IKEA Forneby User manual

FORNEBY DK
NL
GB
FR
DE
IT
NO
PT
ES

DANSK 6
NEDERLANDS 11
ENGLISH 16
FRANÇAIS 21
DEUTSCH 26
ITALIANO 31
NORSK 36
PORTUGUÊS 41
ESPAÑOL 46

3
1x 1x
1x 1x
FORNEBY
www.ikea.com
°C

4
4
2
21
3
4
7
145
1
OK
45
OK
2
3
21
OK
3
6
72x
5
OK
3
4
6

5
4
6
OK
12
3 5 P1 - P45
1
OK
~ 3 sec
= =ON OFF
D
A
B
C
5

Produktbeskrivelse
Generelt overblik
1 2 43
10
4
3
1
28
9
5
6
7

Betjeningspanel

Knap til ovnfunktioner

Display

Kontrolknap

Varmelegeme

Mikrobølgegenerator

Ovnpære

Blæser

Ovnribbe, udtagelig

Ovnriller
Betjeningspanel
Oversigt over betjeningspanel
Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet.
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at slukke for apparatet.
Tryk for at indstille: Urfunktioner.
Tryk for at indstille: Hurtig opvarmning.
Tryk for at tænde eller slukke ovnpæren.
Tryk for at indstille: Mikrobølgeeekt.
Tryk for at bekræfte valget.
Displaylamper
Display med vigtige funktioner.
Apparatet er låst.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Hjælp til tilberedning.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Indstillinger
Mikrobølgefunktionen er tændt.
Minutur er tændt.
Sluttid er tændt.
Udskudt tid er tændt.
Optimer er tændt.
Bjælken er helt rød, når apparatet når den
indstillede temperatur.
DANSK 6
Download den fulde version på www.ikea.com

Daglig brug
Ovnfunktioner
Standardovnfunktioner
Varmluft: Jævn bagning, mørt kød, tørring
Over-/undervarme: Traditionel bagning
Pizza: Pizza-bagning
Turbogrill: Stegning af kød, bruning
Menu: For at åbne menuen.
Mikrobølge-kombifunktioner
Turbogrill + Mikrobølger: Stegning af store
stykker, lave gratiner
Varmluft + mikrobølge: Bagning
Mikrobølge-funktioner
Optøning: Optøning af kød, sk, kager, ef‐
fektområde: 100 - 200 W
Genopvarmning: Opvarmning af færdigret‐
ter og delikat mad, eektområde: 300 - 700
W
Mikrobølger: Opvarmning, tilberedning, ef‐
fektområde: 100 - 1000 W
Varmluft, Over-/undervarme: Når du
indstiller temperaturen til under 80 °C,
slukkes lampen automatisk efter 30
sekunder.
Hjælp til tilberedning
Displayet viser F og et nummer på den
funktion, som du kan kontrollere i tabellen.
Ovnfunktion Applikation
1Grillstegning Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.
2Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.
3Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoel‐
både eller forårsruller).
4Over-/undervarme + Mikrobølger Bagning og stegning på én ovnrille. Funktionen med MW-boost.
5Grill + Mikrobølge For at tilberede mad på kort tid og brune den. Funktionen med MW-
boost.
Displayet viser P og et nummer på retten,
som du kan kontrollere i tabellen.
1Roastbeef, rød
2Roastbeef, rosa i midten
3Roastbeef, gennemstegt
4Steak, medium
5Oksesteg/braiseret
6Roastbeef, rød LTC*
7Roastbeef, medium LTC*
8Roastbeef, gennemstegt LTC*
9Filet, rød LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, færdig LTC*
12 Kalvesteg
13 Nakkesteg i nakkesteg
14 Pulled pork LTC*
15 Mørbrad, frisk
16 Spareribs
17 Lammeben med ben
18 Hel kylling
19 Halv kylling
DANSK 7
Download den fulde version på www.ikea.com

