IKEA HUSHALLAFRAMTID MW3 User manual

PL
RU
TR
SK
FRAMTID
MW 3

POLSKI 4
TÜRKÇE 22
РУССКИЙ 36
SLOVENČINA 54

POLSKI 4
Prosimy o uważne przeczytanie i
zachowanie do korzystania w przyszłości
Nie należy podgrzewać ani stosować
palnych materiałów wewnątrz lub w pobliżu
kuchenki. Opary mogą spowodować
zagrożenie pożarem lub wybuch.
Nie używać kuchenki mikrofalowej do
suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół,
drewna, kwiatów lub innych palnych
materiałów. Może to spowodować pożar.
Jeśli materiał znajdujący się wewnątrz lub
na zewnątrz kuchenki zapali się lub pojawi
się dym, drzwi kuchenki należy utrzymywać
zamknięte i wyłączyć kuchenkę. Odłączyć
kabel zasilający lub wyłączyć zasilanie na
tablicy bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.
Nie należy gotować żywności zbyt długo.
Może to spowodować pożar.
Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru
zwłaszcza wtedy, gdy do gotowania
używa się pojemników papierowych
lub wykonanych z tworzyw sztucznych i
innych łatwopalnych materiałów. Papier
może się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre
rodzaje plastiku mogą się topić podczas
podgrzewania żywności.
Nie używać środków chemicznych
lub oparów powodujących korozję w
tym urządzeniu. Zakupiona kuchenka
została zaprojektowana specjalnie do
podgrzewania i gotowania żywności.
Nie jest ona przeznaczona do celów
przemysłowych ani laboratoryjnych.
Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę
wyłącznie pod nadzorem dorosłych i
jedynie wówczas, gdy zostały odpowiednio
poinstruowane, jak należy bezpiecznie
obchodzić się z urządzeniem i rozumieją
zagrożenia wynikające z niewłaściwego
użycia urządzenia.
Omawiane urządzenie nie jest
przeznaczone do użycia przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub mentalnych
bez nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE! Dostępne elementy
mocno się nagrzewają podczas pracy
urządzenia. Małe dzieci nie powinny
przebywać w jego pobliżu.
Nie używać kuchenki mikrofalowej do
podgrzewania czegokolwiek w szczelnie
zamkniętych pojemnikach. Wzrost ciśnienia
może spowodować uszkodzenie podczas
ich otwierania, a nawet wybuch.
Uszczelki drzwi i miejsca w ich pobliżu
muszą być regularnie sprawdzane
pod kątem uszkodzeń. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń należy zaprzestać
korzystania z kuchenki, aż do czasu
naprawy przez wykwalikowanego
technika serwisu.
i
WAŻNE: Jajka: Nie używać kuchenki
mikrofalowej do gotowania lub
podgrzewania całych jaj w skorupce lub
bez, gdyż mogą eksplodować nawet po
zakończeniu gotowania
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4
Opis produktu 6
Panel sterowania 8
Codzienna eksploatacja 8
Czyszczenie i konserwacja 14
Co zrobić jeśli ... 15
Dane techniczne 16
Instalacja 17
Podłączenie elektryczne 17
Ochrona środowiska 18
GWARANCJA IKEA 19
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści

POLSKI 5
Ważne środki ostrożności
Uwagi ogólne
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego!
Nie należy uruchamiać urządzenia bez
żywności w środku. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki należy
umieścić w niej szklankę z wodą. Woda
pochłania energię mikrofal i kuchenka nie
ulegnie uszkodzeniu.
Nie używać komory do przechowywania
czegokolwiek.
Należy usunąć metalowe zszywki z torebek
papierowych lub plastikowych, zanim
zostaną włożone do kuchenki.
Smażenie na oleju
Nie używać kuchenki mikrofalowej do
smażenia na oleju, ponieważ nie jest
możliwe kontrolowanie jego temperatury.
Należy używać ochraniaczy lub rękawic
ochronnych aby uniknąć oparzeń, podczas
dotykanai pojemników, elementów kuchenki
i naczyń po gotowaniu.
Płyny
Np. napoje lub woda. Przegrzanie płynu
ponad punkt wrzenia może nastąpić bez
oznak wrzenia. W rezultacie gorący płyn
może się nagle wykipieć.
Aby do tego nie dopuścić, należy:
1. Unikać używania pojemników o prostych
ścianach i wąskich szyjkach.
2. Wymieszać płyn przed wstawieniem
naczynia do kuchenki i pozostawić w
naczyniu łyżeczkę.
3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,
ponownie zamieszać, a następnie
ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.
Ostrożnie
Zawsze należy zapoznać się ze szczegółami
w książkach kucharskich podających
przepisy na gotowanie w kuchenkach
mikrofalowych. Szczególnie w przypadku
gotowania i podgrzewania potraw
zawierających alkohol.
Po podgrzaniu potraw dla dzieci lub płynów
w butelce dla niemowląt lub słoiczkach
z pokarmem dla niemowląt, należy
zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić
temperaturę przed podaniem. Zapewni
to równomierne rozprowadzenie ciepła i
uniknięcie ryzyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę
i smoczek.

