IFM Electronic Ecomat200 User manual

Betriebsanleitung
Operating instructions
Digital display DY 340
P
K1
K2
K3
K4
R
DEUTSCH
ENGLISH

Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3
2. Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4
4. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4
Anschluß der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
5. Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
6. Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6
7. Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
7. 1. Konfigurieren der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8
7. 2. Konfigurieren der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8
7. 3. Konfigurieren der Transistorausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8
7. 4. Konfigurieren des Analogausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8
7. 5. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8
8. Applikationsspezifische Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
8. 1. Erfassen von hohen Drehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
8. 2. Erfassen von Drehzahlen, Takten, Stückzahlen . . . . . . . . . .Seite 10
8. 3. Erfassen von Durchlaufzeiten (reziproke Anzeige) . . . . . . . .Seite 12
8. 4. Geschwindigkeit erfassen aus Differenzzeit-Messung . . . . .Seite 13
8. 5. Verwendung als Industrie-Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14
9. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15
Seite 2

1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Digital-Display ist ein universelles Gerät zur Anzeige und Überwachung
von physikalischen Größen, die sich aus Impulsen ableiten lassen (z. B. Drehzahl,
Geschwindigkeit, Ereigniszählung).
Das Gerät
• nimmt die Signale von Impulsgebern auf,
• verarbeitet sie entsprechend der Parametrierung zu einem Anzeigewert und
• gibt den aktuellen Anzeigewert im Display an.
• Weiterhin schaltet das Gerät Transistorausgänge:
- OUT 1: schaltet bei Über- / Unterschreiten des vorgegebenen Minimalwerts,
- OUT 2: schaltet bei Überschreiten des vorgegebenen Maximalwerts,
- OUT 3: schaltet bei Erreichen des Anzeigewertes 0.
•Optional: Zusätzlich gibt das Gerät den aktuellen Anzeigewert als Analogsignal aus:
- Spannungsausgang 0 - 10 V DC,
- Stromausgang 0/4 - 20 mA.
Die Funktion des Geräts ist durch die Einstellung verschiedener Parameter in weiten
Grenzen variabel und so an die jeweilige Applikation anpaßbar:
• Konfiguration der Eingänge und der Anzeige
(Betriebsart, Dezimalpunkt, Mittelwertbildung),
• Konfiguration der Ausgänge
(Vorwahl, Schaltfunktion, Wischen, Anlaufüberbrückung).
2. Bedien- und Anzeigeelemente
Seite 3
DEUTSCH
P
K1
K2
K3
K4
1 2 3 4 5 6
1Programmiertaste: Übergang in den Programmiermodus
2
3
Einstelltasten aufwärts / abwärts: Wahl der Parameteradresse und des Parameterwerts
Einstellung schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Dauerdruck.
Schneller Durchlauf: Dauerdruck gleichzeitig auf eine Einstelltaste und die Programmiertaste.
4Eingabetaste: Bestätigen der Parameteradresse und des Parameterwerts
5
LED-Anzeigen:
K1 leuchtet: Gerät ist betriebsbereit
K2 leuchtet: Ausgang “Min” ist geschaltet (eingestellter Minimalwert erreicht)
K3 leuchtet: Ausgang “Max” ist geschaltet (eingestellter Maximalwert erreicht)
K4 leuchtet: Ausgang “display 0” ist geschaltet (Anzeigewert 0 erreicht)
6Anzeige (Eingangswerte, Parameteradressen und Parameterwerte)

3. Montage
Befestigen Sie das Gerät mit zwei Spannbügeln in der Schalttafel;
Schalttafel-Ausschnitt: 91 x 43mm.
4. Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie das Gerät anschließen. Die
Klemmleisten sind verpolsicher steckbar.
Klemmenbelegung:
Spannungsversorgung
• entweder AC an Klemmen L / N
• oder DC an Klemmen 1und 2.
Sensorversorgung
• entweder intern durch den DY 340 (5V
an den Klemmen 3 und 4; 12 V an den
Klemmen 3 und 5),
• oder extern.
Bei externer Sensorversorgung muß
L- der externen Quelle mit Klemme 3
des DY 340 verbunden werden.
Bei Betrieb des DY 340 mit DC-Spannung
kann der Sensor direkt von der Versor-
gungsspannung (extern) gespeist wer-
den.
Klemmen 1 - 17 sind potentialgetrennt
vom Versorgungsnetz.
Seite 4
GND
+24 V DC IN
GND
+5 V DC OUT
+ 12 V DC OUT
Input A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
L 230 V AC
L 115 V AC
N
Input B
Input C
Input D
GND
+ / -
+
-
OUT 1 (min)
OUT 2 (max)
OUT 3 (display 0)
+ 24 V Com
X1
X2
20 mA
10 V
Sensorversorgung
Signaleingänge
Schaltausgänge
Versorgungs-
spannung AC
Versorgungs-
spannung DC
Analogausgänge
(Nur bei Artikel E89121.
Bei allen anderen
Geräten dürfen diese
Klemmen nicht belegt
werden).

