IKEA MAGEBO User manual

MÅGEBO
Design and Quality
IKEA of Sweden
en
el
no
lv
sk
de
nl
sv
ru
sr
fr
pl

cs
hr
da
et
es
ro
tr
it
lt
pt
hu
sl

ENGLISH 9
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 13
ITALIANO 15
DANSK 17
NORSK 19
SVENSKA 21
SUOMI 23
PORTUGUÊS 25
ESPAÑOL 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29
NEDERLANDS 31
POLSKI 33
LIETUVIŲ 35
EESTI 37
LATVIEŠU 39
РУССКИЙ 41
ČESKY 43
MAGYAR 45
ROMÂNĂ 47
SLOVENSKY 49
SRPSKI 51
HRVATSKI 53
SLOVENŠČINA 55
БЪЛГАРСКИ 57
TÜRKÇE 59

3

4

5

6

7

8

ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
Product description
5
1Glass Tray
2Control Panel
3Door
4Door Open Button
5Grill grid (Can not be used in
microwave function and must be
placed on the glass tray)
Control panel
1
2
3
4
5
6
7
1Micro.
2Time Defrost
3Weight Defrost
4Grill/Combi.
5Auto Menu
6Kitchen Timer/Clock
7Stop/Clear
8Start/+30Sec./Confirm
9Knob
(use this button to set time or weight)
10 Door button
(use this button to open the door)
Functions
Microwave power level
Variable power levels add flexibility to microwave
cooking. Power levels can be adjusted by press the
button several times.
Kitchen timer/Clock
Set Clock
Press kitchen timer/clock twice, enter the clock mode. This is
a standard 24-hour clock (00:00 – 23:59).
Express Qstart
Immediately starts microwave at power level 100% in the
waitting state. Add 30 sec. can be used to increasetime
while microwave is running without stopping cooking.
Timer
Press kitchen timer/clock once, enter the timer mode.
Operates as a minute timer and the buzzer will ring 5times
when the time is reached.
Time defrost
Press Time defrost, enter time (0-95min), then press
start.
Stop/Clear
lock
Press stop/clear for 3 seconds, enter the children-lock state.
And the screen will display 0:00 or current time.
Weight defrost
Press Weight defrost, enter weight (100g-2kg), then press
start.
unlock
Press stop/clear for 3 seconds, exit the children-lock state.
Grill or combi. cooking
Press this button to choose the function, press start to
conrm, enter time (0-95min), then press start to cook.
Auto menu
Press this button to choose the menu, press start to confirm
enter weight, then press start to cook.

10 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Auto menu
The menu chart:
MENU WEIGHT COOKING TIME POWER
A01
Frozen pizza
200g 2’30”/6’00” P100/Grill
300g 3’20”/6’00” P100/Grill
400g 4’00”/6’00” P100/Grill
A02
Meat
150g 2’30”
P100
300g 4’00”
450g 5’30”
600g 6’30”
A03
Fish
150g 2’30”
P80
250g 3’00”
350g 4’30”
450g 5’00”
650g 6’00”
A04
Vegetable
150g 2’00”
P100
350g 3’30”
500g 4’30”
A05
Potatoes Without skin 400g 5’30” P100
A06
Potatoes with skin
1 Serving
(approx. 230g) 5’30”
P100
2 Serving 8’00”
3 Serving 10’00”
A07
Fresh Spinach 200g 2’30” P100
A08
Frozen Green beans 200g 4’00” P100
A09
Frozen Peas 200g 3’30” P100
MENU WEIGHT COOKING TIME POWER
A10
Frozen mix Vegetable 200g 3’30” P100
A11
Frozen Broccoli 200g 4’00” P100
A12
Pasta
50g (with cold
water 450g) 18’00”
P80
100g (with
cold water
800g)
21’00”
150g (with
cold water
1200g)
24’00”
A13
Frozen Lasagna 300g 13’00”
C-1 (55%
Microwave
+45% Grill)
A14
Quinoa 100g 3’00”/10’00” P100/P50
A15
Couscous 200g 3’00”/8’00” P100/P50
A16
Macaroni 100g 6’00” P80
A17
Brown Rice 200g 5’00”/20’00” P100/P50
A18
Oatmeal 2 Serving 3’00”/3’00” P100/P50
A19
Popcorn
50g 1’20” P100
100g 1’55”
A20
Beverage
1 cup (120ml) 1’00”
P100
2 cups (240ml) 1’40”
3 cups (360ml) 2’30”
A21
Melt Butter 230g 1’10” P100
Technical data
Model: MÅGEBO 105-570-55
Rated Voltage: 220-230V~50Hz
Rated Input Power (Microwave): 1550W
Rated Output Power (Microwave): 1000W
Oven Capacity: 34L
Turnable Diameter: 315mm
External Dimensions: 595x408x397mm
Net Weight: 18.6kg

