iKaraoke KS599-BT User manual

VIDEO OUT AUDIO OUT
RL
VIDEO OUT AUDIO OUT
RL
Check the Contents
1
Connect to the mains
2Turn ON the Power 3
6
1.
2.
Vérifier le contenu
Compruebe el contenido
Raccorder au secteur
Conectar a la red Allumer l’Appreil
Conectar la alimentación
8
Insert a CDG
9
Tablet Cradle
Station d'accueil pour Tablette
Tableta cuna
AV Cable
Câble AV
Cable AV
Pre-recorded Karaoke CD+G Disc
Disco CD + G pregrabada
Disco CD + G-grabado Pre
Instruction Manual
Manuel D'instruction
Manual de Instrucciones
Warranty Card
Carte De Garantie
Tarjeta de Garantía
AC Power Adaptor
Adaptateur Ca-Cc
AC-DC Adaptador de Enchufe
Dynamic Microphone x 1
Microphone Dynamique x 1
Micrófono Dinámico x 1
CD+G Karaoke System
Système karaoké CD+G
Sistema de CD+G Karaoke
Idel 15 minutes will go into Standby mode.
Standby LED will light up.
Idle 15 minutes passera en mode veille.
La LED de veille s'allume.
Inactivo 15 minutos pasará al modo de
espera. El LED de espera se encenderá.
Press POWER Button
Appuyez sur le bouton POWER
Presione el botón POWER
Setting up Your Microphone
Configuration de votre microphone
Configuración de su micrófono
Video Connection
Connexion Vidéo
Conexión de Video
REAR VIEW OF KARAOKE MACHINE
VUE ARRIÈRE MACHINE KARAOKE
VISTA POSTERIOR DE LA MÁQUINA DE KARAOKE
REAR VIEW OF TV OR VCR/ HOME THEATER
VUE ARRIÈRE DU OU VCR TV / HOME CINÉMA
VISTA POSTERIOR DE LA TV o VCR / Teatro en Casa
7Audio Connection
Connexion Audio
Conexión de Audio
REAR VIEW OF KARAOKE MACHINE
VUE ARRIÈRE MACHINE KARAOKE
VISTA POSTERIOR DE LA MÁQUINA DE KARAOKE
REAR VIEW OF TV OR VCR/ HOME THEATER
VUE ARRIÈRE DU OU VCR TV / HOME CINÉMA
VISTA POSTERIOR DE LA TV o VCR / Teatro en Casa
AUX INPUT
R
(Red Jack)
ENTRÉE AUXILIAIRE
D
(prise rouge)
DERECHO AUX
D
(Jack rojo)
AUX OUTPUT
R
(Red Jack)
SORTIE AUXILIAIRE
D
(prise rouge)
SALIDA AUX
D
(Jack rojo)
AUX OUTPUT
L
(White Jack)
SORTIE AUXILIAIRE
G
(prise blanche)
SALIDA AUX
I
(blanco Jack)
AUX INPUT
L
(White Jack)
ENTRÉE AUXILIAIRE
G
(prise blanche)
ENTRADA AUX
I
(blanco Jack)
Insérez un CDG
Insertar un CDG
MASTER VOLUME Control Knob
Contrôle VOLUME PRINCIPAL
Control De VOLUMEN MASTRO
MIC VOLUME Control Knob
Contrôle VOLUME MICRO
Control De VOLUMEN DE
MICRÓFONO
4 5 Tablet Operation
Opération Tablette
Operación de la Tableta
Tablet Cradle
Tablette station d’accueil
Tableta cuna
FUNCTION Button
FONCTION Du Bouton
Botón de FUNCIÓN
VIDEO OUT
(YELLOW JACK)
SORTIE VIDEO
(Prise jaune)
SALIDA DE VIDEO
(Amarillo Jack)
VIDEO INPUT
(YELLOW JACK)
ENTRÉE VIDEO
(Prise jaune)
ENTRADA DE VÍDEO
(Amarillo Jack)
(Only one microphone is included)
(Solo hay un microfono incluido)
(Un seul microphone est inclus)
To start playing , press the PLAY/PAUSE button.
Pour commencer la lecture, appuyez le bouton LECTURE/PAUSE une fois.