Anschluß von Sensoren:
Bei Einsatz von NAMUR-Gebern im Ex-Bereich muß ein geeigneter Trennschaltver-
stärker zwischen Geber und DY340 geschaltet werden.
Um sichere Funktion zu gewährleisten, sollten Signalkabel und Lastkabel getrennt
voneinander verlegt werden. Verwenden Sie ggf. abgeschirmte Kabel.
5. Programmieren
Verriegeln / Entriegeln
Das Gerät läßt sich verriegeln, so daß unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert wer-
den. Wählen Sie Parameter P00, geben Sie den Wert 1 ein und bestätigen Sie mit
der Taste .
Zum Entriegeln
- drücken Sie kurz die Taste . Im Display erscheint .
- Drücken Sie nun innerhalb von 5s nacheinander die Tasten , , .
P
P
Seite 5
DEUTSCH
5
6
7
A
B
13
3-Leiter DC
6
7
A
B
13
2-Leiter DC / NAMUR-Geber
5
3
6
7
A
B
Drehgeber
1Wechsel in den
Programmiermodus Drücken Sie kurz die Taste . Im Display erscheint .
P
2
Anwahl des
Parameters, der
verändert werden
soll
Drücken Sie die Taste oder , bis der gewünschte Parameter im
Display erscheint.*
Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint der aktuelle
Parameterwert.
3Einstellen des
Parameterwerts
Wird keine Taste mehr gedrückt, geht das Gerät nach 10s in den Betriebsmodus zurück.
Die geänderten Parameterwerte werden aktiv.**
Drücken Sie die Taste oder , bis der gewünschte Parameterwert
im Display erscheint.*
Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint der nächste
Parameter. Fahren Sie fort mit Schritt 2.
*Einstellung schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Dauerdruck.
Schneller Durchlauf: Dauerdruck gleichzeitig auf Taste (oder ) und Taste .
**Aktive Beendigung des Programmiermodus: Wählen Sie Parameter P85, geben Sie den Wert 1 ein
und bestätigen Sie mit der Taste .
P

6. Einstellbare Parameter
Seite 6
Parameter Parameterwert
P00 Tastatursperre 0 = Tastatursperre AUS
1 = Tastatursperre EIN
P01 Betriebsart 1 ... 23 (siehe Seite 9 ff.)
P02 Operand:
Zahlenwert zur Berechnung des Anzeigewerts Wertebereich: 1 ... 50 000 (siehe Seite 9 ff.)
P07 Dezimalpunkt der Anzeige Wertebereich: 0 ... 5
0 = keine, 5 = 5 Stellen nach dem Komma
P18
Wischzeit für OUT 1 (Min)
Der Ausgang ändert seinen Schaltzustand
bei Über- bzw. Unterschreiten des Grenzwer-
tes für die Dauer der eingestellten Wischzeit.
Danach geht er in den Ausgangszustand
zurück.
Wertebereich: 0,00 (= statisch) ... 9,99s
P19 Wischzeit für OUT 2 (Max) Wertebereich: 0,00 (= statisch) ... 9,99s
P20 Wischzeit für OUT 3 (display 0 / Nullwert) Wertebereich: 0,00 (= statisch) ... 9,99s
P21 Funktionsbelegung für Input C 0 = keine Funktion
5 = Min/Max-Speicher löschen
6 = Tastatursperre
7 = Zählunterbrechung
8 = Reset
P03 Eingangspegel für alle Eingänge 1 = HTL (LOW= 0 ... 5 V HIGH = 8 ... 30 V)
2 = TTL (LOW= 0 ... 1 V HIGH = 2,5 ... 6 V)
P04 Eingangsverhalten für alle Eingänge 1 = NPN
2 = PNP
P05 Frequenzteilung für Input A
P06 Frequenzteilung für Input B
1 = 1:1
2 = 1:10
3 = 1:100
4 = 1:1000
5 = 1:10000
P08 Start/Stop-Verhalten bei Zeitmessung 1 ... 5 (siehe Seite 14)
P09 Reset-Verhalten bei Zeitmessung 1 ... 4 (siehe Seite 15)
P10 Vorwahl 1 (Minimalwert): Anzeigewert, bei dem OUT 1 (Min)
schalten soll Wertebereich: 0 ... 999 999
P11 Vorwahl 2 (Maximalwert): Anzeigewert, bei dem OUT 2 (Max)
schalten soll Wertebereich: 0 ... 999 999
P12 Schaltverhalten der Ausgänge OUT 1 (Min)
und OUT 2 (Max)
1 = beide Ausgänge schalten bei Überschreiten des
jeweiligen Vorwahlwerts
2 = Ausgang “Min” schaltet bei Unterschreiten,
Ausgang “Max” bei Überschreiten des
jeweiligen Vorwahlwerts
Istwertspeicher bei Zeitmessung 1 = EIN
2 = AUS
P22 Funktionsbelegung für Input D
P23 Funktion der Taste im Betriebsmodus 0 = keine Funktion
5 = Min/Max-Speicher löschen
7 = Zählunterbrechung
8 = Reset
P24 Funktion der Taste im Betriebsmodus
P25 Funktion der Taste im Betriebsmodus
P26 Min-Wert-Speicher lesen Anzeige des aktuellen Minimalwerts
P27 Max-Wert-Speicher lesen Anzeige des aktuellen Maximalwerts
P28 Richtungsabhängige Anzeige /
Richtungsmeldung durch OUT 3
1 = ohne Vorzeichen, ohne Richtungsmeldung
2 = mit Vorzeichen und Richtungsmeldung OUT 3
(siehe Seite 9)
P15