DEUTSCH 11
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
Produktbeschreibung
5
1Glasdrehscheibe
2Bedienfeld
3Tür
4Tür-öffnen-Taste
5Grillrost (kann nicht mit der
Mikrowellenfunktion benutzt
werden und muss auf die
Glasdrehscheibe gesetzt werden)
Bedienfeld
1
2
3
4
5
6
7
1Mikrowelle
2Auftauen nach Zeit
3Auftauen nach Gewicht
4Grill/Kombi
5Automatisches Menü
6Küchenwecker/Uhrzeit
7Stopp/Löschen
8Starten/+30 Sek./Bestätigen
9Drehknopf
(für die Einstellung der Auftauzeit oder des Auftaugewichts)
10 Tür-Taste
(für das Öffnen der Mikrowellentür)
Funktionen
Mikrowellenleistungsstufe
Verschiedene Leistungsstufen geben Ihnen Flexibilität
beim Garen mit Ihrer Mikrowelle. Die Leistungsstufen
können Sie durch mehrmaliges Drücken dieser Taste
einstellen.
Küchenwecker/Uhrzeit
Uhrzeit einstellen
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste zweimal,
woraufhin die Anzeige in den Uhrzeitmodus wechselt. Die
Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24-h-Format (00:00 – 23:59).
Schnellstart
Die Mikrowelle startet umgehend mit Leistungsstufe
100% im Bereitschaftsmodus. Mit der 30-s-hinzufügen-
Taste können Sie die Zeit bei laufender Mikrowelle
erhöhen, ohne das Garen zu unterbrechen.
Küchenwecker
Drücken Sie die Küchenwecker/Uhrzeit-Taste einmal,
woraufhin die Anzeige in den Küchenweckermodus wechselt.
Der Küchenwecker ist eine Zeitsteuerungsfunktion, bei der
nach Ablauf der eingestellten Zeit der Summer 5 Mal ertönt.
Auftauen nach Zeit
Drücken Sie die Auftauen-nach-Zeit-Taste, geben Sie die
Zeit (0– 95min) ein und drücken Sie die Start-Taste.
Stopp/Löschen
Verriegeln
Wenn Sie 3Sekunden lang Stopp/Löschen drücken,
aktivieren Sie die Kindersicherung. Auf dem Display wird
„0:00“ oder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Auftauen nach Gewicht
Drücken Sie die Auftauen-nach-Gewicht-Taste, geben Sie
das Gewicht (100g – 2kg) ein und drücken Sie danach
die Start-Taste.
Entriegeln
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Stopp/Löschen-Taste, um
die Kindersicherung wieder zu deaktivieren.
Grillen oder kombiniertes Garen
Für die Auswahl dieser Funktion drücken Sie diese Taste,
drücken zur Bestätigung die Start-Taste, geben die Zeit
(0 – 95min) ein und drücken danach zum Starten des
Garens die Start-Taste.
Automatisches menü
Für die Auswahl des Menüs drücken Sie diese Taste, drücken
zur Bestätigung die Start-Taste, geben das Gewicht ein und
drücken danach zum Starten des Garens die Start-Taste.