Para empezar a sonar, pulse el botón SONIDO REPRODUCCION / PAUSA.
Bluetooth CD+G Karaoke System
Système Karaoké CD+G avec Bluetooth
Sistema de Bluetooth CD+G Karaoke
KS599-BT
Instruction Manual/Manuel d'instructions/ Manual de Instrucciones ikaraoke-sing.com
ikaraoke-sing.com
Para más información, visite www.ikaraoke-sing.com
FR
ES
EN
USB
BT
AUX
CDG USB
BT
AUX
CDG

16
PROGRAM Track
10 REPEAT Function
SCREEN ON/OFF
11
12
SPECIFICATIONS
Audio Section:
Output Power (MAX): 2W (RMS)
Output Impedance: 4 OHMS
Power Section:
Input: AC 100-240V~50/60Hz
Output: DC 5.8V 1.5A
CD Player Section:
Frequency: 100Hz - 20 kHz
CARACTÉRISTIQUES PRESUPUESTO
Bluetooth Connection
Connexion Bluetooth
Conexión de Bluetooth
17 Connexion auxiliaire
Conexión auxiliar
Aux Connection
LIGHT ON/OFF Button
13
Section audio:
Puissance de sortie 2W (RMS)
Impédance de sortie 4 OHMS
Section d'alimentation:
Entrée: 100-240V~50/60Hz
Sortie: DC 5.8V 1.5A
Lecteur CD:
La réponse en fréquence: 100 Hz - 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 50 dB
Nombre de programmes:
20 pistes mémoire de programme
Système d'échantillonnage:
8 fois plus de l'échantillonnage
Microphone:
-73 dB 600 OHMS Impédance avec
Ø 6.3mm Dynamique Microphone
Sección de audio:
Potencia de salida (máximo): 2W (RMS)
Impedancia de salida: 4 OHMS
Sección de potencia:
Entrada: 100-240V~50/60Hz
Salida: DC 5.8V 1.5A
Reproductor de CD:
Respuesta de frecuencia: 100 Hz - 20 kHz
Signals - to - noise ratio: 50 dB
Número de programa :
20 pistas de memoria de programa
Sistema de muestreo:
8 veces durante el muestreo
Micrófono:
-73 dB 600 OHMS Impedance con
Ø 6.3mm Dinámica Micrófono
Signal - To - Nois Ratio: 50 dB
Number of programs: 20 Steps Random
Access Programming
Sampling System: 8 Times Over Sampling
Microphone:
-73 dB 600 OHMS Impedance with
Ø 6.3 MM Dynamic Microphone
Dimensions (W X H X D):
11.9 x 14.4 x 8.5 inches /
30.2 x 36.6 x 21.5 cm
Weight: 5.1 lbs / 2.3 kg
Dimensions (L x H x P)
11.9 x 14.4 x 8.5 inches /
30.2 x 36.6 x 21.5 cm
Poids: 5.1 lbs / 2.3 kg
Dimensiones (W x H x D):
11.9 x 14.4 x 8.5 inches /
30.2 x 36.6 x 21.5 cm
Peso: 5.1 lbs / 2.3 kg
Light ON/OFF button (once/ una vez/ une fois que)
12
Light ON/OFF Button (again/ encore/ de nuevo)
SCREEN ON/OFF (once/ una vez/ une fois que)
Piste du programme
Pista del programa Fonction REPEAT
Función REPEAT
ECRAN
MARCHE/ ARRÊT
PANTALLA
PRENDIDO/ APAGADO
SCREEN ON/OFF (again/ encore/de nuevo)
1
2
Bouton ON / OFF de lumière
Luz botón ON / OFF
14 ECHO/ A.V.C/ BALANCE Control Knob
Contrôle ECHO/ AUTOMATIQUE
DE LA VOIX/ ÉQUILIBRE
Control De ECHO/ VOZ/ BALANCE
ECHO Control Knob
Contrôle ECHO
Control De ECHO
A.V.C CONTROL KNOB
Contrôle AUTOMATIQUE
DE LA VOIX
Control De VOZ
BALANCE Control Knob
Contrôle ÉQUILIBRE
Control De BALANCE
15 AND
1
1
SKIP
2
2
PLAY
3
3
PLAYBACK Function
Press FUNCTION button to toggle to USB mode.