7. Grundeinstellungen
7. 1. Konfigurieren der Eingänge
Die Parameter P03 und P04 müssen Sie in jedem Fall einstellen:
1. Stellen Sie das Gerät mit Parameter P03 auf den Pegel der Impulsgeber ein
(P03 = 1: HTL / P03 = 2: TTL).
2. Stellen Sie das Gerät mit Parameter P04 auf die elektrische Ausführung der
Impulsgeber ein (P04 = 1: npn-schaltend / P04 = 2: pnp-schaltend).
Diese beiden Einstellungen gelten für alle 4 Eingänge.
Konfiguration bei Anschluß von NAMUR-Gebern: P03 = 1 und P04 = 1.
Die Höhe des Eingangssignals richtet sich nach der Einstellung durch P04:
- Signal = HIGH, wenn P04 = 2 (pnp-schaltend)
- Signal = LOW, wenn P04 = 1 (npn-schaltend)
Die folgenden Parameter können Sie bei Bedarf einstellen:
• Frequenzteilung: Herabsetzen der Eingangsfrequenz in 5 festen Teilungsverhältnis-
sen (Parameter P05 für Eingang A; Parameter P06 für Eingang B).
•Funktionsbelegung für die Eingänge C und D: Ein Signal auf den Eingang führt
eine der folgenden Funktionen aus: Reset, Zählunterbrechung, Reset Min/Max,
Sperrung der Tastatur (Parameter P21 für Eingang C; Parameter P22 für Eingang D).
Seite 7
DEUTSCH
Parameter Parameterwert
P30
Mittelwertbildung
Anzeigewert = Meßwert des aktuellen
Meßzyklus oder Mittelwert einer Anzahl vor-
angegangener Meßzyklen
1 Meßzyklus = 200ms
1 = keine Mittelwertbildung
Anzeigewert = Wert des aktuellen Meßzyklus
2 ... 16 = Anzahl der Meßzyklen für die
Mittelwertbildung
P29
Anlaufüberbrückung für OUT 1 (Min)
Der Ausgang schaltet erst nach Ablauf
der Anlaufüberbrückungszeit.
Die Zeit startet beim Anlegen der Betriebs-
spannung oder nach Reset.
Wertebereich:
0s = Anlaufüberbrückung nicht aktiv
0,01 ... 99,98s Anlaufüberbrückung aktiv
99.99s = Ausgang “Min” bleibt so lange gesperrt,
bis der vorgegebene Min-Wert erstmals unter-
schritten wird
P31
Rückstellzeit
Rücksetzen der Anzeige bei Unterschreiten
einer minimalen Eingangsfrequenz oder bei
Überschreiten eines maximalen Zeitabstands
zwischen 2 Eingangsimpulsen
0 ... 99.99s
P74 Min/Max-Speicher löschen
Einstellungen für Analogausgänge (nur bei Artikel E89121)
0 = Speicher nicht löschen
1 = Speicher löschen
P33 Analog-Endwert
Anzeigewert, bei dem der Analogausgang
das maximale Ausgangssignal liefert Wertebereich: 0 ... 999 999
P34 Art des Analogsignals 1 = 0 ... ±10 V (max. 5 mA)
2 = 0 ... 20 mA (Bürde: max. 300 Ω)
3 = 4 ... 20 mA (Bürde: max. 300 Ω)
P35 Anpassung Analog-Nullwert Anzeigewert, bei dem der Analogausgang
das minimale Ausgangssignal (“0”) liefert Wertebereich -2000 ... +2000
P36 Maximaler Ausgangspegel des
Analogausgangs
1000 = 10,0 V / 20,0 mA
600 = 6,0 V / 12,0 mA
150 = 1,5 V / 3,0 mA