12 DEUTSCH
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
Automatisches menü
Menüübersicht:
MENÜ GEWICHT GARDAUER LEISTUNG
A01
Gefrorene Pizza
200 g 2:30min/6:00min P100/Grill
300 g 3:20min/6:00min P100/Grill
400 g 4:00min/6:00min P100/Grill
A02
Fleisch
150g 2:30min
P100
300 g 4:00min
450 g 5:30min
600 g 6:30min
A03
Fisch
150g 2:30min
P80
250 g 3:00min
350 g 4:30min
450 g 5:00min
650g 6:00min
A04
Gemüse
150g 2:00 min
P100
350 g 3:30min
500g 4:30min
A05
Kartoeln
geschält
400 g 5:30min P100
A06
Kartoeln
ungeschält
1Portion
(ca. 230g) 5:30min
P100
2Portionen 8:00min
3Portionen 10:00min
A07
Spinat frisch 200 g 2:30min P100
A08
Grüne Bohnen
gefroren
200 g 4:00min P100
A09
Erbsen gefroren 200 g 3:30min P100
A10
Mischgemüse
gefroren
200 g 3:30min P100
MENÜ GEWICHT GARDAUER LEISTUNG
A11
Brokkoli gefroren 200 g 4:00min P100
A12
Nudeln
50g (mit
450g kaltem
Wasser)
18:00min
P80
100g (mit
800g kaltem
Wasser)
21:00min
150g (mit
1200g kaltem
Wasser)
24:00min
A13
Lasagne gefroren 300 g 13:00min C-1 (55%
Mikrowelle
+ 45% Grill)
A14
Quinoa-Reis 100 g 3:00min/10:00min P100/P50
A15
Couscous 200 g 3:00min/8:00min P100/P50
A16
Makkaroni 100 g 6:00min P80
A17
Brauner Reis 200 g 5:00min/20:00min P100/P50
A18
Haferocken 2Portionen 3:00min/3:00min P100/P50
A19
Popcorn
50 g 1:20min P100
100 g 1:55min
A20
Getränke
1 Tasse
(120 ml) 1:00min
P100
2 Tassen
(240 ml) 1:40min
3 Tassen
(360 ml) 2:30min
A21
Butter
geschmolzen
230g 1:10min P100
Technische Daten
Modell: MÅGEBO 105-570-55
Nennspannung: 220 – 230 V~/50 Hz
Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 1550W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 1000 W
Garraumkapazität: 34L
Drehscheibendurchmesser: 315mm
Außenabmessung: 595 x 408 x 397mm
Eigengewicht: 18,6kg

