imilab EC3 User manual

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
EN ES
FR
DEPL
RU
IT KR TH VN AR
IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
User Manual

CONTENTS
English 01-08
33-40Deutsche
41-48Français
49-56Italiano
09-16Pусский
17-24Español
25-32Polski
81-88
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
73-80Tiếng Việt
65-72ภาษาไทย
57-64한국어

Product Introduction
Packing list
Overview
Lens
Microphone Antenna
LED
Indicator light
Power supply
Wall Mounting Pack
Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Power Adapter
User Manual
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
User Manual
Reset Button
Micro SD Card Slot
Speaker
EN-01

Installing the Device
Note: Please check that the Wi-Fi signal is strong enough before
mounting the device.
3. Put the base plate on the wall. Secure the base plate by inserting
the screws into the expansion nuts.
2. Insert three plastic expansion nuts into the holes.
1. Please make three marks on the wall first, and then drill three
holes at the positions. Drilling diameter of around 6.0mm,
drilling depth of around 30mm.
EN-02

Note: Please ensure that the device is suspended as shown after
installation.
4. Tighten the nut counterclockwise.
5. After adjusting the camera to the desired Angle, tighten the
bracket nut clockwise.
EN-03

Indicator Light
Steady blue on: connected/device status is normal
Flashing blue: network error
Flashing orange rapidly: waiting for connection
Flashing orange slowly: system upgrade in progress
Turn on the camera
Insert the power supply cable into the camera's power supply port.
Connect the other end of the power supply cable to a power source.
Restoring factory settings
Press and hold the reset hole with fine needle, then you can hear the
“reset succeed” voice. Data stored on the MicroSD card is not
deleted.
Insert a micro SD card
Ensure that the camera is disconnected from the power supply. Use
a screwdriver to remove the protective case and expose the micro
SD card slot. The contact points of the micro SD card should be
facing the same direction as the camera. Insert the micro SD card
into the slot.
Connecting the Device
Note:When inserting or removing the micro SD card, please disconnect the camera
from the power supply. Please use a micro SD card from a reputable manufacturer.
The recommended read and write speed of the micro SD card is at least U1/Class 10.
EN-04

Connect with Imilab Home app. This product works with Imilab Home
app. Control your device with Imilab Home app.
Scan the QR code to download and install the app.
Or search “ Imilab Home ” in the app store to
download and install it.
Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right,
and then follow prompts to add your device.
Install Imilab Home App
Add Device
Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap”[-]”and scan
the QR code on the power line by your phone, then you can follow
the steps to add your device.
Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap”IMILAB EC3
Lite ”and then you can follow the steps to add your device.
Note: The version of the app might have been updated, please follow
the instructions based on the current app version.
Camera
IMILAB Outdoor
Security Cam...
IMILAB Home
Security Cam...
Please enter the device name to...
My device (6)
Imilab Home
IMILAB Home Security Cam...
IMILAB Home Security Cam... IMILAB Home Security Cam...
EN-05

For better results, avoid placing the camera in front of or next or a
glass surface, a white-colored wall or other reflective surfaces as
this may cause the recording to have un-even lighting between the
foreground and background or be over-exposed.
The working temperature of the device is -30℃ to 60℃. Do not use
the device when the temperature is too high or too low.
Specifications
Name: IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
Model: CMSXJ40A
Input: 12 V 1 A
Resolution: 2304×1296
Item Dimensions: 165×86×93 mm
Net Weight: 334 g
Waterproof: IP66
Operating Temperature: -30℃~ 60℃
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
FCC ID: 2APA9-CMSXJ40A
Precautions
Please ensure that the device is within Wi-Fi signal coverage.
Place it at a location with good Wi-Fi signal strength.
Try to avoid placing the device near a metallicobject, a microwave
oven or other objects that may cause signal interference.
EN-06

FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. Thise
quipment generates, uses, and canradiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC 20cm Statement: This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20cm between the radiator & your body. This transmi er
must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmier.
EN-07

WEEE Disposal and Recycling Information
Correct Disposal of this product. This marking indicates that
product should not be disposal with other household wastes
through out the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for
environment safe recycling.
Adaptor Statements
For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall
be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio
equipment type IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
EN-08