POLSKI 6
Opis produktu
Akcesoria
Podstawka pod talerz
obrotowy
1x
Szklany talerz obrotowy
1x
Uchwyt na butelkę dla
niemowląt
1x
Pokrywka
1x
Naczynie do gotowania na
parze
1x
1
2
4
1 Panel sterowania
2 Oświetlenie komory
3 Drzwi

POLSKI 7
Akcesoria
Uwagi ogólne
Istnieje wiele różnorodnych akcesoriów
dostępnych na rynku. Przed ich zakupem
należy upewnić się, czy nadają się do
kuchenek mikrofalowych.
Należy upewnić się, czy używane naczynia/
przybory są odporne na działanie wysokich
temperatur i przepuszczają mikrofale, przed
rozpoczęciem gotowania.
Po włożeniu żywności i akcesoriów do
kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić
czy nie stykają się z powierzchniami
wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypadku
sprzętów wykonanych z metalu lub
zawierających elementy metalowe.
Jeżeli akcesoria zawierające metal zetkną
się z wnętrzem pracującej kuchenki może
dojść do powstania iskier, które mogą
spowodować uszkodzenie kuchenki.
Zawsze należy upewnić się, czy talerz
obrotowy może się swobodnie obracać
przed uruchomieniem kuchenki.
Podstawka pod talerz obrotowy
Podstawkę pod talerz obrotowy należy
stosować pod szklany talerz obrotowy. Na
podstawce talerza obrotowego nie należy
kłaść żadnych innych naczyń/przyborów.
- Zainstalować podstawkę pod talerz
obrotowy wewnątrz kuchenki.
Szklany talerz obrotowy
Szklany talerz obrotowy należy stosować
niezależnie od sposobu gotowania. Służy
on do zbierania kapiącego sosu oraz
cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i
zaplamić wnętrze kuchenki.
- Szklany talerz obrotowy należy umieścić
na jego podstawce.
Uchwyt na butelkę dla niemowląt
Uchwyt na butelkę dla niemowląt należy
stosować podczas podgrzewania żywności
dla niemowląt w butelkach, które są zbyt
wysokie, aby mogły stać samodzielnie w
kuchence. Aby uzyskać więcej informacji
na temat podgrzewania żywności dla
niemowląt, prosimy zapoznać się także
z informacjami w rozdziale „Środki
ostrożności”.
(Niedostępne w Wielkiej Brytanii i Irlandii).
Pokrywka
Pokrywka jest przeznaczona do
przykrywania potraw podczas gotowania
i odgrzewania tylko za pomocą mikrofal.
Umożliwia ona ograniczenie pryskania,
zachowanie soczystości potrawy, jak
również skrócenie czasu gotowania.
Pokrywkę należy stosować do odgrzewania
na dwóch poziomach.
Naczynie do gotowania na parze
Naczynie parowe należy używać wraz z
cedzidłem do gotowania takich potraw jak
ryby, warzywa i ziemniaki
Zawsze należy umieszczać naczynie do
gotowania na parze na szklanym talerzu
obrotowym.