20 Kyllingebryst
21 Kyllingelår, friske
22 And, hel
23 Gås, bryst
24 Farsbrød
25 Hel sk, grillstegt
26 Fiskelet
27 Cheesecake
28 Æblekage
29 Æbletærte
30 Æbletærte
31 Brownies
32 Chokolademuns
33 Brødkage
34 Bagte kartoer
35 Kartoelbåde
36 Grillede blandede grøntsager
37 Kroketter, frosne
38 Pommes frites, frosne
39 Kød / grøntsagslamel med tørre nudeltallerke‐
ner
40 Kartoelgratin
41 Pizza frisk, tynd
42 Pizza frisk, tyk
43 Quiche
44 Flute/ciabatta/hvidt brød
45 Fuldkornsbrød/rugbrød i brødform
*LTC - Lavtemperaturstegning
Ændring af indstillinger
1. - vælg for at indtaste Menu.
2. - vælg for at indtaste Indstillinger.
Tryk på .
3. Drej knappen for at vælge indstillingen.
Tryk på:
4. Juster værdien. Tryk på:
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at forlade Menu.
Menu: Indstillinger
Displayet viser 0 og et nummer på
indstillingen, som du kan kontrollere i
tabellen.
Indstilling Værdi
1Aktuel tid Skift
2Lysstyrke display 1 - 5
3Panelsignal 1 - Bip, 2 - Klik, 3 - Lyd
fra
4Signal volume 1 - 4
5Optimer Tænd / sluk
6Lys Tænd / sluk
7Demo funktion Aktiveringskode:
2468
8Softwareversion Kontroller
9Nulstil alle indstillinger Ja/nej
Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer
Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som
reference.
Kontrollér kogegrejet/materialespecikationen inden brug.
DANSK 8
Download den fulde version på www.ikea.com

Kogegrej/materiale
Ovnfast glas og porcelæn uden metalkom‐
ponenter, f.eks. ildfast glas
Ikke-ovnfast glas og porcelæn uden sølv-,
guld-, platin- eller andre metaldekorationer X X
Glas og glaskeramik lavet af ovnfast/frost‐
sikkert materiale
Ovnfast keramik og lertøj uden kvarts eller
metalkomponenter og glaseringer, som in‐
deholder metal
Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret
bund eller med små huller, f.eks. på hånd‐
tag
X X X
Varmebestandig plast op til 200°C X
Karton, papir X X
Film X X
Mikrobølge-klap X
Stegning af metal, f.eks. emalje, støbejern X X X
Bageforme, sort lak eller silikonebelagt X X X
Bageplade X X X
Grillrist X X
Bundplade af glas i mikroovn X
Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad X X
Fejlnding
Hvis du støder på et problem med dit
apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den
fulde version af brugervejledningen, som
ndes på: www.ikea.com.
Tekniske data
Mål (indvendigt) Bredde Højde
Dybde
480 mm
217 mm
411 mm
Brugbare mængder 43 l
Område til bageplade 1438 cm²
Øverste varmelegeme - W
Nederste varmelegeme 1000 W
Grill 1900 W
Kreds 1650 W
Eekt i alt 3000 W
Spænding 220 - 240 V
DANSK 9
Download den fulde version på www.ikea.com

Frekvens 50 Hz
Antal funktioner 9
DANSK 10
Download den fulde version på www.ikea.com