Appuyez le bouton FUNCTION (sélecteur de fonctions) pour naviguer
au mode USB.
Presione el botón de función para cambiar al modo de USB.
Fonction de lecture
Función de reproducción
FCC ID: OWT-KS599BT FCC ID: OWT-KS599BT FCC ID: OWT-KS599BT
KS599BT-1807-00
Tap the pair name on mobile device to pair
Press PLAY on mobile device to play
Appuyez sur PLAY sur l'appareil mobile pour jouer
Presiona PLAY en el dispositivo móvil para jugar
Appuyez sur le nom de la paire sur l'appareil mobile pour la paire
Toca el nombre de la pareja en el dispositivo móvil para sincronizar
USB Connection
Connexion USB
Conexión de USB
2PROGRAM
SKIP
PROGRAM
PLAY
MAX. 20
STOP
34
5
67
8
1STOP
Press twice to clear all
Appuyez deux fois pour
effacer tout
Presione dos veces para
borrar todo
1REPEAT CANCEL
2
34
5
6
PLAY
REPEAT 1
REPEAT ALL
..........
TRK 1/10
SET 01
1
A
Pair Name: KS599BT
Nom de la paire: KS599BT
Nombre del Par: KS599BT
Press PAIR Button to disconnect BT connection
Appuyez sur le bouton pair pour déconnecter
la connexion bluetooth
Presione el botón de par para desconectar
la conexión bluetooth
BLUETOOTH
BLUETOOTH
USB
BT
AUX
CDG
USB
BT
AUX
CDG
USB
BT
AUX
CDG

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING:
WARNINGS:
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
DRIPPING WARNING
VENTILATION WARNING
The normal ventilation of the product shall
not be impeded for intended use.
Class ll equipment symbol
This symbol indicates that the power
adaptor has a double insulation system.
The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement. This equipment complies with
FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The antenna(s)
used for this transmitter must be installed and
operated to provide a separation distance of at
least 20 cm from all persons and must not be
collocated or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. Installer must ensure
that 20 cm separation distance will be maintained
between the device and user.
FCC RADIATION EXPOSURE
STATEMENT
FCC AND CANADIAN ICES
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation
openings. Install in accordance with the
manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding - type plug. A
polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your
safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture , does not
operate normally, or has been dropped.
Warning:
Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
WARNINGS:
1) To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or moisture.
2) The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
3)The MAINS plug / power adaptor is used as
the disconnect device, it should remain readily
operable during intended use.
In order to disconnect the apparatus from the
mains completely, the main plug / power adaptor
should be disconnected from the mains socket
outlet completely.
4) Battery shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
5) Caution Marking and rating plate was located at
bottom enclosure of the apparatus.
6) Under the environment with electrostatic
discharge the sample may malfunction and need
user reset to recover sometimes.
7) CAUTION! ELECTRICIALLY OPERATED
PRODUCT - Not suitable for children under 3
years of age. As with all electric products,
precautions should be observed during handling
and use to prevent electrical shock.
8) Recommendation to the parents that the
adaptor be periodically examined for conditions
that may result in the risk of fire, electric shock,
or injury to persons and that, in an event such
conditions, the adaptor should not be used until
properly repaired.
AVERTISSEMENTS:
Ce symbole a pour but d’avertir
l’utilisateur du danger présenté par
des pièces non isolées à l’intérieur de
l’appareil et dont la tension est
suffisante pour provoquer des
décharges électriques dangereuses.
Ce symbole a pour but d’avertir
l’utilisateur que des instructions
importantes relatives à l’utilisation et à
l’entretien se trouvent dans le manuel
accompagnant l’appareil.
AVERTISSEMENT CONTRE LES
DÉGOUTTEMENTS
Le produit ne doit pas être exposé à des
gouttes ou des éclaboussures de liquides et
qu’aucun objet rempli de liquide, tels que des
vases, ne doivent être placé sur le produit.
AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER
UN INCENDIE OU UN RISQUE DE CHOC, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
OU L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
ERISQUE
D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
PAS RETIRER LE COUVERCLE
(ENDOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARA-
BLE PAR L’UTILISATEUR.VEUILLEZ
CONSULTER LE PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT DE VENTILATION
La ventilation normale du produit ne sera pas
empêchée pour l’usage voulu.
Symbole appareil classe II
Ce symbole indique que l’adaptateur de
courant est muni d'un système protecteur à
double isolant.
Ce dispositif est conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) thsi mau dispositif ne provoque aucune
interférence nuisible, et (2) cet appareil doit
accepter toute Recieved d'interférence, y
compris qui peuvent causer intereference
opération underdesired.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference recieved,
including interference that may cause
undesired operation.
Portable Cart Warning
The product shall not be exposed to
dripping orsplashing and that no objects
filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the
product.
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/ TV technician for help.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
1. Lire les consignes.
2. Conservez les consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez jamais les ouvertures de
ventilation. Installez l’appareil conforme aux
instructions du fabricant.
8. Installez l'appareil à l'écart de sources de
chaleur, tels que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
9. N'essayez pas de déjouer les caractéris-
tiques de sécurité de la prise polarisée ou de
la fiche avec mise à la terre. Une fiche avec
mise à la terre a deux lames et une troisième
broche de terre. Les deux lames ou une
troisième broche sont fournis pour votre
sécurité.Si vous ne pouvez pas insérer la
fiche dans la prise, contactez votre électricien
pour remplacer la prise.
10. Le cordon d'alimentation doit être placé de
manière à éviter qu'il soit piétiné ou pincé,
notamment au niveau des prises, des récepta-
cles et à la sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les équipements /
accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot, socle,
trépied, support ou table spécifié par le fabricant,
ou qui est vendu avec l'appareil. Quand un
chariot est utilisé, faites attention en déplaçant
l'ensemble chariot / appareil pour éviter les
blessures en cas de chute.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages
ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues
périodes de temps.
14. Veuillez contacter un personnel qualifié pour
toute réparation. Une réparation est nécessaire
lorsque l'appareil a été endommagé de façon
que le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé, du liquide a été renversé ou des
objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne
fonctionne pas normalement, ou est tombé.
AVERTISSEMENTS:
1) Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil sous la
pluie et la pluie et l’humidité.
2)L’appareil ne doit pas être exposé aux
écoulements ou aux éclaboussures et aucun
objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase, ne
doit être placé sur l’-objet.
3) La prise du secteur ne doit pas être obstruée
ou doit être facilement accessible pendant son
utilisation. Pour être complètement déconnecté
de l’alimentation d’entrée, la prise doit être
débranchée du secteur.
4) Les piles ne doivent pas être exposées à de
forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil, au feu
ou autres choses de semblable.
5)Les marquages sont inscrits en bas de
l'appareil.
6) Dans l'environnement Avec l'échantillon mai
dysfonctionnement de décharge électrostatique
et besoin de récupérer la réinitialisation de
l'utilisateur Parfois.
7) ATTENTION! FONCTIONNEMENT
ÉLECTRIQUE PRODUIT - Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans Ans. Comme avec
tous les produits électriques, Prendre des
précautions lors de la manipulation Et utiliser
pour prévenir un choc électrique.
8) Recommandation aux parents que le
L'adaptateur soit périodiquement examiné pour
Qui peut entraîner un risque d'incendie, de choc
électrique,Ou blessures à des personnes et que,
dans un Conditions, l'adaptateur ne doit pas être
utilisé Correctement réparé.
Réorientez ou déplacez l’antenne.
Augmentez la séparation entre
l’équipement et le récepteur
Branchez l’équipement à une prise sur
un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
Consultez le revendeur ou un
technicien qualifié en radio / télévision
si vous avez besoin d'aide.
FCC et Norme NMB du Canada
DECLARATION DE LA FCC RELATIVE
A L'EXPOSITION AU RAYONNEMENT
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences
générales d'exposition aux radiofréquences. Cet
équipement est conforme aux limites d'exposition
aux rayonnements de la FCC établies pour un
environnement incontrôlé. Les antenne utilisées
pour cet émetteur doivent être installées et doivent
fonctionner à au moins 20 cm de distance des
utilisateurs et ne doivent pas être placées près d’
autres antennes ou émetteurs ou fonctionner avec
ceux-ci. Les installateurs doivent s'assurer qu’une
distance de 20 cm sépare l’appareil des utilisateurs.