POLSKI 8
Panel sterowania
Zabezpieczenie przed uruchomieniem /
blokada klawiszy
Zabezpieczenie przed uruchomieniem
aktywuje się automatycznie po upływie jednej
minuty od chwili powrotu kuchenki do „trybu
czuwania”. (Kuchenka znajduje się w trybie
„czuwania”, gdy na wyświetlaczu widoczny
jest zegar 24-godzinny lub gdy wyświetlacz
jest wygaszony, jeżeli zegar nie został
ustawiony).
Drzwi kuchenki muszą zostać otwarte i
zamknięte, np. w celu włożenia potrawy do
środka, zanim nastąpi zwolnienie blokady
zabezpieczającej. W przeciwnym razie na
wyświetlaczu pojawi się napis „DOOR”
(DRZWI).
Przerywanie lub kończenie gotowania
Przerywanie procesu gotowania:
Gotowanie można przerwać, aby sprawdzić,
odwrócić lub wymieszać potrawę, poprzez
otwarcie drzwi. Ustawienia kuchenki są
zachowywane w pamięci przez 10 minut.
Kontynuowanie gotowania:
Zamknąć drzwiki i JEDEN RAZ nacisnąć
przycisk „Start”. Gotowanie będzie
kontynuowane od momentu wstrzymania.
DWUKROTNE naciśnięcie przycisku „Start”
przedłuża czas gotowania o 30 sekund.
Kończenie gotowania:
Wyjąć potrawę, zamknąć drzwi i nacisnąć
przycisk „Stop”.
Będzie emitowany sygnał akustyczny jeden
raz na minutę, przez 10 minut po zakończeniu
gotowania. Aby wyłączyć ten sygnał, należy
nacisnąć przycisk „Stop” lub otworzyć drzwi.
UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po
zakończeniu procesu gotowania drzwi
zostaną otwarte, a następnie zamknięte, to
ustawienia pozostaną zachowane tylko przez
60 sekund.
Schładzanie
Po zakończeniu funkcji kuchenka
przeprowadza procedurę schładzania. Jest to
zjawisko normalne.
Po tej procedurze kuchenka automatycznie się
wyłączy.
Procedura schładzania może zostać
przerwana bez żadnego uszczerbku dla
kuchenki.
Codzienna eksploatacja
1 Przycisk „Stop”
2 Przycisk „Moc”
3 Przycisk „Pamięć”
4 Przycisk „Para”
5 Przycisk + /-
(przycisk służy do ustawiania czasu lub
wagi)
6 Przycisk „Szybkie rozmrażanie”
7 Przycisk „Start”
8 Przycisk „Drzwi”
(przycisk ten służy do otwierania drzwi)
864321 75

POLSKI 9
Minutnik (timer) kuchenny
Funkcję tę należy zastosować, gdy należy
zmierzyć dokładny czas, np. podczas
gotowania jajek lub wyrastania ciasta
przed jego pieczeniem itd.
312
1. Naciskać przyciski +/- aby ustawić
żądany czas minutnika.
2. Nacisnąć przycisk mocy kilkakrotnie, aby
ustawić moc na 0 W.
3. Nacisnąć przycisk „Start”.
Sygnał akustyczny rozlegnie się, gdy
minutnik zakończy odliczanie.
Zegar
Podczas ustawiania zegara drzwi powinny
być otwarte. Dzięki temu mają Państwo 5
minut na ustawienie zegara. W przeciwnym
razie, na każdy krok przypada 60 sekund
czasu.
12/4 3/5
1. Nacisnąć przycisk „Stop” (przytrzymać
przez 3 sekundy), aż zacznie migać
cyfra po lewej stronie (godziny).
2. Naciskać przyciski +/- aby ustawić
godziny.
3. Nacisnąć przycisk „Start”. (Migają dwie
prawe cyfry (minuty)).
4. Naciskać przyciski +/- aby ustawić
minuty.
5. Nacisnąć przycisk „Start” ponownie.
Zegar jest nastawiony i uruchomiony.
UWAGA: Po pierwszym włączeniu urządzenia
lub po przerwie w dostawie prądu,
wyświetlacz jest pusty. Jeżeli nie ustawimy
zegara, wyświetlacz pozostanie pusty, aż do
momentu ustawienia czasu gotowania.
Aby usunąć zegar z wyświetlacza po jego
ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć
przycisk „Stop”, przytrzymać przez 3
sekundy, a następnie wcisnąć ponownie
przycisk „Stop”.
Aby przywrócić zegar, należy postępować
zgodnie z powyższą procedurą.
Gotowanie i odgrzewanie za pomocą
mikrofal
Funkcję tę należy stosować do normalnego
gotowania i odgrzewania potraw takich jak
warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.
312
1. Naciskać przyciski +/- aby ustawić czas.
2. Nacisnąć przycisk mocy kilka razy, aby
ustawić moc.
3. Nacisnąć przycisk „Start”.
Po rozpoczęciu procesu gotowania:
Można łatwo zwiększać czas gotowania o
kolejne 30-sekundowe okresy naciskając
przycisk Start. Każde naciśnięcie zwiększa
czas gotowania o 30 sekund. Można
również zmniejszyć lub wydłużyć czas
naciskając przyciski +/-.
Naciskając przycisk mocy można również
zmieniać poziom mocy. Pierwsze naciśnięcie
spowoduje wyświetlenie aktualnego
poziomu mocy. Aby zmienić poziom mocy
należy wielokrotnie naciskać przycisk mocy.
Wszystkie ustawienia można zmieniać
w czasie gotowania, jeśli zachodzi taka
potrzeba.

