Imit TECHNO DUO User manual

SMART HOME
TECHNO SMART RELAY
Manuale istruzioni
Instruction manual

Manuale istruzioni italiano ......................... p. 4
Instruction manual English ......................... p.12
TECHNO SMART RELAY

4 5
Techno Smart Relay è un dispositivo compatto e facile da utilizzare
per l’azionamento di un carico/apparecchio elettrico predisposto per il
comando da remoto tramite contatto pulito (ON/OFF).
NOTA: Techno Smart Relay non fornisce alimentazione alcuna al
dispositivo collegato.
Techno Smart Relay può essere anche associato ad un Termostato smart
Techno con la funzione di “relè remoto” (attuatore radio wireless) per
l’attivazione di caldaie, stufe a pellet, pompe di calore o altri dispositivi
che prevedano la gestione tramite comando remoto. Ha inoltre funzione
di ripetitore del segnale wireless della rete TECHNO APP.
REQUISITI MINIMI
Per utilizzare Techno Smart Relay sono necessari:
• Una IMITBOX precedentemente installata (presente in tutti i
TECHNO APP Kit)
• Dispositivo mobile (smartphone/tablet) con sistema operativo
Android o Apple iOS in cui è già configurata l’applicazione TechnoApp
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• nr. 1 Techno Smart Relay
• nr. 1 Manuale di installazione
• nr. 2 viti
• nr. 2 tasselli
Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale
qualificato o consapevole dei rischi di un’installazione tenendo conto
dei minimi standard di sicurezza ed in assenza di tensione in ingresso.
L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alle
fasi di installazione, configurazione e utilizzo dei prodotti per
il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto. La
responsabilità di IMIT Control System in relazione ai propri prodotti è
regolata dalle Condizioni generali di vendita.
ATTENZIONE
Techno Smart Relay deve essere utilizzato in ambienti interni ed
asciutti, evitando il posizionamento in luoghi soggetti ad elevata
umidità e/o spruzzi d’acqua.
DESCRIZIONE GENERALE
AVVERTENZE DI SICUREZZA

6 7
MANUTENZIONE
Per pulire i dispositivi Techno Smart Relay, togliere alimentazione ed
usare un panno leggermente inumidito. Non utilizzare liquidi solventi.
Non immergere in liquidi. In caso di guasto, non smontare o provare a
riparare il prodotto, al fine di mantenere la garanzia.
1. LED di segnalazione
2. Pulsante
1
2
COMPORTAMENTO LED DI SEGNALAZIONE (TAB. 1)
Colore Stato Significato
Verde Fisso ON
Rosso Fisso OFF
Rosso Lampeggiante Techno Smart Relay non collegato
alla rete wireless TECHNO APP
FUNZIONE PULSANTE (TAB. 2)
Funzione Comando Significato
Prima
configurazione
Pressione breve
(circa 1 sec.)
Associazione rete wireless
TECHNO APP
Reset Pressione
prolungata
(circa 20 sec.)
Ripristino impostazioni di
fabbrica
ON/OFF Pressione breve
(circa 1 sec.)
Accensione / spegnimento
manuale
TECHNO SMART RELAY

8 9
1. Togliere alimentazione all’impianto elettrico nel luogo di
installazione
2. Fissare Techno Smart Relay alla parete/supporto
3. In base all’applicazione prevista, eseguire i collegamenti come da
schemi (fig. 1 o 2) e secondo quanto indicato dal costruttore del
dispositivo da comandare
4. Ripristinare l’alimentazione dell’impianto
5. Verificare che il LED di segnalazione posto sul fronte di Techno
Smart Relay si accenda lampeggiando di colore rosso (v. tab. 1), in
caso contrario procedere con il reset del dispositivo (v. tab. 2) prima
di passare al successivo punto
6. Avviare l’applicazione IMIT APP su smartphone/tablet, accedere
al Menu, selezionare “Aggiungi un dispositivo” per iniziare la
procedura di associazione di Techno Smart Relay alla propria rete
TECHNO APP
7. Premere il pulsante posto sul fronte di Techno Smart Relay per 2
secondi
8. Avviare all’interno dell’applicazione la ricerca di un nuovo dispositivo
premendo sul pulsante Avvia Procedura.
L N C NO
Digital
input
L
N
Fig. 1: collegamento ad ingresso digitale di un apparecchio elettronico alimentato
separatamente
L N C NO
Load
L
N
Fig. 2: collegamento in tensione di un carico elettrico
INSTALLAZIONE