7. 2. Konfigurieren der Anzeige
• Dezimalpunkt der Anzeige: 0 bis 5 Nachkommastellen (Parameter P07).
• Mittelwertbildung: Die Anzeige gibt den Mittelwert einer festgesetzten Anzahl von
Meßzyklen aus (nicht den Wert des aktuellen Meßzyklus); (Parameter P30).
7. 3. Konfigurieren der Transistorausgänge
• Vorwahl 1: Grenzwert, bei dem OUT 1 sein Schaltverhalten ändert (Parameter P10).
• Vorwahl 2: Grenzwert, bei dem OUT 2 sein Schaltverhalten ändert (Parameter P11).
•Schaltfunktion von OUT 1 und OUT 2: Schalten bei Überschreiten / Unterschreiten
der Vorwahl. (Parameter 12).
• Wischzeit für OUT 1 ... OUT 3 (Parameter P18 ... P20)
•Anlaufüberbrückung: Sinnvoll für die Minimalwert-Überwachung (OUT 1). So kann
z. B. das Fehlersignal “Minimalwert unterschritten” unterdrückt werden, bis die
Anlage hochgefahren ist; (Parameter P29).
7. 4. Konfigurieren des Analogausgangs (Artikel E89121)
Der Analogausgang arbeitet proportional zur Anzeige. Er berücksichtigt Mittelwert-
bildung und paßt die Polarität dem Vorzeichen an.
1. Stellen Sie mit Parameter P34 die Art des Analogsignals ein.
2. Stellen Sie mit Parameter P36 den maximalen Ausgangspegel ein.
3. Stellen Sie mit Parameter P33 den Anzeigewert ein, bei dem der Analogausgang
das maximale Ausgangssignal liefern soll.
4. Stellen Sie bei Bedarf mit Parameter P35 den Nullpunkt des Analogsignals ein
(Standardwert ist “0”).
7. 5. Weitere Funktionen
• Min-Max-Speicher: Das Gerät speichert permanent den kleinsten aufgetretenen
Meßwert und den höchsten aufgetretenen Meßwert.
Die Werte können angezeigt werden (Parameter P26 und P27). Sie können auch
gelöscht werden:
Setzen Sie Wert “1” für Parameter P74,
oder belegen Sie eine der Fronttasten mit dieser Funktion (Parameter P23, P24
oder P25) und löschen Sie den Speicher während des Betriebs durch Tastendruck.
• Zählunterbrechung / Reset:
Belegen Sie eine der Fronttasten mit dieser Funktion (Parameter P23, P24 oder P25),
oder konfigurieren Sie Input C oder Input D (mit Parameter P21 oder P22) und
führen Sie Zählunterbrechung und / oder Reset mittels externem Signal durch.
• Tastatursperrung: Sie können die Tastatur durch ein externes Signal auf Input C
oder Input D sperren (s. Parameter P21 oder P22).
Seite 8

8. Applikationsspezifische Einstellungen
8. 1. Erfassen von hohen Drehzahlen
Bei dieser Betriebsart werden Impulse pro Zeiteinheit gezählt (Meßprinzip Impuls-
zählung). Es eignet sich für Applikationen mit hohen Eingangsfrequenzen.
1. Stellen Sie Parameter P01 auf den Wert 1.
2. Berechnen Sie den Operanden (O) mit 3 Nachkommastellen:
O = Operand
A = Soll-Anzeigewert
(Welcher Wert soll angezeigt werden? Wieviele Impulse, Stück, Meter pro Zeiteinheit?
Wählen Sie die Maßeinheit so, daß ganzzahlige Werte entstehen, z. B. 65,3 →653).
fE=Eingangsfrequenz in Hz
3.Setzen Sie Parameter P02 auf diesen Wert (geben Sie den Zahlenwert ohne Kom-
mastelle ein).
4. Stellen Sie bei Bedarf mit Parameter 07 die Position des Dezimalpunkts ein (bei
P07 = 1 z. B. erscheint der Wert 653 als “65.3” in der Anzeige).
Beispiel:
Bei einer Eingangsfrequenz von 800 Hz soll der Wert 1200 angezeigt werden:
- A = 1200
- fE= 800 Hz
Stellen Sie Parameter P02 auf den Wert 1500, P07 auf den Wert 0 (keine Dezimalstelle), Parameter P28
auf den Wert 1 (ohne Vorzeichen).
Richtungsabhängige Anzeige mit Vorzeichenwechsel
• Geben Sie die Impulse eines 2-kanaligen Drehgebers auf die Eingänge A und B.
• Setzen Sie Parameter P28 auf den Wert 2.
Es erscheinen folgende Anzeigen:
O = 1200 ÷800 = 1,500s
O = A ÷fE
Seite 9
DEUTSCH
A
B
C
DY 340
A
B
C
DY 340
Meßzeit
Impulsfolge Anzeige OUT 3 LED K4
A vor B ohne Vorzeichen nicht geschaltet (OFF) AUS
B vor A mit Vorzeichen “-” durchgeschaltet (ON) EIN