POLSKI 10
Poziom mocy
Tylko mikrofale
Moc Sugerowane zastosowanie:
750 W
Odgrzewanie napojów, wody,
klarownych zup, kawy, herbaty
lub innych produktów o dużej
zawartości wody. Jeśli produkt
zawiera jaja lub masy kremowe,
należy wybrać mniejszą moc.
Gotowanie ryb, warzyw, mięsa itp.
500 W
Ostrożne gotowanie np. sosów z
dużą zawartością białka, potraw,
których głównymi składnikami są
jaja i ser oraz do dogotowywania
potraw duszonych.
350 W Gotowanie gulaszu, roztapianie
masła.
160 W Rozmrażanie. Zmiękczanie masła,
serów. Zmiękczanie lodów.
0 W Tylko podczas używania minutnika
(timera).
Szybki start
Funkcja ta służy do szybkiego odgrzewania
potraw o wysokiej zawartości wody, jak np.
klarowne zupy, kawa lub herbata.
Nacisnąć, aby automatycznie rozpocząć
z pełną mocą mikrofal, przy czasie
gotowania ustawionym na 30 sekund.
Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa
czas o kolejne 30 sekund. Można również
skrócić lub wydłużyć czas po uruchomieniu
tej funkcji naciskając przyciski +/-.
Rozmrażanie ręczne
Należy postępować zgodnie z procedurą
„Gotowanie i odgrzewanie za pomocą
mikrofal”, wybierając poziom mocy 160 W
podczas rozmrażania ręcznego.
Należy regularnie sprawdzać potrawę.
Ustalenie prawidłowego czasu dla małych
ilości ulubionych potraw jest możliwe po
zdobyciu doświadczenia.
Potrawy mrożone w torebkach plastikowych,
folii plastikowej lub opakowaniach
kartonowych można umieszczać
bezpośrednio w kuchence, o ile opakowania
nie zawierają metalowych części (np.
metalowe zszywki).
Kształt opakowania ma wpływ na czas
rozmrażania. Opakowania płytkie
rozmrażają się szybciej niż opakowania
głębokie.
Należy oddzielać poszczególne kawałki,
kiedy zaczynają się rozmrażać.
Oddzielne plastry szybciej się rozmrażają.
Zabezpieczyć niektóre fragmenty potrawy
niewielkimi kawałkami folii aluminiowej,
jeżeli zaczynają się rozgrzewać (np. nóżki
kurczaka lub skrzydełka).
Duże kawałki należy odwracać w połowie
procesu rozmrażania.
Potrawy gotowane, wywary i sosy mięsne
rozmrażają się lepiej, gdy są mieszane w
trakcie rozmrażania.
Podczas rozmrażania lepiej jest nie
rozmrażać całkowicie produktu i pozwolić
na dokończenie procesu w czasie
dochodzenia.
Pozostawienie potrawy na czas
dochodzenia po rozmrażaniu zawsze
poprawia rezultaty, ponieważ następuje
wyrównanie temperatury wewnątrz
potrawy.