FRANÇAIS 13
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Description de l’appareil
5
1Plateau en verre
2Bandeau de Commande
3Porte
4Touche d’ouverture de porte
5Grille de grill (elle ne peut pas être
utilisée pendant le fonctionnement
du micro-ondes et elle doit être
placée sur le plateau en verre.)
Bandeau de commande
1
2
3
4
5
6
7
1Micro.
2Décongélation minutée
3Décongélation en fonction du poids
4Gril/Mixte
5Menu automatique
6Minuterie de cuisine/Horloge
7Arrêter/Annuler
8Démarrer/+30s/Confirmer
9Molette
(utilisez ce bouton pour régler l’heure ou le poids)
10 Touche de la porte
(utilisez cette touche pour ouvrir la porte)
Fonctions
Niveau de puissance du micro-ondes
Les niveaux de puissance variables ajoutent de la
flexibilité à la cuisson au micro-ondes. Les niveaux de
puissance peuvent être réglés en appuyant à plusieurs
reprises sur la touche.
Minuterie de cuisine/Horloge
Réglage de l’horloge
Appuyez deux fois sur la touche minuterie/horloge de
cuisine pour passer en mode horloge. Il s’agit d’une horloge
standard sur 24heures (00:00 – 23:59).
Démarrage express
Démarre immédiatement le micro-ondes au niveau de
puissance100% depuis l’état d’attente. Ajoute 30s. Peut
être utilisé pour augmenter le temps pendant que le
micro-ondes fonctionne sans arrêter la cuisson.
Minuteur
Appuyez une fois sur la touche minuterie/horloge de la
cuisine pour passer en mode minuterie. Fonctionne comme
une minuterie et la sonnerie retentit 5fois lorsque le temps
est écoulé.
Décongélation minutée
Appuyez sur la touche Décongélation minutée pour
régler la durée (0 à 95min), puis appuyez sur la touche
Démarrer.
Arrêter/Annuler
Verrouillage
Appuyez sur la toucher Arrêter/Effacer pendant 3s. pour
activer le verrouillage enfant. L’écran affiche 0:00 ou l’heure
actuelle.
Décongélation en fonction du poids
Appuyez sur la touche Décongélation en fonction du
poids pour régler le poids (100g à 2kg), puis appuyez
sur la touche Démarrer.
déverrouiller
Appuyez sur la touche arrêter/effacer pendant 3secondes
pour quitter l’état de verrouillage enfant.
Gril ou cuisson mixte
Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction, puis
appuyez sur la touche Démarrer pour confirmer et
régler la durée (0 à 95min), enn appuyez sur la touche
Démarrer pour commencer la cuisson.
Menu automatique
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le menu,
puis appuyez sur la touche Démarrer pour confirmer et
régler le poids, enfin appuyez sur la touche Démarrer pour
commencer la cuisson.

14 FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Menu automatique
Tableaudumenu:
MENU POIDS TEMPS DE CUISSON PUISSANCE
A01
Pizza congelée
200g 2min30s/6min00s P100/Gril
300g 3min20s/6min00s P100/Gril
400g 4min00s/6min00s P100/Gril
A02
Viande
150g 2min30s
P100
300g 4min00s
450g 5min30s
600g 6min30s
A03
Poisson
150g 2min30s
P80
250g 3min00s
350g 4min30s
450g 5min00s
650g 6min00s
A04
Légumes
150g 2min00s
P100
350g 3min30s
500g 4min30s
A05
Pommes de
terre pelées
400g 5min30s P100
A06
Pommes de
terre non pelées
1portion
(env. 230g) 5min30s
P100
2portions 8min00s
3portions 10min00s
A07
Épinard frais 200g 2min30s P100
A08
Haricots verts
surgelés
200g 4min00s P100
A09
Petits pois
surgelés
200g 3min30s P100
MENU POIDS TEMPS DE CUISSON PUISSANCE
A10
Mélange
de légumes
surgelés
200g 3min30s P100
A11
Brocoli surgelé 200g 4min00s P100
A12
Pâtes
alimentaires
50g (avec
450g d’eau
froide)
18min00s
P80
100g (avec
800g d’eau
froide)
21min00s
150g (avec
1200g d’eau
froide)
24min00s
A13
Lasagnes
surgelées
300g 13min00s C-1 (55% micro-ondes
+ 45% gril)
A14
Quinoa 100g 3min00s/10min00s P100/P50
A15
Couscous 200g 3min00s/8min00s P100/P50
A16
Macaroni 100g 6min00s P80
A17
Riz brun 200g 5min00s/20min00s P100/P50
A18
Flocons d’avoine 2portions 3min00s/3min00s P100/P50
A19
Popcorn
50g 1min20s P100
100g 1min55s
A20
Soupes
1tasse
(120ml) 1min00s
P100
2tasses
(240ml) 1min40s
3tasses
(360ml) 2min30s
A21
Beurre fondu 230g 1min10s P100
Données techniques
Modèle: MÅGEBO105-570-55
Tension nominale: 220-230V ~ 50Hz
Puissance d’entrée nominale (micro-ondes): 1550W
Puissance de sortie nominale (Micro-ondes): 1000W
Capacité du four: 34litres
Diamètre du plateau tournant: 315mm
Dimensions externes: 595x408x 397mm
Poids net: 18,6kg