8. 2. Erfassen von Drehzahlen, Takten, Stückzahlen
Bei dieser Betriebsart wird die Impulsfolge ausgewertet (Meßprinzip Impuls-
periodendauer). Es eignet sich für Applikationen mit niedrigen Eingangsfrequenzen.
Schon ein einziger Impuls führt zu einem Meßergebnis.
1. Stellen Sie Parameter P01 auf den Wert 2.
2. Falls erforderlich: Legen Sie mit Parameter P05 eine geeignete Frequenzteilung
(Verringerung der Eingangsfrequenz) fest. Der Wert für fEsollte hinter dem Frequenzteiler
maximal 30 Hz betragen.
(Haben Sie den Impulsgeber an Eingang B angeschlossen, stellen Sie die Frequenzteilung
mit Parameter P06 ein).
3. Berechnen Sie den Operanden (O):
O = Operand
A = Soll-Anzeigewert
(Welcher Wert soll angezeigt werden? Wieviele Impulse, Stück, Meter pro Zeiteinheit?
Wählen Sie die Maßeinheit so, daß ganzzahlige Werte entstehen, z. B. 65,3 →653).
fE=Eingangsfrequenz in Hz
4. Setzen Sie Parameter P02 auf den errechneten Wert (geben Sie nur die Stellen vor
dem Komma ein).
5. Stellen Sie bei Bedarf mit Parameter 07 die Position des Dezimalpunkts ein (Bei-
spiel: bei P07 = 1 erscheint der Wert 653 als “65.3” in der Anzeige).
Beispiel 1: Anzeige der Bandgeschwindigkeit in m/s
Dreht die Antriebsrolle mit 184 U/min, bewegt sie das Band mit 65,3m/s; die Rolle
wird mit 4 Nocken abgetastet.
- bei 184 U/min soll “65,3” angezeigt werden, daher: A = 653 (ganzzahliger
Wert)
- fE= 184 [U/min] x 4 = 736 [Imp/min] = 12,266 Hz
Nach Einstellen des Operanden 53 und Setzen des Dezimalpunkts zeigt das Gerät
die Bandgeschwindigkeit in m/s.
O = 653 ÷12,3 = 53,08
O = A ÷fE
Seite 10
A
B
C
DY 340
Impulsperiodendauer

Beispiel 2: Anzeige der Drehzahl in U/min
Der Antrieb dreht zwischen 0,3 und 10Hz (18 ... 600U/min) und wird mit 8 Nocken
abgetastet.
- A = 60 [U/min] (bei 60 U/min soll “60” angezeigt werden),
- fE= 60 [U/min] x 8 = 480 [Imp/min] = 8 Hz
Nach Einstellen des Operanden 7 (oder 8) zeigt das Gerät Drehzahl in U/min.
Genauer wird die Anzeige bei einer Frequenzteilung von 1 : 10 (P05 = 2):
Oder bei folgender Vorgehensweise:
• Erhöhung des Wertes, der angezeigt werden soll, um den Faktor 10 und
• Setzen des Dezimalpunkts zur Anzeige des Werts mit einer Kommastelle.
Nach Einstellen des Operanden 75 und Setzen des Dezimalpunkts zeigt das Gerät
Drehzahl in U/min.
Rückstellzeit
In der Betriebsart P02 = 2 wird die Dauer eines Impulses gemessen und daraus der
aktuelle Anzeigewert errechnet. Eine Änderung der Anzeige erfolgt erst beim Ein-
treffen des folgenden Impulses (gleichgültig, wie lang die Zeit zwischen den Impul-
sen ist).
Sie können festlegen, daß die Anzeige auf 0 zurückgestellt wird,
• wenn eine minimale Eingangsfrequenz (fmin) unterschritten wird
• oder wenn eine Maximalzeit zwischen 2 Impulsen überschritten wird.
- Berechnen Sie den Zeitwert aus der Eingangsfrequenz (Rückstellzeit t [s] = 1/ fmin [Hz])
und setzen Sie Parameter P31 auf diesen Wert (Eingabeformat: x.xx Sekunden);
- oder setzen Sie Parameter P31 direkt auf den maximalen Zeitwert
(Eingabeformat: x.xx Sekunden).
O = 600 ÷8 = 75
O = 60 ÷0,8 = 75
O = 60 ÷8 = 7,5 (gerundet 7 oder 8)
Seite 11
DEUTSCH