REMARQUE: cet équipement a été testé et s'est
conformé aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteindre l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute
modification n’étant pas autorisée de façon
explicite par l’organisme responsable de la
conformité aux règles est en droit de refuser
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce produit.
Portable Panier Avertissement
This symbol is intended to alert
you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the
product’s enclosure that might be
of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
Do not open the product’s case.
This symbol is intended to inform
you t h at importa n t opera t ing
an d maintenance instructions are
included i n the literature
accompanying this product.
Caution:
Any changes or modifications to this
device not explicitly approved by manufacturer
could void your authority to operate this
equipment.
AVERTISSEMENT: Toute modification ou
modification de cet appareil qui n'est pas
explicitement approuvée par le fabricant pourrait
annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement.

IMPORTANTE INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
EN
FR
ES
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELECTRICO,
NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O
HUMEDAD
PRECAUCIÓN:
EL RIESGO DE SHOCK
ELECTRICO NO ABRIR!
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR EL RIESGO
DE CHOQUE ELECTRICO, NO REMOVER LA
COVERTURA O PARTE TRASERA. NO HAY
PARTES SERVICIABLES POR EL USUARIO
(USTED). FAVOR DE REFERIRSE A UN
PERSONAL de SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo esta intencionado para
advertirles de la presencia de voltaje
no insulado dentro de la caja de este
producto es peligroso la cual puede
resultar de una magnitud suficiente
para constituir un riesgo de DESCAR-
GA ELECTRICA. NO ABRIR LA
CAJA DE ESTE PRODUCTO.
Este símbolo tiene el propósito de
informarleque hemos incluido
instrucciones importantes de
mantenimiento en la literatura que
acompaña este producto.
ADVERTENCIA DE GOTEO
Este producto no debe ser expuesto a goteo
o líquidos que le salpiquen o ningún objeto
lleno de líquidos como embaces/jarrones con
líquidos, ninguno debería de ponerse en sima
del producto.
ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN
La ventilación normal de este producto no
debe ser impedida para el uso intencionado.
Equipo de simbolo clase II
Este símbolo indica que el adaptador de
energía tiene un sistema de doble insulacion.
Esta unidad cumple con la parte 15 de las
reglas de operación de la FCC la cual esta
sujeto a las siguientes 2 condiciones:
(1) Esta unidad no debe
causar interferencia dañina, y (2) esta
unidad debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo
interferencia que puede causar
operación no deseada. Este aparato
clase (B) cumple con las normas
Canadienses ICES-3 (b).
FCC Y ICES CANADIENSES
Advertencia: Cambios o Modificaciones
a esta unidad no expresamente aprobada
por la parte responsables por este
cumplimento puede anular la autoridad
que el usuario tiene para operar el
equipo.
1. Lea estas Instruciones.
2. Guarde estas Instruciones.
3. Respete las Advertensia.
4. Siga todas las Instruciones.
5. No debe de usar este aparato cerca agua.
6. Solo limpie con un paño suave.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, registradoras de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor
9. No anule el propósito de seguridad de
conexión a tierra o polarizado - tipo de
enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos
patillas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos
cuchillas y una tercera clavija de conexión a
tierra. La cuchilla ancha o la tercera púa se
proporciona para su seguridad.
Cuando el enchufe proporcionado no encaja en
su tomacorriente, consulte a un electricista para
el reemplazo del enchufe obsoleto.
10 Proteja el cable de alimentación de ser pisado
o pellizcado, especialmente en los enchufes,
receptáculos y el punto donde salen del aparato.
11. Solo utilice accesorios especificados por el
fabricante.
12. Utilice sólo con un carro, soporte, trípod,
soporte o mesa especificados por el fabricante,
o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un
carro, tenga precaución al mover la combinación
carro/aparato para evitar lesión ocasionada por
volcadura.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se esté usando durante
largos periodos de tiempo.
