IKEA GOTTSKÄR User manual
FIXA
7
4
ENGLISH
Contoured deco strip/moulding.
DEUTSCH
FRANÇAIS
Bandeau décor arrondi.
NEDERLANDS
DANSK
Afrundet dekorations-/pynteliste.
ÍSLENSKA
Skrautlisti.
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
Moldura/tira decorativa conformada.
ITALIANO
MAGYAR
Formázott dekorációs szalag/szegély.
POLSKI
EESTI
Reljeefne dekoratiivriba.
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
Faixa decorativa/moldura arredondada.
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
中文
特定形状的装饰条 / 模型
繁中
輪 廓 飾 條 / 邊 條。
한국어
장식용 모서리 마감재/몰딩
日本語
装飾デコストリップ / モールディング
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA
Jalur hiasan/kumai berkontur.
يبرع
. /
ไทย
AA-1107402-8
http://ikea-club.com.ua
29 29
FIXA FIXA
FIXA
7
5
ENGLISH
Sold separately.
DEUTSCH
Separat erhältlich.
FRANÇAIS
Vendu séparément.
NEDERLANDS
Is apart verkrijgbaar.
DANSK
Sælges separat.
ÍSLENSKA
Selt sér.
NORSK
Kjøpes separat.
SUOMI
Myydään erikseen
SVENSKA
Köpes separat
ČESKY
ESPAÑOL
Se vende aparte
ITALIANO
Da acquistare a parte
MAGYAR
Külön kapható.
POLSKI
EESTI
Müüakse eraldi.
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
Parduodama atskirai.
PORTUGUÊS
Vendido à parte.
ROMÂNA
Se vinde separat.
SLOVENSKY
Predáva sa samostatne.
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
Prodaje se zasebno.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
Prodaje se zasebno.
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
中文
另售。
繁中
分開販售
한국어
별도 판매
日本語
別売り。
BAHASA INDONESIA
Dijual terpisah.
BAHASA MALAYSIA
Dijual secara berasingan.
يبرع
.
ไทย
http://ikea-club.com.ua
15
ENGLISH
end. Please note that contact adhesive is
not included.
DEUTSCH
abzusägen, muss auf der abgesägten
Der hierfür erforderliche Leim ist nicht
beigepackt.
FRANÇAIS
Si vous avez besoin de découper le plan
chant sur le bord scié. NB : la colle n’est
pas fournie.
NEDERLANDS
afzagen, gebruik dan contactlijm om de
afplakstrook op het afgezaagde uiteinde
vast te plakken. N.B. De contactlijm zit
niet inbegrepen.
DANSK
Hvis du har behov for at forkorte bordpla-
den, skal du bruge kontaktlim til at lime
kantlisten på den afsavede ende. Bemærk,
at kontaktlim ikke medfølger.
ÍSLENSKA
Notið lím til að festa kantborðann á
sagaða endann ef saga þarf borðplötuna
niður. Vinsamlegast athugið að límið fylgir
ekki.
NORSK
Trenger du å sage av benkeplaten - bruk
kontaktlim til å feste kantebåndet på den
avkappede enden. Kontaktlim følger ikke
med.
SUOMI
Jos pöytälevyä on lyhennettävä-käytä
liimaa kiinnittääksesi reunanauha sahattu-
un päähän. Liima ei mukana.
SVENSKA
Om du behöver såga av bänkskivan - an-
vänd kontaktlim att fästa kantbandet med
på den avsågade änden. Observera att
kontaktlim ej medföljer.
ČESKY
-
ESPAÑOL
Si tienes que cortar la encimera, utiliza
cola de contacto para pegar la tira de
cantear en el borde cortado.Nota: La cola
de contacto no se incluye.
ITALIANO
Se devi tagliare il piano di lavoro, usa una
bordo tagliato. N.B. La colla per contatto
non è inclusa.
MAGYAR
Ha a munkalapot méretre vágva haszná-
lod,a levágott szél élfóliázásához használj
ragasztót.
Ne feledd, ezt a ragasztót a csomag nem
tartalmazza.
POLSKI
EESTI
Kui tekib vajadus tasapinda lõigata,
kasutage pärast seda liimi nurkade ja
servade parandamiseks. Liimi pole lisatud.
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
-
kontaktiniai klijai nepridedami.
PORTUGUÊS
Se tiver que cortar a bancada, utilize cola
de contacto para pegar a ripa na borda
cortada. Repare que não se inclui a cola
de contacto.
ROMÂNA
Adezivul de contact nu este inclus.
SLOVENSKY
kontaktné lepidlo. Kontaktné lepidlo nie je
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
-
je rubne trake na izrezani dio. Kontaktno
ljepilo kupuje se zasebno.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
u vidu da se samolepljiva traka ne dobija
uz proizvod.
SLOVENŠČINA
trak z lepilom pritrdi na odrezani rob.
TÜRKÇE
中文
裁割厨台板时， 用粘胶将边带粘在切割面
上。 注意， 该产品不含粘胶。
繁中
裁切流理台時，請使用接觸式膠黏劑，黏著修飾邊
條和裁切邊。提醒您膠黏劑未附在產品內。
한국어
조리대를 절단할 경우, 접착제를 이용하여 절단면
에 테두리 마감재를 부착하세요. 접착제는 제품에
포함되지 않습니다.
日本語
カウンタートップを切断する必要がある場合に
は、 コンタクト接着剤 （ゴム系接着剤） を使
用して切断面にエッジ板を貼り付けます。 コン
タクト接着剤は添付されていません。
BAHASA INDONESIA
Jika muka kerja harus dipotong, gunakan
perekat untuk melekatkan jalur tepi ke
bagian tepi yang dipotong. Harap dicatat
http://ikea-club.com.ua
16
BAHASA MALAYSIA
Jika bahagian atas kaunter perlu dipotong,
gunakan pelekat untuk melekatkan jalur
tepi ke bahagian tepi yang dipotong.
disertakan.
يبرع
. .
ไทย
AA-1107402-8
http://ikea-club.com.ua
Other manuals for GOTTSKÄR
1
Other IKEA Indoor Furnishing manuals
IKEA
IKEA ENHET User manual
IKEA
IKEA BILLY NYCKELBY GLASS DOOR16X76" User manual
IKEA
IKEA PAX & KOMPLEMENT User manual
IKEA
IKEA Helmer User manual
IKEA
IKEA ENGAN User manual
IKEA
IKEA BESTA SHELF UNIT 47X50" User manual
IKEA
IKEA STENSTORP User manual
IKEA
IKEA SAGSTUA User manual
IKEA
IKEA sektion User manual
IKEA
IKEA BJURSTA DINING TABLE 55X33" User manual
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Safco
Safco 1926 Assembly instructions
Better Homes and Gardens
Better Homes and Gardens NOLAN ACCENT BH17-084-098-39 Assembly instructions
GrainWood
GrainWood GP0403 Assembly instructions
Habitat
Habitat Union 811821 manual
Init
Init PR-TVPF004 Assembly instructions
Otto
Otto STOCKHOLM OTSTCKHMOB Assembly instructions