Seite 12
8. 3. Erfassen von Durchlaufzeiten (reziproke Anzeige)
1. Stellen Sie Parameter P01 auf den Wert 3.
2. Falls erforderlich: Legen Sie mit Parameter P05 eine geeignete Frequenzteilung
(Verringerung der Eingangsfrequenz) fest. Der Wert für fEsollte maximal 30 Hz
betragen. (Haben Sie den Impulsgeber an Eingang B angeschlossen, stellen Sie die
Frequenzteilung mit Parameter P06 ein).
3. Berechnen Sie den Operanden (O):
O = Operand
A = Soll-Anzeigewert
fE=Eingangsfrequenz in Hz
4. Setzen Sie Parameter P02 auf diesen Wert (geben Sie die Stellen vor dem Komma
ein).
5. Stellen Sie bei Bedarf mit Parameter 07 den Dezimalpunkt ein.
Beispiel:
Das Band läuft durch einen 10m langen Ofen und benötigt dafür 10 Minuten (600s).
Bei der Bandgeschwindigkeit von 1m/min dreht der Antrieb mit 300 U/min (ent-
sprechend 5 Hz); er wird mit 1 Nocken abgetastet.
- A = 600 [s]
- fE= 5
Nach Einstellen des Operanden 3000 zeigt das Gerät die aktuelle Durchlaufzeit in
Sekunden.
Anzeigeformat:
Sie können durch Wahl der Zeitbasis und Einstellung des Parameters P01 vier ver-
schiedene Anzeigeformate festlegen:
O = 600 ×5 = 3000
O = A ×fE
Anzeigeformat Zeitbasis Wert für Parameter P01
999999 (Sekunden) 1s 3
99.59.59 (h:min:s) 1s 4
9999.59 (Sekunden) 0,01s 6
99.59.99 (min:s:1/100s) 0,01s 5
A
B
C
DY 340

8. 4. Geschwindigkeit erfassen aus Differenzzeit-Messung
Die Geschwindigkeit wird berechnet aus der Zeitdifferenz zwischen Impuls “Start”
und Impuls “Stop”.
1. Wählen Sie die Zeitbasis aus der folgenden Tabelle, die der ungefähren Differenz-
zeit entspricht. Stellen Sie Parameter P01 auf den zugehörigen Wert.
2. Berechnen Sie den Operanden (O) zur Bestimmung der Anzeige.
s = Meßstrecke in m, km (je nach gewünschter Anzeige);
t = gewählte Zeitbasis in s, min, h (je nach gewünschter Anzeige).
3. Setzen Sie Parameter P02 auf diesen Wert (geben Sie den Zahlenwert ohne Kom-
mastelle ein).
4. Stellen Sie bei Bedarf mit Parameter 07 den Dezimalpunkt ein.
Beispiel:
O = s ÷t
Seite 13
DEUTSCH
Zeitbasis Wert für Parameter P01
0,01s 7
0,10s 8
1,00s 9
10,00s 10
Meßstrecke (s) Zeitbasis (t) Operand (O)
10m 1s 10 ÷1 = 10
(Anzeige in m/s)
0,5m 0,01s
0,5 ÷ 0,01 = 50
(Anzeige in m/s)
50 ×3600 ÷1000 = 180
(Anzeige in km/h)
A
B
C
DY 340
Impuls “Stop”
Impuls “Start”
Meßstrecke
Start Stop

8. 5. Verwendung als Industrie-Stoppuhr
Gemessen und angezeigt wird die Zeit zwischen Impuls “Start” und Impuls “Stop”.
1. Wählen Sie Auflösung und Anzeigeformat aus der folgenden Tabelle und stellen
Sie Parameter P01 auf den zugehörigen Wert.
2. Wählen Sie die Start-/Stop-Einstellung aus der folgenden Tabelle und stellen Sie
Parameter P08 auf den zugehörigen Wert.
Seite 14
A
B
C
DY 340
Zeitauflösung Anzeigeformat Wert für Parameter P01
1ms 999.999 (s) 11
11
10ms 9999.99 (s) 12
100ms 99999.9 (s) 13
1s 999999 (s)
0,001min 999.999 (min) 15
0,01min 9999.99 (min) 16
0,1min 99999.9 (min) 17
1min 999999 (min) 18
0,01h 9999.99 (h) 19
1s 99.59.59 (h:min:s) 20
0,01s 99.59.99 (min:s:1/100s) 21
1s 9999.59 (s) 22
1min 9999.59 (min) 23
Impuls “Start”
Impuls “Stop”
Impuls “Reset”
START STOP
TIME
INPUT A
START STOP
TIME
INPUT A
START
STOP
TIME
INPUT A
INPUT B
START STOP START STOP
INPUT A
PERIOD TIME
INPUT A
Zählt Zeit, solange Input A LOW.
Zählt Zeit, solange Input A HIGH.
Zählt Zeit zwischen abfallender
Flanke an A und abfallender
Flanke an B.
Startet und stoppt alternierend
mit jeder abfallenden Flanke an A.
Zählt Zeit zwischen zwei
abfallenden Flanken an A.
Wert für P08
0
1
2
3
4