14. Encargue todo servicio al personal de
servicio calificado. Se requiere servicio cuando
el aparato ha sido
dañado de cualquier manera, tal como cable de
alimentación o el enchufe está dañado, se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o
humedad, no funciona normalmente, o se ha
caído.
ADVERTENCIAS:
MARKINGS:
MARQUAGES:
MARCADOS:
Cesta Advertencia portátil
Reoriente o relocalice la antena
recibidora.
Incremente la separación entre el
equipo y el recibidor.
Conecte el equipo a una toma
diferente o un circuito diferente al cual
esta conectado.
Consulte con un comerciante o un
técnico de televisión para ayuda
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple
con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuen-
cia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
El dispositivo se ha evaluado para satisfacer los
requisitos generales de exposición a RF. Este
equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación FCC establecidos para un entorno no
controlado.
Las antenas utilizadas para este
transmisor deben ser instaladas y operadas para
proporcionar una distancia de al menos 20 cm de
separación de todas las personas y no debe ser
colocado ni operar conjuntamente con cualquier
otra antena o transmisor. Instalador debe
garantizar que se mantendrá la distancia de
separación de 20 cm entre el dispositivo y el
usuario.
DECLARACION DE LA FCC SOBRE
LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
1) Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o
humedad.
2) El aparato no debe ser expuesto a goteos ni
salpicaduras y que ningún objeto lleno con
líquidos, como floreros, debe colocarse sobre el
aparato.
3) El enchufe de red / adaptador de alimentación
se utiliza como dispositivo de desconexión, debe
permanecer fácilmente accesible durante el uso
previsto.
4) La batería no debe exponerse al calor excesivo
como a la luz solar, fuego o similares.
5) Con marca de alerta y la placa de característi-
cas se encuentra en el compartimiento inferior del
aparato.
6) En un entorno con descargas electrostáticas La
muestra puede funcionar mal y necesitar para
recuperarse de usuario restablece veces.
7) PRECAUCIÓN! OPERADO ELÉCTRICAMENTE
PRODUCTO - No apto para niños menores de 3
años de edad. Como con todos los productos
eléctricos, Precauciones deben ser observadas
durante el manejo Y usar para prevenir choque
eléctrico.
8) Recomendación a los padres de que la
Se examine periódicamente las condiciones
Que pueden resultar en el riesgo de incendio,
descarga eléctrica, O lesiones personales y que,
en caso de que Condiciones, el adaptador no debe
utilizarse hasta Correctamente reparado.
DC voltage
AC voltage
Polarity of d.c. power connector
Caution
Please refer for further information to the user manual
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for
Waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to
European directive 2012/19/EU in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent
recycling organization or to the retailer when he buys
an new electrical or electronic equipment.
DC voltage
Polarité de courant continu câble d'alimentation
RECYCLAGE
Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour Déchets
d'équipements électriques et électroniques (WEEE).
Cela signifie que ce produit doit être manipulé
conformément à la directive européenne 2012/19 / UE afin
d'être recyclé ou démonté afin de minimiser son impact sur le
Environnement.
L'utilisateur a le choix de donner son produit à un compétent
recyclage organisation ou au détaillant quand il achète un
nouvel équipement électrique ou électronique.
Prudence
S'il vous plaît se référer pour de plus amples informations sur
le mode d'emploi
Voltaje de CC
Voltaje de CA
Depósito
Por favor, consultar para obtener más información Para
el manual del usuario
Polaridad de c.c. conector de alimentación
RECICLAJE
Este producto lleva el símbolo del reciclaje de Los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Esto significa que la agrupación que este producto debe ser manejado de
conformidad con la Directiva Europea 2012/19 / UE con el fin de reciclado o
desmantelado para minimizar el impacto sobre la TIC medio ambiente.
El usuario tiene la opción de dar su producto a un competente reciclaje
organización o al minorista cuando
compra año nuevo equipo eléctrico o electrónico.
AC voltage
PRECAUCIÓN:
Precaución: Cualquier cambio o modificación
en este dispositivo no aprobado explícitamente
por el fabricante puede anular su autorización
para utilizar este equipo.
Ver. 18. 07 .00