ITALIANO 15
Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com
Descrizione del prodotto
5
1Vassoio di vetro
2Pannello di controllo
3Sportello
4Pulsante di apertura dello sportello
5Griglia (non può essere utilizzata
nella funzione microonde e deve
essere posizionata sul vassoio di
vetro)
Pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
7
1Microonde
2Tempo di scongelamento
3Scongelamento in base al peso
4Griglia/Combinato
5Menu automatico
6Timer da cucina/Orologio
7Arresto/Azzeramento
8Avvio/+30 sec./Conferma
9Manopola
(usare questo pulsante per impostare il tempo o il peso)
10 Pulsante dello sportello
(usare questo pulsante per aprire lo sportello)
Funzioni
Livello di potenza del microonde
I livelli di potenza orono la massima essibilità di
cottura con il microonde. Questi livelli di potenza
possono essere regolati premendo il pulsante più volte.
Timer da cucina/Orologio
Impostazione dell'orologio
Premere due volte il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione dell'orologio. Si tratta di
un normale orologio con formato 24 ore (00:00 – 23:59).
Avvio rapido
Avvia immediatamente il microonde al livello di potenza
100% in stato di attesa. La funzione di aggiunta di
30secondi può essere utilizzata per aumentare il
tempo quando il microonde è in funzione, senza dovere
interrompere la cottura.
Timer
Premere una volta il pulsante del timer/dell'orologio per
accedere alla modalità di impostazione del timer. Funziona
come un timer per il conteggio dei minuti. Una volta
raggiunto il tempo impostato, il segnale acustico suonerà
per 5 volte.
Tempo di scongelamento
Premere Tempo di scongelamento, immettere il tempo
(0-95 minuti), quindi premere il pulsante di avvio.
Arresto/Azzeramento
blocca
Premere il pulsante arresto/azzeramento per 3 secondi per
accedere allo stato di attivazione del blocco bambini. Sullo
schermo viene visualizzato 0:00 o l'ora corrente.
Scongelamento in base al peso
Premere il pulsante di scongelamento in base al peso,
immettere il peso (100 g - 2 kg), quindi premere il
pulsante di avvio.
sblocca
Premere nuovamente il pulsante arresto/azzeramento per
3 secondi per uscire dallo stato di attivazione del blocco
bambini.
Cottura alla griglia/Combinato
Premere questo pulsante per scegliere la funzione,
quindi premere il pulsante di avvio per confermare,
immettere il tempo (0-95 min) e inne premere il
pulsante di avvio per cominciare la cottura.
Menu automatico
Premere questo pulsante per scegliere il menu, premere il
pulsante di avvio per confermare, immettere il peso e infine
premere il pulsante di avvio per cominciare la cottura.

