IKEA BLAMES User manual

BLÅMES

2AA-2289163-1
English
WARNING:
Never use the tray to lift the highchair when the
child is seated in it.
Never lift the highchair with the child seated in
it, as the child can fall out.
Français
AVERTISSEMENT :
Ne jamais soulever la chaise haute par le plateau
quand l'enfant est assis dans la chaise haute.
Ne jamais soulever la chaise haute quand
l'enfant est assis dedans en raison du risque de
chute de l'enfant.
Español
ATENCIÓN
Nunca utilices la bandeja para levantar la silla,
cuando el niño esté sentado en ella.
Nunca levantes la silla con el niño sentado en
ella, porque podría caer.

3

100001
1x
6x 8x
100514
8x
101350
2x
128614
123756
100358
2x 2x
13
4AA-2289163-1

8x
101350
1
2
5
6
7
8
9
10 11 12
13
3
4
5

WARNING
FALL HAZARD: Children have suffered
severe head injuries including skull
fractures when falling from high
chairs. Falls can happen suddenly if
child is not restrained properly.
• Always use restraints, and adjust
• Tray is not designed to hold child
in chair.
• Stay near and watch your child
during use.
ATTENTION
RISQUE DE CHUTE : des enfants ont
été victimes de graves blessures
à la tête, dont des fractures du
crâne, suite à une chute de la chaise
haute. Les chutes se produisent
soudainement si l’enfant n’est pas
correctement maintenu par le harnais.
• Toujours utiliser le harnais et le
régler à la taille de l’enfant.
• Le plateau n’est pas destiné à
maintenir l’enfant en place dans la
chaise haute.
• Ne pas s'éloigner de l'enfant lorsqu'il
utilise la chaise.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA: hay casos
de niños que han sufrido lesiones
graves, incluso fracturas de cráneo,
tras caer de una trona. Si no están bien
sujetos, pueden caerse de repente, sin
que tengas tiempo de evitarlo.
• Usa siempre los cinturones y
ajústalos hasta que queden bien
ceñidos.
• La bandeja no está diseñada para
evitar que el niño se salga de la silla.
• Permanece cerca de tu hijo mientras
esté en la trona.
AA-2091428-1
© Inter IKEA Systems B.V.2018
1
2
5
6
7
8
9
10 11 12
13
3
4
6AA-2289163-1

1
25
6
7
8
9
10 11 12
13
3
4
7

1x
100514
128614
100001
100514
3x
123756
100001
1
25
6
7
8
9
10 11 12
13
3
4
8AA-2289163-1

100514
1x
100001
128614
1
25
6
7
8
9
10
11 12
13
3
4
9

123756
100001
100514
3x
1
25
6
7
8
9
10
11
12
13
3
4
10 AA-2289163-1