Общие сведения об устройстве
Упаковочный лист
Обзор
Объектив
Микрофон Антенна
Светодиод
Индикатор
Питание
Комплект для настенного монтажа
Камера наружного видеонаблюдения
Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Блок питания
Руководство пользователя
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
User Manual
Кнопка сброса
Слот для карты
памяти Micro SD
Динамик
RU-09

Монтаж устройства
2. Вставьте три пластмассовые расширительные втулки в отверстия.
Примечание: Перед монтажом устройства убедитесь, что сигнал
Wi-Fi достаточно сильный.
1. Cначала сделайте три отметки на стене, а затем просверлите
три отверстия в этих местах. Диаметр сверления составляет
примерно 6,0 мм; глубина сверления – примерно 30 мм.
3. Установите основание на стену. Закрепите основание, вставив
винты в расширительные втулки.
RU-10

4. Затяните гайку против часовой стрелки.
5. После регулировки камеры на необходимый угол затяните
гайку кронштейна по часовой стрелке.
Примечание: После монтажа убедитесь, что устройство
подвешено согласно иллюстрации.
RU-11

Индикатор
Мигает синим цветом: ошибка подключения к сети
Быстро мигает оранжевым цветом: ожидание подключения
Включение камеры
Вставьте кабель питания в разъем питания камеры.
Подключите другой конец кабеля питания к источнику питания.
Восстановление заводских настроек
Вставьте карту памяти micro SD
Подключение устройства
Медленно мигает оранжевым цветом: выполняется обновление
системы
Непрерывно горит синим цветом: устройство
подключено/работает в штатном режиме
Убедитесь, что камера отключена от источника питания.
Воспользуйтесь отверткой, чтобы снять защитный кожух и
открыть слот для карты памяти Micro SD. Контактные точки карты
памяти Micro SD должны быть обращены в том же направлении,
что для камеры. Вставьте карту памяти Micro SD в слот.
Примечание: Отключите камеру от источника питания во время установки
или извлечения карты памяти Micro SD. Используйте карту памяти Micro SD от
надежного поставщика.
С помощью тонкой иглы нажмите кнопку в отверстии для сброса
настроек и удерживайте её нажатой до звукового сигнала «Сброс
выполнен». Данные, хранящиеся на карте памяти microSD, не
удаляются.
RU-12

Установка приложения Imilab Home
Добавление устройства
Camera
IMILAB Outdoor
Security Cam...
IMILAB Home
Security Cam...
Please enter the device name to...
My device (6)
Imilab Home
IMILAB Home Security Cam...
IMILAB Home Security Cam... IMILAB Home Security Cam...
Подключитесь с помощью приложения Imilab Home. Данный
продукт работает с приложением Imilab Home. Управляйте
своим устройством через приложение Imilab Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и
установить приложение.
Или найдите приложение IMilab Home в
магазине приложений, скачайте и установите
его на свое мобильное устройство.
Откройте приложение IMilab Home, нажмите на
символ «+» в правом верхнем углу и, следуя
подсказкам, добавьте своё устройство.
Откройте приложение Imilab Home и нажмите на символ «+» в
правом верхнем углу. Нажмите «[-]» и отсканируйте QR-код на
кабеле питания с помощью своего телефона, после чего можно
выполнять этапы по добавлению своего устройства.
Откройте приложение Imilab Home и нажмите на символ «+» в
правом верхнем углу. Нажмите «IMILAB EC3 Lite», а затем можете
выполнять этапы по добавлению своего устройства.
Примечание: Версия приложения может быть обновлена,
поэтому выполняйте инструкции текущей версии приложения.
RU-13