10 11
VERIFICA INSTALLAZIONE
9. Il LED su Techno Smart Relay deve essere acceso rosso fisso (non
lampeggiante)
10. Aprire l’applicazione IMIT APP ed accedere alla pagina di gestione
del nuovo dispositivo aggiunto
11. Provare ad accendere e spegnere il dispositivo attraverso il
comando ON/OFF: se correttamente collegato si sentirà scattare il
relè e cambierà il colore del LED
12. ATTENZIONE: in caso di copertura insufficiente del segnale wireless
tra Techno Smart Relay e centralina IMITBOX visitare il sito www.
imit.it o contattare il Servizio Assistenza.
CARATTERISTICHE GENERALI
Interruttore wireless ZigBee con funzione di ripetitore in una rete mesh
Caratteristiche radio 2.4 GHz, ZigBee HA 1.2
Alimentazione 90/230Vac 50/60 Hz; 1W
Collegamenti Morsetti a vite
Relé di comando Contatti 230Vac; corrente massima 13A
PARAMETRI AMBIENTALI
Condizioni di utilizzo: 0 ÷ +50°C; <80% U.R. n.c.
Condizioni di stoccaggio: -20 ÷ +70°C; <80% U.R. n.c.
Grado di protezione IP30
Isolamento Classe II
Grado di inquinamento PD 2
Categoria sovratensione III
CONFORMITÀ
ETSI EN 300 328; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17;
EN 60730-1; EN60730-2-14 (tipo 1); EN 62479; EN 61000-6-2;
EN 61000-6-3
Dimensioni (L x H x P) 75 x 110 x 25 mm
APPLICAZIONE IMIT APP
App gratuita disponibile su Apple App Store e Google Play Store.
Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/
UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il prodotto)
deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti
normative locali in materia di smaltimento. Con la presente IMIT Control
System dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE (RED).
Per maggiori informazioni ed assistenza tecnica si prega di visitare il
sito www.imit.it. Imit Control System si riserva il diritto di modificare
le caratteristiche dei prodotti senza preavviso.
SPECIFICHE TECNICHE CONFORMITÀ
INFORMAZIONI ED ASSISTENZA

12 13
The Techno Smart Relay is a compact and user-friendly device for
operating an electrical load/appliance set up to allow remote control
by way of a voltage-free contact (ON/OFF).
NOTE: the Techno Smart Relay does not supply any power to the
connected device.
The Techno Smart Relay can also be paired with a Techno Smart
Thermostat functioning as a “remote relay” (wireless radio actuator)
for activating boilers, pellet stoves, heat pumps or other devices that
can be managed by remote control. It also functions as a TECHNO APP
network wireless signal repeater.
MINIMUM REQUIREMENTS
To use the Techno Smart Relay the following items are required:
• A previously installed IMITBOX (included in all TECHNO APP Kits)
• A mobile device (smartphone / tablet) with Android OS or Apple iOS
where the IMIT APP is already configured
CONTENTS OF THE PACK
• 1x Techno Smart Relay
• 1x Installation manual
• 2x screw
• 2x masonry plug
All hardware connections must be made by a person who is suitably
qualified and aware of the risks associated with installation, observing
minimum standards of safety, and with the equipment isolated from the
power supply. The user accepts all responsibilities and risks connected
with the steps of installing, configuring and using products to the end
of obtaining the benefits and advantages they afford. The liability of
Imit Control System in respect of its products is regulated by the Imit
Control SystemGeneral Conditions of Sale.
CAUTION
The Techno Smart Relay must be used only indoors and in dry
conditions, and not positioned in places exposed to high levels of
humidity and/or water splash.
GENERAL DESCRIPTION
SAFETY WARNINGS