3. Wählen Sie die Anzeige- und Resetmodus aus der folgenden Tabelle und stellen
Sie Parameter P09 auf den zugehörigen Wert.
9. Betrieb
Prüfen Sie nach Montage, Verdrahtung und Programmierung, ob das Gerät sicher
funktioniert. Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und
Instandhaltung notwendig.
10. Technische Daten
Seite 15
DEUTSCH
Nennspannung AC [V]
Nennspannung DC [V]
Leistungsaufnahme [VA]
Stromaufnahme [mA]
Schutzart Gehäusefront
Umgebungstemperatur [°C]
Maße [mm]
Schalttafel-Ausschnitt [mm]
Impulseingänge
Eingangsfrequenz [Hz]
Hilfsspannung [V]
Schaltausgänge
Analogausgänge (optional)
Genauigkeit
115 / 230
24
4
200
IP 44
0 ... +45
96 x 48 x 150
91 x 43
4 x npn, pnp, NAMUR; HTL oder TTL
0,03 ... 25000
24V, 60mA / 5V, 150mA / 12V, 150mA
3 x pnp, 5 ... 30V DC, 50mA
kurzschlußfest
0/4 ... 20 mA; 0 ... 10 V
± 1 Digit
Real
(laufende Zählung wird angezeigt). Extern
Anzeigemodus Resetmodus Wert für P09
0
Memory
(nur Endergebnis wird angezeigt; es
bleibt in der Anzeige bis zum nächsten
Endergebnis oder bis zum Reset-Impuls).
Extern 1
Real
(laufende Zählung wird angezeigt).
AUTO
(mit jedem neuen Startsignal beginnt
der Zähler bei 0). 2
Memory
(nur Endergebnis wird angezeigt; es
bleibt in der Anzeige bis zum nächsten
Endergebnis oder bis zum Reset-Impuls).
AUTO
(mit jedem neuen Startsignal beginnt
der Zähler bei 0). 3

page 16
Contents
1. Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
2. Operating and indicating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
3. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Connection of sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
5. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
6. Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
7. Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
7. 1. Configuration of the inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
7. 2. Configuration of the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
7. 3. Configuration of the transistor outputs . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22
7. 4. Configuration of the analog output . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
7. 5. Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
8. Application-specific settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
8. 1. Detection of high rotational speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
8. 2. Detection of rotational speeds, cycles, number of pieces . . page 24
8. 3. Detection of throughput times (reciprocal display) . . . . . . . page 26
8. 4. Detection of speed by measuring the time interval . . . . . . page 27
8. 5. Industrial timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
9. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
10. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

1. Function and features
The digital display is a universal unit to display physical parameters which can be
derived from pulses (i. e. rotational speeds, speed, counting of events).
The unit
• picks up the signals of pulse pick-ups,
• processes them into a display value according to the parameters set
• and indicates the current value in the display.
• Also the unit switches transistor outputs:
- OUT 1: switches when the current value is above or below the preset minimum
value,
- OUT 2: switches when the preset maximum value has been exceeded,
- OUT 3: switches when the display value 0 has been reached.
•Option: In addition, the unit provides the current display value as analog signal:
- voltage output 0 - 10 V DC,
- current output 0/4 - 20 mA.
The setting of the various parameters ensures that the function of the unit is variable
within a great range of values and can thus be adapted to the individual application:
•configuration of the inputs and the display (operating mode, decimal point, mean-
value generation),
• configuration of the outputs (preset, switching function, fleeting, start-up delay).
2. Operating and indicating elements
page 17
ENGLISH
P
K1
K2
K3
K4
1 2 3 4 5 6
1Programming button: changeover to the programming mode
2
3
Setting buttons up/down: selection of the parameter address and the parameter value
Setting: incremental by pressing briefly or scrolling by holding pressed
Quick run: holding the setting button and the programming button pressed at the same time
4Input button: acknowledgement of the parameter address and the parameter value
5
LED displays:
K1 is lit: unit is ready for operation
K2 is lit: output "min" is switched (set minimum value has been reached)
K3 is lit: output "max" is switched (set maximum value has been reached)
K4 is lit: output "display 0" is switched (display value 0 has been reached)
6display (input values, parameter addresses and parameter values)