Технические характеристики
Название: Камера наружного видеонаблюдения
Imilab EC3 Lite Outdoor Camera
Модель: CMSXJ40A
Входное напряжение: 12В 1А
Разрешение: 2304×1296
Размеры изделия: 165×86×93 мм
Вес нетто: 334 г
Водонепроницаемость: IP66
Рабочая температура: -30℃~ 60℃
Беспроводная связь: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 ГГц
Идентификатор Федеральной комиссии по связи (FCC):
2APA9-CMSXJ40A
Меры предосторожности
Рабочая температура устройства: от -30℃ до 60℃. Не
эксплуатируйте устройство, когда температура слишком
высокая или слишком низкая.
Убедитесь, что устройство находится в зоне покрытия сигнала
Wi-Fi. Размещайте устройство в месте с хорошим уровнем
сигнала Wi-Fi.
Не размещайте устройство рядом с металлическими
предметами, микроволновой печью или другими предметами,
способными вызывать помехи сигнала.
Для получения лучших результатов не размещайте камеру
перед или рядом со стеклянной поверхностью, белой стеной
или другими отражающими поверхностями, поскольку это
может привести к неравномерному освещению переднего и
заднего планов или переэкспонированию записи.
RU-14

Заявление Федеральной комиссии по
связи США (FCC)
Изменения или модификации, которые явно не одобренны
стороной, отвечающей за соблюдение требований, могут
аннулировать право пользователя на эксплуатацию
оборудования. Данное устройство соответствует Части 15
Правил FCC. Эксплуатация регламентируется следующими двумя
условиями:
(1) данное устройство не должно вызывать помех и
(2) данное устройство должно воспринимать любые помехи,
включая помехи, способные вызывать сбои в работе.
Примечание: Данное оборудование было испытано и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса
B в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
разработаны для обеспечения надлежащей защиты от вредных
помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование
генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию, а
при его установке и использовании несоответствующим образом
может создавать помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии
того, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если
это оборудование действительно создает вредные помехи для
приема радио- или телевизионного сигнала (что можно
определить путем включения и выключения оборудования),
пользователю рекомендуется попробовать устранить помехи
посредством одного или нескольких из приведенных ниже
мероприятий:
- Переориентируйте или измените местоположение приемной
антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке сети, отличной от той, к
которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью в дилерский центр или к
квалифицированному технику по теле- и радиооборудованию.
Заявление FCC в отношении дистанции в 20 см: Данное
оборудование соответствует ограничениям FCC касательно
радиоактивного излучения, установленным для
неконтролируемой среды. Это оборудование следует
устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см
между источником излучения и телом. Данный передатчик не
должен располагаться рядом или эксплуатироваться в сочетании
с какой-либо другой антенной или передатчиком.
RU-15

Информация об утилизации и переработке
отходов электрического и электронного
оборудования (WEEE)
Правильная утилизация данного изделия. Данная
маркировка указывает на то, что изделие нельзя
выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами на
территории ЕС. Чтобы предотвратить нанесение вреда
Заявление касательно адаптера питания
Для оборудования, подключаемого к электросети, сетевая
розетка (адаптер питания) должна быть установлена рядом с
оборудованием и в легкой доступности.
Настоящим компания «Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.»
заявляет, что камера наружного наблюдения «IMILAB EC3 Lite
Outdoor Camera» радиотехнического типа соответствует
Директиве 2014/53/EU.
окружающей среде и здоровью людей в результате
безконтрольной утилизации отходов и способствовать
безопасному повторному использованию материальных
ресурсов, утилизируйте устройство ответственно. Для
безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его
в пункты приема электроники или розничный магазин, в
котором оно было приобретено. В этих пунктах могут взять это
изделие на экологически безопасную переработку.
RU-16

Introducción al producto
Volumen de suministro
Descripción general
Lentes
Micrófono Antena
LED
Luz indicadora
Fuente de alimentación
Paquete de montaje en pared
Imilab EC3 Lite Outdoor Camera Adaptador de corriente
Manual del usuario
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
IMILAB EC3 Lite Outdoor Camera
User Manual
Botón de reinicio
Ranura de la tarjeta
Micro SD
Altavoz
ES-17

Instalación del dispositivo
2. Inserte tres tacos de expansión de plástico en los orificios.
ES-18
Nota: Antes de montar el dispositivo, compruebe que la señal de
Wi-Fi es lo suficientemente fuerte.
1. Haga tres marcas en la pared primero, después taladre tres
orificios en esas posiciones. Diámetro de perforación de alrededor
de 6,0 mm; profundidad de perforación de alrededor de 30 mm.
3. Coloque la placa base en la pared. Fije la placa base insertando
los tornillos en las tuercas de expansión.