IKEA LATTSAM User manual

LÄTTSAM
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult

English 3
Español 4
Portugues 5
中文 6
繁中 7
한국어 8
日本語 9
Bahasa Indonesia 10
Bahasa Malaysia 11
 12
 13
Tiếng Việt 14

3
IMPORTANT! READ
CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
WARNING - DROWNING
HAZARD
• Children have drowned while bathing
• Children can drown in as little as 2 cm of water
in a very short time
• Always remain in contact with your child during
bathing
• Never leave your baby unattended in the bath,
even for a few moments.
• If you need to leave the room, take the baby
with you
Important safety information!
• Babies and young children are at risk of
drowning when being bathed.
• Never use this product on an elevated surface.
• To avoid scalding by hot water, position the
product in such a way to prevent the child from
reaching the source of water.
• Always check the water temperature before
bathing the child.
• Always check the stability of the product before
use.
• Do not use the product if any components are
broken or missing.
• Do not use replacement parts or accessories
other than those approved by the manufacturer.
Care and maintenance
Wipe clean with a soft cloth dampened in water and
a mild washing-up detergent or soap, if necessary.
English

4
¡IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y
GUARDAR PARA CONSULTAR
EN EL FUTURO
ADVERTENCIA - RIESGO DE
AHOGAMIENTO
• Se han registrado casos de ahogamiento de
niños en la bañera.
• Los niños se pueden ahogar incluso en 2 cm de
agua en muy poco tiempo.
• Permanece siempre en contacto con el bebé
durante el baño.
• Nunca dejes al niño sin vigilancia en la bañera,
incluso durante un corto instante.
• Si debes salir de la estancia, llévate al niño
contigo.
Información importante de seguridad
• Los bebés y niños pequeños pueden ahogarse
en el baño.
• No utilices nunca este producto en una
supercie en altura.
• Para evitar el riesgo de quemaduras, instalar
el producto de manera que un niño no pueda
acceder a la fuente del agua.
• Comprueba siempre la temperatura del agua,
antes de bañar al niño.
• Comprueba siempre la estabilidad del producto
antes de utilizarlo.
• No utilices el producto en caso de componentes
rotos o que falten.
• Utiliza únicamente piezas de recambio
autorizadas por el fabricante.
Cuidados y mantenimiento
Limpiar con un paño suave humedecido en una
solución de agua y un detergente neutro o jabón
delicado, si fuese necesario.
Español

5
IMPORTANTE! LEIA
ATENTAMENTE E
GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA
AVISO - PERIGO DE
AFOGAMENTO
• Já se vericaram casos de afogamento em
banheiras para bebés.
• As crianças podem afogar-se mesmo com 2cm
de água.
• NUNCA largue a criança durante o banho.
• NUNCA deixe o bebé sem supervisão, mesmo
que seja por alguns instantes.
• Caso tenha de sair da divisão, leve o bebé
consigo.
Informação de segurança importante!
• Os bebés e as crianças mais pequenas correm
risco de afogamento durante o banho.
• Nunca use este produto numa superfície
elevada.
• Para evitar queimaduras com água quente,
instale o produto de modo a que uma criança
não consiga aceder à fonte de água.
• Verique sempre a temperatura da água antes
de dar banho à criança
• Verique sempre a estabilidade do produto
antes de o utilizar.
• Não utilize o produto caso algum dos
componentes esteja danicado ou em falta.
• Não utilize peças ou acessórios que não sejam
aprovados pelo fabricante.
Cuidados e manutenção
Se for necessário, limpe com um pano macio
humedecido com água e detergente suave ou
sabão.
Portugues