16 ITALIANO
Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com
Menu automatico
Tabella dei menu:
MENU PESO TEMPO DI
COTTURA POTENZA
A01
Pizza surgelata
200 g 2'30"/6'00" P100/Griglia
300 g 3'20"/6'00" P100/Griglia
400 g 4'00"/6'00" P100/Griglia
A02
Carne
150 g 2'30"
P100
300 g 4'00"
450 g 5'30"
600 g 6'30"
A03
Pesce
150 g 2'30"
P80
250 g 3'00"
350 g 4'30"
450 g 5'00"
650 g 6'00"
A04
Verdure
150 g 2’00"
P100
350 g 3'30"
500 g 4'30"
A05
Patate senza buccia 400 g 5'30" P100
A06
Patate con la buccia
1 porzione
(circa 230 g) 5'30"
P100
2 porzioni 8'00"
3 porzioni 10'00"
A07
Spinaci freschi 200 g 2'30" P100
A08
Fagiolini surgelati 200 g 4'00" P100
A09
Piselli surgelati 200 g 3'30" P100
A10
Mix di verdure
surgelate
200 g 3'30" P100
MENU PESO TEMPO DI
COTTURA POTENZA
A11
Broccoli surgelati 200 g 4'00" P100
A12
Pasta
50 g
(con 450 g di
acqua fredda)
18'00"
P80
100 g
(con 800 g di
acqua fredda)
21'00"
150 g
(con 1200 g di
acqua fredda)
24'00"
A13
Lasagne surgelate 300 g 13'00"
C-1 (55%
microonde
+45% griglia)
A14
Quinoa 100 g 3'00"/10'00" P100/P50
A15
Couscous 200 g 3'00"/8'00" P100/P50
A16
Maccheroni 100 g 6'00" P80
A17
Riso integrale 200 g 5'00"/20'00" P100/P50
A18
Farina d'avena 2 porzioni 3'00"/3'00" P100/P50
A19
Popcorn
50 g 1'20" P100
100 g 1'55"
A20
Bevande
1 tazza (120 ml) 1'00"
P100
2 tazze
(240 ml) 1'40"
3 tazze
(360 ml) 2'30"
A21
Burro fuso 230g 1'10" P100
Dati tecnici
Modello: MÅGEBO 105-570-55
Tensione: 220-230 V~ 50 Hz
Potenza Nominale di Ingresso
(Microonde):
1550 W
Potenza Nominale in Uscita
(Microonde):
1000 W
Capacità del Forno: 34 l
Diametro del Piatto Girevole: 315 mm
Dimensioni Esterne: 595x408x397 mm
Peso Netto: 18,6 kg

DANSK 17
Du kan hente den komplette version på www.ikea.com
Beskrivelse af produktet
5
1Glastallerken
2Kontrolpanel
3Dør
4Knap til åbning af dør
5Grillrist (kan ikke bruges i
mikrobølgefunktionen og skal
anbringes på glastallerkenen)
Kontrolpanel
1
2
3
4
5
6
7
1Mikro
2Tid til optøning
3Vægt til optøning
4Grill/Kombi
5Automenu
6Køkkentimer/Ur
7Stop/Ryd
8Start/+30 sek./Bekræft
9Drejeknap
(brug knappen til at indstille tid eller vægt)
10 Knap til dør
(brug knappen til at åbne døren)
Funktioner
Eekttrinformikrobølgeovn
Variable effekttrin gør tilberedning i mikrobølgeovnen
fleksibel. Effekttrinet kan justeres ved at trykke flere
gange på knappen.
Køkkentimer/Ur
Indstil ur
Tryk to gange på Køkkentimer/Ur for at aktivere
urtilstanden. Uret er et 24-timers standardur (00:00-23:59).
Hurtig Qstart
Starter straks mikrobølgeovnen på effekttrin 100% fra
ventetilstand. Funktionen Tilføj 30 sek. kan bruges til at
øge tiden, mens mikrobølgeovnen kører, uden at stoppe
tilberedningen.
Timer
Tryk på Køkkentimer/Ur for at aktivere timertilstanden.
Fungerer som en timer til minutter. Brummeren lyder fem
gange, når tiden er udløbet.
Tidtiloptøning
Tryk på Tid til optøning, indtast tid (0-95 min.), og tryk
derefter på Start.
Stop/Ryd
lås
Tryk på Stop/Ryd i tre sekunder for at aktivere børnelåsen.
Skærmen viser 0:00 eller den aktuelle tid.
Vægttiloptøning
Tryk på Vægt til optøning, indtast vægt (100 g-2 kg), og
tryk derefter på start.
lås op
Tryk på Stop/Ryd i tre sekunder for at låse børnelåsen op.
Tilberedning med grill eller kombi
Tryk på knappen for at vælge programmet. Tryk på Start
for at bekræfte, indtast tid (0-95 min.), og tryk derefter
på Start for at starte tilberedningen.
Automenu
Tryk på knappen for at vælge menuen. Tryk på Start for at
bekræfte, indtast vægt, og tryk derefter på Start for at starte
tilberedningen.