Beschrijving van het product
Algemeen overzicht
1 2 43
10
4
3
1
28
9
5
6
7

Bedieningspaneel

Knop voor verwarmingsfuncties

Display

Bedieningsknop

Verwarmingselement

Magnetrongenerator

Lamp

Ventilator

Inschuifrails, verwijderbaar

Inzetniveaus
Bedieningspaneel
Overzicht bedieningspaneel
Selecteer een verwarmingsfunctie om het
apparaat in te schakelen. Draai de knop voor
de verwarmingsfuncties naar de uit-stand
om het apparaat uit te schakelen.
Druk om het volgende in te stellen: Klok‐
functies.
Druk om het volgende in te stellen: Snel
opwarmen.
Druk op om de ovenlamp in of uit te scha‐
kelen.
Druk om het volgende in te stellen: Mag‐
netronvermogen.
Druk op om de selectie te bevestigen.
Indicatielampjes op de display
Display met toetsfuncties.
Het apparaat is vergrendeld.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Kook- En Bakassistent.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Instellingen
De magnetronfunctie is ingeschakeld.
Kookwekker wordt ingeschakeld.
Eindtijd wordt ingeschakeld.
Uitsteltijd wordt ingeschakeld.
Uptimer wordt ingeschakeld.
De balk is volledig rood wanneer de oven
de ingestelde temperatuur bereikt.
NEDERLANDS 11
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Dagelijks gebruik
Verwarmingsfuncties
Standaardverwarmingsfuncties
Hetelucht: Zelfs bakken, malsheid, drogen
Boven + onderwarmte: Traditioneel bakken
Pizza-functie: Pizza bakken
Circulatiegrill: Braadvlees, bruining
Menu: Om het menu te openen.
Combimagnetronfuncties
Circulatiegrill + magnetron: Grote stukken
braden, gratins maken
Hetelucht + magnetron: Bakken
Magnetronfuncties
Ontdooien: Vlees, vis, gebak ontdooien, ver‐
mogensbereik: 100 - 200 W
Opwarmen: Vermogensbereik voor het op‐
warmen van vooraf bereide maaltijden en
delicate gerechten: 300 - 700 W
Magnetron: Opwarmen, koken, vermogens‐
bereik: 100 - 1000 W
Hetelucht, Boven + onderwarmte: Als u de
temperatuur instelt onder 80°C, gaat de
lamp na 30 seconden automatisch uit.
Kook- En Bakassistent
Het display toont F en een nummer van de
instelling die u in de tabel kunt controleren.
Verwarmingsfunctie Toepassing
1Grillen Om dunne stukken voedsel te grillen en brood te roosteren.
2Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een krokante bodem en het bewaren
van voedsel.
3Bevroren gerechten Om kant-en-klaar-gerechten (bijv. patat, aardappelpartjes of loempia's)
krokant te maken.
4Boven- en onderwarmte + magnetron Bakken en braden van voedsel op één rek. De functie met magnetron-
boost.
5Grill + magnetron Om gerechten korter te bereiden en tegelijkertijd een bruin korstje te
geven. De functie met magnetron-boost.
Het display toont P en een nummer van het
gerecht dat u in de tabel kunt controleren.
1Biefstuk, rauw
2Biefstuk: medium
3Biefstuk, gaar
4Biefstuk, medium
5Rundvlees geroosterd / gestoofd
6Biefstuk, rauw LTC*
7Biefstuk, medium LTC*
8Biefstuk, gaar LTC*
9Filet, zeldzame LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, uitgevoerd LTC*
12 Kalfsgebraad
13 Geroosterde varkenshals of schouder
14 Aangetrokken varkensvlees LTC*
15 Lende, vers
16 Spare ribs
17 Lambeen met botten
18 Hele kip
19 Halve kip
NEDERLANDS 12
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

