IKEA PATRULL User manual

PATRULL

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA

ESPAÑOL
ITALIANO

POLSKI
EESTI
LATVIEŠU

PORTUGUÊS
ROMÂNA


HRVATSKI


SRPSKI

TÜRKÇE

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Operating and safety instructions
Carefully read the operating and safety
-
guisher.








The indicator on the pressure gauge should







-
guisher



-

sunlight.

-








Pull out the safety pin.



you are outdoors.




to hand.





-

ENGLISH 4



der Vorderseite des Feuerlöschers sorgfäl-
tig durchlesen.







-
schers









-


-


-

-





-




-

-

-


halten.
Technische Daten



-

DEUTSCH 5


-
sation et de sécurité situé sur la face avant


-




-




A intervalles réguliers, retourner et secouer
-







les entrées et les sorties.
-














du feu.




réserve au cas où le feu renaîtrait.









FRANÇAIS 6


-









-




-

-
-
ken is.



-



-







Trek de veiligheidspin eruit.













-

NEDERLANDS 7


-
-
slukkeren.













-




udgange.

















er udendørs.










DANSK 8


































utandyra.











ÍSLENSKA 9





-






innenfor det grønne feltet.




-
gen er intakt.


der den er godt synlig og lett å nå fra inn-
ganger og utganger.












Trekk ut sikringssplinten.
-





-
kere.




-

NORSK 10





-





alueella.


hyvin.
-



-
käyntien läheisyyteen.
-

auringonvalolta.

-

seinäkiinnikettä.


lattiasta.





Suihkuta ulkotiloissa tuulen suuntaisesti.

-

Suositeltavaa olisi, että käytössäsi olisi








SUOMI 11


-





-

släckaren i ansiktet.
-
ren
Tryckindikatorn på ventilen skall vara inn-
anför det gröna fältet.







Placeras vid in- utgång väl synlig och lätt-




-
tering.
-
terial ni har.





-






-
liga.




-

SVENSKA 12


-





















-













-











 13


seguridad











-

-



-
nece intacto.










la pared.


pared.




Retira el pasador de seguridad.

fuego.




reserva por si se reaviva el fuego.


-





ESPAÑOL 14







-


-
stintore verso il viso.



-




intatto.

-
-
gere dalle entrate e dalle uscite.
-


-


-

-







estinguente con il vento alle spalle.
Usa la polvere necessaria per spegnere

-


estintori.



-



ITALIANO 15


-









kell legyen.

-









-




-















-





 16

-
wania
-





































-










POLSKI 17




Kasutage tulekustutit ainult nagu on

kasutada isikute põlevate riiete


sattuda.


rohelisse tsooni.








kättesaadav.


päikesevalguse eest.



tulekustutiga.







Pihustage tulekustutusaine tulekolde
keskele.





läheduses.







EESTI 18



























pie sienas












centru.















LATVIEŠU 19







-




-

-





-





detales.













gesintuvus.






 20