3. Mounting
Mount the unit with two clamps in the control panel, cutout 91 x 43mm.
4. Electrical connection
Disconnect the installation before connecting the unit. The plug-in terminal
strip features reverse polarityprotection.
Connection:
Voltage supply
• either AC on terminals L/N
• or DC on terminals 1 and 2.
Sensor supply
• either internally by DY340 (5V on
terminals 3 and 4, 12 V on terminals
3 and 5)
• or externally.
With an external sensor supply, L- of
the external source must be connected
with terminal 3 of the DY340.
In the case of DC operation of the
DY340 the sensor can be directly sup-
plied by the supply voltage (external).
The terminals 1 to 17 are electrically
isolated from the mains.
page 18
GND
+24 V DC IN
GND
+5 V DC OUT
+ 12 V DC OUT
Input A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
L 230 V AC
L 115 V AC
N
Input B
Input C
Input D
GND
+ / -
+
-
OUT 1 (min)
OUT 2 (max)
OUT 3 (display 0)
+ 24 V Com
X1
X2
20 mA
10 V
sensor supply
signal inputs
outputs
AC supply
DC supply
analog outputs
(Only for the article
E89121,
with all other units
these terminals must
not be used).

Connection of sensors:
If NAMUR pulse pick-ups are used in Ex areas, a suitable separating amplifier must
be connected between the NAMUR pulse pick-up and DY 340.
To guarantee safe functioning, signal cables and load cables should be laid sepa-
rately. Use screened cable if necessary.
5. Programming
Locking/unlocking
The unit can be locked to prevent unwanted adjustment of the set parameters.
Select parameter P00, enter value 1 and acknowledge with the button.
For unlocking:
- Press the button for a short time. will be shown in the display.
- Now press the , and buttons one after the other within 5s.
P
P
page 19
ENGLISH
5
6
7
A
B
13
3-wire DC
6
7
A
B
13
2-wire DC /
NAMUR pulse pick-up
5
3
6
7
A
B
encoder
1Changeover to the
programming mode Press the button for a short time. is shown in the display.
P
2
Selection
of the
parameter to
be changed
Press the or button until the requested parameter is shown
in the display.*
Press the button. The current parameter value is shown
in the display.
3Setting of the
parameter value
If no button is pressed any more, the unit will return to the operating mode after 10s. The changed
parameter values will become active.**
Press the or button until the requested parameter value
is shown in the display. *
Press the button. The next parameter is shown in the display.
Continue with step 2.
*Setting: incremental by pressing briefly or scrolling by holding pressed.
Quick run: holding the or and buttons pressed.
**Active termination of the programming mode: Select parameter P85, enter value 1 and
acknowledge with the button.
P

6. Adjustable parameters
page 20
Parameter Parameter value
P00 keyboard locking 0 = keyboard locking inactive
1 = keyboard locking active
P01 operating mode 1 ... 23 (see from page 23)
P02 operand:
numerical value to calculate the display value range of values: 1 ... 50 000 (see from page 23)
P07 decimal point of the display range of values: 0 ... 5
0 = none, 5 = 5 decimal places
P18
fleeting time for OUT 1 (min.)
The output changes its switching status
when the current value is above or below
the limit value for the length of the set
fleeting time.
Then it returns to the initial status.
range of values: 0.00 ... 9.99s
(0.00 = fleeting time not active, output is switched
statically)
P19 fleeting time for OUT 2 (max.)
P20 fleeting time for OUT 3 (display 0)
P21 function assignment for input C 0 = no function
5 = delete min./max. memory
6 = keyboard locking
7 = counting interruption
8 = reset
P03 input level for all inputs 1 = HTL (LOW= 0 ... 5 V HIGH = 8 ... 30 V)
2 = TTL (LOW= 0 ... 1 V HIGH = 2.5 ... 6 V)
P04 input characteristics for all inputs 1 = NPN
2 = PNP
P05 frequency division for input A
P06 frequency division for input B
1 = 1:1
2 = 1:10
3 = 1:100
4 = 1:1000
5 = 1:10000
P08 start/stop characteristics for time measurement 1 ... 5 (see page 28)
P09 reset characteristics for time measurement 1 ... 4 (see page 29)
P10 preset 1 (minimum value): display value at which OUT 1 (min.)
is to switch range of values: 0 ... 999 999
P11 preset 2 (maximum value): display value at which OUT 1 (max.)
is to switch range of values: 0 ... 999 999
P12 switching characteristics of the outputs
OUT 1 (min.) and OUT 2 (max.)
1 = both outputs switch when the relevant preset
value has been exceeded
2 = output (min.) switches when the current value
is below the preset value, output (max.) switches
when the curent value is above the relevant preset
value
last value memory for time measurement 1 = ON / 2 = OFF
P22 function assignment for input D
P23 function assignment for the button 0 = no function
5 = delete min./max. memory
7 = counting interruption
8 = reset
P24 function assignment for the button
P25 function assignment for the button
P26 read min. value memory display of the current minimum value
P27 read max. value memory display of the current maximum value
P28 direction-dependent display /
direction signal by OUT 3
1 = without sign, without direction signal
2 = with sign and direction signal OUT 3
(see page 23)
P15