IKEA VATTUDALEN User manual

VATTUDALEN

2AA-2021309-3

1x
148966
159024
LILLVIKEN
3

LILLVIKEN
4AA-2021309-3

860x470 mm 690x470 mm
16
1x
148966
5

Min. 65 mm
(2 9/16”)
LILLVIKEN
6AA-2021309-3

7
ENGLISH
This kitchen sink/sink unit is made of
stainless steel and it complies with the
requirements on durability and cleanabi-
lity.
DEUTSCH
Arbeitsplatte und Spüle aus Edelstahl;
erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit
und einfache Reinigung.
FRANÇAIS
Cet évier de cuisine/ meuble évier est
en acier inoxydable ; il est conforme aux
normes concernant la solidité et le lavage.
NEDERLANDS
Het werkblad/de spoelbak is gemaakt van
roestvrij staal en voldoet aan alle eisen
ten aanzien van duurzaamheid en eenvou-
dig reinigen.
DANSK
Denne vask er fremstillet af rustfrit stål og
overholder gældende krav til holdbarhed
og rengøringsvenlighed.
ÍSLENSKA
Þessi eldhúsvaskur/vaskeining er úr
ryðfríu stáli og er í samræmi við kröfur um
endingu og hreinleika.
NORSK
Denne oppvaskkummen er laget i rustfritt
stål og den overholder kravene til at den
skal være slitesterk og enkel å rengjøre.
SUOMI
Tämä tiskiallaskokonaisuus on valmistettu
ruostumattomasta teräksestä ja täyttää
sille asetetut kestävyys- ja puhdistet-
tavuusvaatimukset.
SVENSKA
Köksdiskbänken/ diskhon är tillverkad av
rostfritt stål och uppfyller samtliga krav
på hållbarhet och rengöring.
ČESKY
Kuchyňský dřez/dřezový díl je vyroben z
nerezavějící oceli a vyhovuje požadavkům
na odolnost a údržbu.
ESPAÑOL
La encimera/fregadero es de acero
inoxidable, un material que cumple todos
los requisitos en materia de durabilidad y
limpieza.
ITALIANO
Questo lavello è realizzato in acciaio in-
ossidabile ed è conforme ai requisiti sulla
resistenza e sulla pulizia.
MAGYAR
A konyhai mosogató/mosogató elem
anyaga rozsdamentes acél, mely könnyen
tisztítható és tartós.
POLSKI
Ten zlew kuchenny/segment zlewowy wy-
konano ze stali nierdzewnej i spłełnia on
wymogi trwałości i czystości.
EESTI
See köögivalamu on valmistatud
roostevabast terasest ning vastab
vastupidavuse ja puhastatavuse nõuetele.
LATVIEŠU
Šī virtuves izlietne/izlietnes modulis ir
izgatavots no nerūsējoša tērauda un
atbilst izturības un kopšanas prasībām.
LIETUVIŲ
Ši plautuvė pagaminta iš nerūdijančio
plieno ir atitinka atsparumo bei valymo
reikalavimus.
PORTUGUÊS
Este lava-louça/bancada de cozinha é
fabricado em aço inoxidável, um material
que cumpre os requisitos de durabilidade
e limpeza.
ROMÂNA
Chiuveta de bucătărie/unitatea pentru
bucătărie este confecţionată din oţel
inoxidabil ce îndeplineşte toate condiţiile
de durabilitate şi curăţare.
SLOVENSKY
Kuchynský drez/drezový diel je vyrobený z
nehrdzavejúcej ocele a vyhovuje požiada-
vkam odolnosti a údržby.
БЪЛГАРСКИ
Тази кухненска мивка е изработена
от неръждаема стомана и отговаря
на изискванията за здравина и лесно
почистване.
HRVATSKI
Kuhinjski sudoper/sudoper izrađen je od
nehrđajućeg čelika i u skladu je sa zahtje-
vima za trajnost i čišćenje.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτός ο νεροχύτης κουζίνας/μονάδα
νεροχύτη είναι κατασκευασμένος από
ανοξείδωτο ατσάλι και είναι σύμφωνος
με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών για
αντοχή και καθαριότητα.
РУССКИЙ
Эта кухонная мойка сделана из
нержавеющей стали и соответствует
всем требованиям по прочности и уходу.
УКРАЇНСЬКА
Ця кухонна раковина/мийка
виготовлена з нержавіючої сталі і
задовольняє вимоги щодо міцності та
чистоти.
SRPSKI
Ova kuhinjska sudopera/sudopera
napravljena je od nerđajućeg čelika i
u skladu je sa zahtevima o trajnosti i
održavanju čistoće.
SLOVENŠČINA
Kuhinjsko korito je izdelano iz nerjavečega
jekla in izpolnjuje stroge zahteve glede
trpežnosti in vzdrževanja.
TÜRKÇE
Bu mutfak eviyesi/eviye ünitesi paslan-
maz çelikten yapılmıştır ve dayanıklılık ve
temizlik gerekliliklerine uyumludur.
中文
这款水槽 / 水槽单元由不锈钢制成， 经久耐
用， 便于清洁。
繁中
此廚房水槽/水槽單元採用不鏽鋼材質，符合耐久性
與清潔性的相關規定
한국어
본 주방 싱크대/싱크는 스테인레스 스틸 재질로 내
구성과 청결성의 요구사항을 준수합니다.
日本語
キッチンシンクおよびシンクユニットはステンレ
ススチール製です。 耐久性に優れ、 お手入れが
簡単です
BAHASA INDONESIA
Bak cuci dapur/unit bak cuci terbuat dari
stainles steel dan memenuhi persyaratan
daya tahan dan kebersihannya.
BAHASA MALAYSIA
Sink dapur/unit sink diperbuat daripada
keluli tahan karat dan ia mengikut syarat-
syarat tahan lasak dan kebersihannya.
يبرع
    / 
.      
ไทย
  


© Inter IKEA Systems B.V. 201782018-05-04 AA-2021309-3