14 15
MAINTENANCE
To clean a Techno Smart Relay, isolate it from the power supply and
wipe with a slightly moist cloth. Do not use solvents. Do not immerse
in liquids. Should the product develop a fault, do not open it up or
attempt to repair it, as this will invalidate the guarantee.
1. Indicator Leds
2. Button
1
2
RESPONSE OF INDICATOR LEDS (TABLE 1)
Colour Status Meaning
Green Permanently alight ON
Red Permanently alight OFF
Red Blink Techno Smart Relay not connected
to TECHNO APP wireless network
OPERATION OF BUTTON (TABLE 2)
Function Command Meaning
First
configuration
Press briefly
(1 second approx)
Pair with TECHNO APP
wireless network
Reset Press and hold
(20 seconds
approx)
Restore factory settings
ON/OFF Press briefly
(1 second approx)
Manual on/off
TECHNO SMART RELAY

16 17
1. Remove power to the electrical system at the installation site
2. Fix Techno Smart Relay to the wall / mount
3. Depending on the intended application, make the connections as
shown in the diagrams (Figure 1 or 2) and as instructed by the
manufacturer of the device to be controlled
4. Restore power to the system
5. Verify the signal LED on the Techno Smart Relay front panel lights
up in red (see tab 1), otherwise reset the device (see table 2) before
switching to the next point
6. Launch the IMIT APP on your smartphone / tablet, go to the Menu,
select “Add a device” to start the Techno Smart Relay binding
process to your TECHNO APP network
7. Press the Techno Smart Relay front button for 2 seconds
8. Start the search for a new device within the application by clicking
on the Start Procedure button.
L N C NO
Digital
input
L
N
Fig. 1: connection to digital input of an electronic appliance with separate power
source
L N C NO
Load
L
N
Fig. 2: voltage connection to an electrical load
INSTALLATION

18 19
CHECK INSTALLATION
9. The Led on the Techno Smart Relay should now appear red and
permanently alight (not blinking)
10. Open the IMIT APP and go to the page for management of the new
device added
11. Check the operation of the device using the ON/OFF control: if the
connections have been made correctly, the click of the relay will be
heard and the Led will change colour
12. CAUTION: if the coverage provided by the wireless signal between
the Techno Smart Relay and the IMITBOX visit www.imit.it or
contact Customer Service.
GENERAL SPECIFICATIONS
ZigBee wireless switch functioning as repeater in a mesh network
Radio specifications 2.4 GHz, ZigBee HA 1.2
Power supply 90/230Vac 50/60 Hz; 1W
Connections Screw terminals
Control relay Contacts rated 230Vac, max current 13A
AMBIENT PARAMETERS
Operating conditions: 0 to +50°C; <80% R.H. n.c.
Storage conditions: -20 to +70°C; <80% R.H. n.c.
Degree of protection IP30
Insulation Class II
Degree of pollution PD 2
Overvoltage category III
CONFORMITY
ETSI EN 300 328; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17;
EN 60730-1; EN60730-2-14 (tipo 1); EN 62479; EN 61000-6-2;
EN 61000-6-3
Dimensions (L x H x D) 75 x 110 x 25 mm
IMIT APP
App available free of charge from Apple App Store and Google Play
Store.
All models comply with Directives 2014/30/UE(EMC), 2014/35/UE
(LVD) e 2014/53/UE (RED). The appliance (or product) is subject to
sorted collection, in compliance with local regulations on waste disposal
currently in force. IMIT Control System hereby declares that this product
is in compliance with essential requirements and other pertinent
provisions established under Directive 2014/53/UE (RED).
For more information and technical support, visit www.imit.it. Imit
Control System reserves the right to change product specifications
without notice.
TECHNICAL SPECIFICATIONS CONFORMITY
INFORMATION AND SUPPORT

IMIT CONTROL SYSTEM s.r.l.
Via Varallo Pombia,19 - Castelletto Sopra Ticino (NO)
Tel [phone] - Fax [phone]
www.imit.it - [email protected]
FR: Ce manuel est disponible en français sur le site man.imit.it
ES: Este manual está disponible en español en el sitio man.imit.it
DE: Dieses Handbuch ist in deutscher Sprache auf der Website
man.imit.it verfügbar