18 DANSK
Du kan hente den komplette version på www.ikea.com
Automenu
Menuoversigt:
MENU VÆGT TILBEREDNINGSTID EFFEKT
A01
Frossen pizza
200 g 2 min. 30 sek./
6 min. P100/Grill
300 g 3 min. 20 sek./
6 min. P100/Grill
400 g 4 min./6 min. P100/Grill
A02
Kød
150 g 2 min. 30 sek.
P100
300 g 4 min.
450 g 5 min. 30 sek.
600 g 6 min. 30 sek.
A03
Fisk
150 g 2 min. 30 sek.
P80
250 g 3 min.
350 g 4 min. 30 sek.
450 g 5 min.
650 g 6 min.
A04
Grøntsager
150 g 2 min.
P100350 g 3 min. 30 sek.
500 g 4 min. 30 sek.
A05
Kartoer uden
skind
400 g 5 min. 30 sek. P100
A06
Kartoer med
skind
1 portion
(ca. 230 g) 5 min. 30 sek.
P100
2 portioner 8 min.
3 portioner 10 min.
A07
Frisk spinat 200 g 2 min. 30 sek. P100
A08
Frosne grønne
bønner
200 g 4 min. P100
A09
Frosne ærter 200 g 3 min. 30 sek. P100
MENU VÆGT TILBEREDNINGSTID EFFEKT
A10
Frosne blandede
grøntsager
200 g 3 min. 30 sek. P100
A11
Frossen broccoli 200 g 4 min. P100
A12
Pasta
50 g (med
koldt vand,
450 g)
18 min.
P80
100 g (med
koldt vand,
800 g)
21 min.
150 g (med
koldt vand,
1.200 g)
24 min.
A13
Frossen lasagne 300 g 13 min.
C-1 (55 %
mikrobølger
+ 45 % grill)
A14
Quinoa 100 g 3 min./10 min. P100/P50
A15
Couscous 200 g 3 min./8 min. P100/P50
A16
Makaroni 100 g 6 min. P80
A17
Brune ris 200 g 5 min./20 min. P100/P50
A18
Havregrød 2 portioner 3 min./3 min. P100/P50
A19
Popcorn
50 g 1 min. 20 sek. P100
100 g 1 min. 55 sek.
A20
Drikkevare
1 kop (120 ml) 1 min.
P100
2 kopper
(240 ml) 1 min. 40 sek.
3 kopper
(360 ml) 2 min. 30 sek.
A21
Smeltet smør 230 g 1 min. 10 sek. P100
Tekniske data
Model: MÅGEBO 105-570-55
Nominel spænding: 220-230 V, 50 Hz
Nominel indgangseekt (mikrobølge): 1.550 W
Nominel udgangseekt (mikrobølge): 1.000 W
Ovnkapacitet: 34 l
Drejetallerkens diameter: 315 mm
Ydre mål: 595 x 408 x 397 mm
Nettovægt: 18,6 kg