20 Kippenborst
21 Kippenpoten, vers
22 Hele eend
23 Gans, borststuk
24 Vleesbrood
25 Hele vis, gegrild
26 Vislet
27 Cheesecake
28 Appelcake
29 Appeltaart
30 Appeltaart
31 Brownies
32 Chocolade muns
33 Broodcake
34 Gebakken aardappelen
35 Aardappelpartjes
36 Gegrilde gemengde groenten
37 Kroketten, bevroren
38 Patat, bevroren
39 Vlees-/groentelasagne met droge noedelplaten
40 Aardappelgratin
41 Verse pizza, dun
42 Verse pizza, dik
43 Quiche
44 Baguette / ciabatta / witbrood
45 Volledig graan / rogge / bruin brood volledig
graan in broodpan
*LTC - Koken op lage temperatuur
Instellingen wijzigen
1. - selecteer om in te voerenMenu.
2. - selecteer om in te
voerenInstellingen. Druk op .
3. Draai aan de knop om de instelling te
selecteren. Druk op .
4. Pas de waarde aan. Druk op .
Draai de knop voor de verwarmingsfuncties
naar de uit-stand om Menu af te sluiten.
Menu: Instellingen
Het display toont 0 en een nummer van de
instelling die u in de tabel kunt controleren.
Instellingen Waarde
1Dagtijd Wijzigen
2Helderheid display 1 - 5
3Toetstonen 1 - Piep, 2 - Klik, 3 -
Geluid uit
4Geluidsvolume 1 - 4
5Uptimer Aan/uit
6Binnenverlichting Aan/uit
7Demofunctie Activeringscode: 2468
8Softwareversie Controleren
9Terug naar fabrieksinstel‐
lingen Ja / Nee
Kookgerei en materialen geschikt voor de magnetron
Gebruik alleen kookgerei en materiaal in de magnetron dat hier geschikt voor is. Gebruik
onderstaande tabel als referentie.
Controleer de specicaties van het kookgerei/materiaal voor gebruik.
NEDERLANDS 13
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Kookgerei/materiaal
Ovenvast glas en porselein zonder metalen
onderdelen, bijv. hittebestendig glas
Niet-ovenbestendig glas en porselein zon‐
der zilveren, gouden, platina of andere me‐
talen versieringen
X X
Glas en glaskeramiek van ovenbestendig /
diepvriesbestendig materiaal
Ovenvaste keramiek en aardewerk zonder
kwarts of metalen onderdelen en metaal‐
houdend glazuur
Keramiek, porselein en aardewerk met on‐
geglazuurde onderkant of met kleine gaa‐
tjes, bijv. op handvaten
X X X
Tot 200 °C hittebestendige kunststof X
Karton, papier X X
Huishoudfolie X X
Magnetronfolie X
Braadschalen gemaakt van metaal, bijv.
email, gietijzer X X X
Bakblikken, zwarte lak of met siliconen coa‐
ting X X X
Bakplaat X X X
Bakrooster X X
Glazen bodemplaat magnetron X
Kookgerei voor gebruik in magnetron, bijv.
pan voor knapperige gerechten X X
Probleemoplossing
Als u op een probleem met uw apparaat
stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk
"Probleemoplossing" in de volledige versie
van de gebruikershandleiding, beschikbaar
op: www.ikea.com.
Technische gegevens
Afmetingen (intern) Breedte Hoogte
Diepte
480 mm
217 mm
411 mm
Bruikbare volumes 43 l
Gebied van de bakplaat 1438 cm²
Bovenste verwarmingselement - W
Onderste verwarmingselement 1000 W
Grillen 1900 W
NEDERLANDS 14
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Ring 1650 W
Totale beoordeling 3000 W
Spanning 220 - 240 V
Frequentie 50 Hz
Aantal functies 9
NEDERLANDS 15
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Product description
General overview
1 2 43
10
4
3
1
28
9
5
6
7

Control panel

Knob for the heating functions

Display

Control knob

Heating element

Microwave generator

Lamp

Fan

Shelf support, removable

Shelf positions
Control panel
Control panel overview
Select a heating function to turn on the
appliance. Turn the knob for the heating
functions to the o position to turn the
appliance o.
Press to set: Clock functions.
Press to set: Fast Heat Up.
Press to turn on or to turn o the oven
lamp.
Press to set: Microwave power.
Press to conrm the selection.
Display indicators
Display with key functions.
The appliance is locked.
Enter the menu and select the icon to open:
Assisted Cooking.
Enter the menu and select the icon to open:
Settings
Microwave function is turned on.
Minute minder is turned on.
End time is turned on.
Time Delay is turned on.
Uptimer is turned on.
The bar is fully red when the appliance rea‐
ches the set temperature.
ENGLISH 16
To download the full version visit www.ikea.com