NORSK 19
Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen
Produktbeskrivelse
5
1Glasstallerken
2Kontrollpanel
3Dør
4Dørknapp
5Grillrist (Kan ikke brukes sammen
med mikrobølgefunksjonen. Må
plasseres på glassbrettet.)
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
1Mikro.
2Tidsbasert tining
3Vektbasert tining
4Grill/kombi.
5Auto Meny
6Kjøkkenur/klokke
7Stopp/Slett
8Start/ +30 sek. / Bekreft
9Knott
(bruk for å stille tid og vekt)
10 Dørknapp
(bruk for å åpne døren)
Funksjoner
Mikrobølgenseektnivå
De forskjellige eektnivåene gir eksibilitet når man
lager mat i mikrobølgeovn. Eektnivået kan justeres ved
å trykke ere ganger på knappen.
Kjøkkenur/klokke
Stille klokken
Trykk på klokken to ganger for å starte klokkemodus. Dette
er en standard 24-timers klokke (00:00 – 23:59).
Hurtigstart
Starter mikrobølgeovnen øyeblikkelig på eektnivå 100%
fra hviletilstand. Legg til 30 sekunder. Kan brukes for å
øke tidsinnstillingen mens mikrobølgeovnen er i gang,
uten å stoppe matlagingen.
Tidtaker
Trykk på klokken én gang for å starte tidtakermodus.
Fungerer som en vanlig stoppeklokke med minutter.
Alarmen ringer fem ganger når tiden er ute.
Tidsbasert tining
Trykk på knappen for tidsbasert tining, oppgi tiden (0 til
95 min) og trykk på startknappen.
Stopp/Slett
lås
Trykk på stopp/slett i tre sekunder for å starte
barnelåsmodus. Skjermen viser enten 0:00 eller den
gjeldende tiden.
Vektbasert tining
Trykk på knappen for vektbasert tining, oppgi vekten
(100 g til 2 kg) og trykk på startknappen.
lås opp
Trykk på stopp/slett i tre sekunder for å avslutte
barnelåsmodus.
Grill eller kombi.
Trykk på denne knappen for å velge funksjonen, trykk på
start for å bekrefte, angi tiden (0–95 min), og trykk så på
startknappen for å begynne matlagingen.
Auto meny
Trykk på denne knappen for å velge menyen, trykk på start
for å bekrefte, angi vekten, og trykk så på startknappen for
å begynne matlagingen.

20 NORSK
Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen
Auto meny
Menydiagrammet:
MENY VEKT MATLAGINGSTID EFFEKT
A01
Frossen pizza
200 gram 2:30/6:00 P100/grill
300 gram 3:20/6:00 P100/grill
400 gram 4:00/6:00 P100/grill
A02
Kjøtt
150 gram 2:30
P100
300 gram 4:00
450 gram 5:30
600 gram 6:30
A03
Fisk
150 gram 2:30
P80
250 gram 3:00
350 gram 4:30
450 gram 5:00
650 gram 6:00
A04
Grønnsaker
150 gram 2:00
P100
350 gram 3:30
500 gram 4:30
A05
Poteter uten skall 400 gram 5:30 P100
A06
Poteter med skall
1 porsjon
(omtrent
230gram) 5:30
P100
2 porsjoner 8:00
3 porsjoner 10:00
A07
Fersk spinat 200 gram 2:30 P100
A08
Frosne
brekkbønner
200 gram 4:00 P100
A09
Frosne erter 200 gram 3:30 P100
MENY VEKT MATLAGINGSTID EFFEKT
A10
Frossen
grønnsaksblanding
200 gram 3:30 P100
A11
Frossen brokkoli 200 gram 4:00 P100
A12
Pasta
50 gram
(med kalt vann
450 gram)
18:00
P80
100 gram
(med kalt vann
800 gram)
21:00
150 gram
(med kalt vann
1200 gram)
24:00
A13
Frossen lasagne 300 gram 13:00
C-1 (55%
mikrobølge
+ 45% grill)
A14
Quinoa 100 gram 3:00/10:00 P100/P50
A15
Couscous 200 gram 3:00/8:00 P100/P50
A16
Makaroni 100 gram 6:00 P80
A17
Brun ris 200 gram 5:00/20:00 P100/P50
A18
Havregrøt 2 porsjoner 3:00/3:00 P100/P50
A19
Popkorn
50 gram 1:20 P100
100 gram 1:55
A20
Væske
120 ml 1:00
P100
240 ml 1:40
360 ml 2:30
A21
Smelte smør 230gram 1:10 P100
Tekniske data
Modell: MÅGEBO 105-570-55
Spenning: 220–230 V ~ 50 Hz
Nominell Inngangseekt
(Mikrobølger):
1550 W
Nominell Utgangseekt (Mikrobølger): 1000 W
Ovnens Kapasitet: 34 l
Dreietallerkenens Diameter: 315mm
Dimensjoner: 595x408x397mm
Nettovekt: 18,6 kg