Daily use
Heating functions
Standard heating functions
True Fan Cooking: Even baking, tenderness,
drying
Conventional Cooking: Traditional baking
Pizza Function: Baking pizza
Turbo Grilling: Roasting meat, browning
Menu: To enter the menu.
Microwave combi functions
Turbo Grilling + MW: Roasting large pieces,
making gratins
True Fan Cooking + MW: Baking
Microwave functions
Defrost: Defrosting meat, sh, cakes, power
range: 100 - 200 W
Reheat: Heating up pre-prepared meals and
delicate food, power range: 300 - 700 W
Microwave: Heating up, cooking, power
range: 100 - 1000 W
True Fan Cooking, Conventional Cooking:
When you set the temperature below 80 °C
the lamp automatically turns o after 30 sec.
Assisted Cooking
The display shows F and a number of the
function that you can check in the table.
Heating function Application
1Grill To grill thin pieces of food and to toast bread.
2Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food.
3Frozen Foods To make convenience food (e.g., french fries, potato wedges or spring
rolls) crispy.
4Conventional Cooking + MW Baking and roasting food on one shelf position. The function with MW
boost.
5Grill + MW To cook food in a short time and to brown it. The function with MW
boost.
The display shows P and a number of the
dish that you can check in the table.
1Roast Beef, rare
2Roast Beef, medium
3Roast Beef, well done
4Steak, medium
5Beef roast / braised
6Roast Beef, rare LTC*
7Roast Beef, medium LTC*
8Roast Beef, well done LTC*
9Fillet, rare LTC*
10 Fillet, medium LTC*
11 Fillet, done LTC*
12 Veal roast
13 Pork roast neck or shoulder
14 Pulled pork LTC*
15 Loin, fresh
16 Spare Ribs
17 Lamb leg with bones
ENGLISH 17
To download the full version visit www.ikea.com

18 Whole chicken
19 Half chicken
20 Chicken breast
21 Chicken legs, fresh
22 Duck, whole
23 Goose, breast
24 Meat loaf
25 Whole sh, grilled
26 Fish llet
27 Cheesecake
28 Apple cake
29 Apple tart
30 Apple pie
31 Brownies
32 Chocolate muns
33 Loaf cake
34 Baked potatoes
35 Wedges
36 Grilled mixed vegetables
37 Croquets, frozen
38 Pommes, frozen
39 Meat / vegetable lasagna with dry noodle plates
40 Potato gratin
41 Pizza fresh, thin
42 Pizza fresh, thick
43 Quiche
44 Baguette / Ciabatta / White bread
45 All grain / rye / dark bread all grain in loaf pan
*LTC - Low Temperature Cooking
Changing settings
1. - select to enter Menu.
2. - select to enter Settings. Press .
3. Turn the knob to select the setting. Press
.
4. Adjust the value. Press .
Turn the knob for the heating functions to
the o position to exit the Menu.
Menu: Settings
The display shows 0 and a number of the
setting that you can check in the table.
Setting Value
1Time of day Change
2Display brightness 1 - 5
3Key tones 1 - Beep, 2 - Click, 3 -
Sound o
4Buzzer volume 1 - 4
5Uptimer On / O
6Light On / O
7Demo mode Activation code: 2468
8Software version Check
9Reset all settings Yes / No
Microwave suitable cookware and materials
For the microwave use only suitable cookware and materials. Use below table as a reference.
Check the cookware / material specication before use.
ENGLISH 18
To download the full version visit www.ikea.com

Cookware / Material
Ovenproof glass and porcelain with no
metal components, e.g. heat-proof glass
Non-ovenproof glass and porcelain without
any silver, gold, platinum or other metal
decorations
X X
Glass and glass ceramic made of oven‐
proof / frost-proof material
Ovenproof ceramic and earthenware with‐
out any quartz or metal components and
glazes which contain metal
Ceramic, porcelain and earthenware with
unglazed bottom or with small holes, e.g.
on handles
X X X
Heat-resistant plastic up to 200 °C X
Cardboard, paper X X
Clinglm X X
Microwave clinglm X
Roasting dishes made of metal, e.g. enam‐
el, cast iron X X X
Baking tins, black lacquer or silicon-coated X X X
Baking tray X X X
Wire shelf X X
Microwave glass bottom plate X
Cookware for microwave use, e.g. crisp pan X X
Troubleshooting
If you encounter an issue with your
appliance, check "Troubleshooting" chapter
in the full version of the User Manual
available on: www.ikea.com.
Technical data
Dimensions (internal) Width Height
Depth
480 mm
217 mm
411 mm
Usable volumes 43 l
Area of baking tray 1438 cm²
Top heating element - W
Bottom heating element 1000 W
Grill 1900 W
Ring 1650 W
Total rating 3000 W
ENGLISH 19
To download the full version visit www.ikea.com

Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 Hz
Number of functions 9
ENGLISH 20
To download the full version visit www.ikea.com