Inakustik Exzellenz HDMI Matrix 4-2 High Speed User manual

SEPTEM B E R 2 008
Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed
Bedienung anleitung | operation manual | Manual | Mode d’emploi

Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
Inhalt | content | | contenido | contenu
2
Einleitung | Feature 3
Techniche Daten 4
Lieferumfang 5
An chlu und Bedienung 5-6
An chlu bei piel 7
Introduction | Feature 8
Specification 9
Package Content 10
Connection and operation 11
Connection Diagramm 12
Introdución | Funcione 13
E pecificatione 14
Contenido del embalaje 15
Conexión y funcionamiento 15-16
Diagrama de conexione 17
Introduction | Caractéri tique 18
Spécification 19
Contenu de l´emballage 20
Branchement et fonctionnement 20-21
Diagramme de branchement 22

Einleitung
An die Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed können bi zu vier
Quellengeräte (z.B. DVD Player, Sat Receiver etc.) und zwei Anzeigen
(z.B. LCD oder Pla ma) ange chlo en werden. Unabhängig voneinander
kann die Matrix jedem der beiden Au gänge jeden der vier Eingänge
zuordnen. E können al o parallel zwei ver chiedene Quellen
wiedergegeben und an je einem TV angezeigt werden. Die Exzellenz HDMI
Matrix 4->2 High Speed i t HDMI 1.3b kompatibel und beherr cht alle
gängigen Formate. Die Bedienung direkt am Gerät oder mittel der
über ichtlichen Fernbedienung i t kinderleicht und wird durch die LED-
Anzeigen unter tützt.
Feature
• HDMI Matrix 4 x 2
• Fully HD 1080p kompatibel
• High Speed HDMI 1.3b tandard
• Blue-ray kompatibel
• HDCP kompatibel
• Plug & Play
• Indicator LED
• Bedienung am Gerät oder per Fernbedienung
• Inklu ive Fernbedienung, Netzteil und Anleitung
• Metallgehäu e
Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
3

Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
Spezikikationen
Signaleingänge/-ausgänge
HDMI-An chlu Typ A, 19 Pin, weiblich
DC Betrieb pannung 5 Volt DC
Maximaler Single Link-Bereich 1080p
Betriebsfrequenz
Bandbreite de Videover tärker 2,25 Gbp /225 MHz
Frequenz bi zu 225 MHz
Auflösungen (HDTV)
Interlaced (50 und 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progre ive (50 und 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Abmessungen
Größe (TxHxB) 110mm x 25 mm x 260mm
Gewicht (netto) 0,854 kg
Umgebungsinformationen
Betrieb temperatur 0°C bi +70°C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10% bi 85% RH (keine
Konden ation)
Lagerung temperatur -10°C bi +80°C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5% bi 90% RH (keine
Konden ation)
Stromaufna me
Externe Netzteil 5 V DC, 2 A
Stromverbrauch 10 Watt (max)
Ric tlinienkonformität
Wandler FCC, CE, UL
Netzteil FCC, CE, UL
Hinweis: Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.
4

Lieferumfang
Prüfen Sie vor Verwendung die e Geräte den Verpackung inhalt:
1) Exzellenz HDMI Matrix High Speed
2) 5 V DC-Netzteil
3) Fernbedienung
Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
5
An chlu & Bedienung
1.) Schließen Sie die HDMI-Quellen und Di play (TV, Beamer...)
an die Exzellenz
HDMI Matrix High Speed-Switch-Box an.
*Informationen zu den An chlü en finden Sie im Ab chnitt mit dem
An chlu diagramm.
2.) Schließen Sie da mitgelieferte Netzteil an die Exzellenz HDMI Matrix High
Speed Switch-Box an und tecken Sie da Netzteil ein.

Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
6
An chlu & Bedienung
Mit diesem Produkt aben Sie versc iedene Bedienungs-
optionen:
1. Drücken Sie die Netztaste (POWER).
Nachdem die Netzta te gedrückt wurde, wählen die beiden
Au gänge Eingang quellen nach Verfügbarkeit au . (Quelle
betrieb bereit)
2. Manuelles Umsc alten.
Über die Ta te Select A können durch mehrmalige Betätigen
nacheinander vier Quellen au gewählt werden, deren Signal an
da am An chlu Output A ange chlo ene Gerät geleitet und
dort angezeigt wird. Über die Ta te Select B können durch
mehrmalige Betätigen nacheinander vier Quellen au gewählt
werden, deren Signal an da am An chlu Output B
ange chlo ene Gerät geleitet und dort angezeigt wird.
3. Fernbedienung
Die Exzellenz HDMI Matrix High Speed kann mit Hilfe der Netzta te
(Power) auf der Fernbedienung ein- bzw. au ge chaltet werden.
Über die zwei OFF-Ta ten können die Au gänge A und B getrennt
voneinander au ge chaltet werden, oda die an die An chlü e
OutputA und OutputB ange chlo enen Geräte nicht gleichzeitig
einge chaltet ein mü en. Mit den Ta ten 1, 2, 3, und 4 können
die Quellgeräte frei gewählt werden. E tehen zwei Ta ten zur
Verfügung: Über die Ta te QUERY kann abgefragt werden, welche
Quellgeräte an OutputA und OutputB ange chlo en ind. Wenn
Sie die QUERY-Ta te drücken, blinkt die LED-Anzeige de
ent prechenden An chlu e auf.
LED-Anzeige:
Wenn ein Quellgerät oder ein Au gang -Gerät aktiv (und an die
Exzellenz HDMI Matrix High Speed ange chlo en) i t, leuchtet die
LED-Anzeige de ent prechenden Gerät rot auf. Wenn der
Benutzer eine der Quellen au wählt, leuchtet die LED-Anzeige für
die en Eingang blau auf.

An chlu bei piel
Bedienung
HDMI MATRIX 4
-
>2
7
PS3 DVD-Player / Blue-ray
Beamer
SAT-Receiver PC / Computer
TV / Pla ma / LCD

Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
Introduction
Exzellence HDMI Matrix 4->2 High Speed route high definition video
in multiple re olution up to 1080p plu multichannel digital audio
from any of the four HDMI ource to two di play . Two output give
you the choice of ending high definition audio and video ignal up
to two di play . Any four to any two matrix witching allow for
maximum ver atility for integrated y tem . The 4x2 HDMI Switcher
eliminate the need to di connect and reconnect ource to a di play
equipped with one input. It work with HD-DVD player , Blue Ray
DVD, PS3, and atellite et top boxe that connect to two HDMI
di play . Every ource i acce ible at all time by any di play by
electing it with an IR remote.
Feature
• HDMI Matrix 4 x 2
• Fully HD 1080p compatible
• High Speed HDMI 1.3b tandard
• Blue-ray compatible
• HDCP compatible
• Plug & Play
• Indicator LED’
• Operated directly at the witch or via remote control
• Incl. Remote control, external power adapter and in truction
manual
• Metal hou ing
8

Specification
Signal Inputs/Output
HDMI Connector type A 19 pin female
Input DDC Signal 5 volt p-p (TTL)
Maximum Single Link Range 1080p
Operating Frequency
Video Amplifier Bandwidth 2.25 Gbp / 225 MHz
Frequency Up to 225MHz
Resolutions(HDTV)
Interlaced (50&60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progre ive (50&60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Mec anical
Size(D-H-W) 110mm x 25mm x 260mm
Weight (Net) 0.854 KG
Environmental
Operating Temperature 0° to +70°
Operating Humidity 10% to 85% RH (no conden ation)
Storage Temperature -10° to +80°
Storage Humidity 5% to 90% RH (no conden ation)
Power Requirement
External Power Supply 5V DC@2A
Power Con umption 10 watt (max)
Regulatory Approvals
Converter Unit FCC,CE,UL
Power Supply UL,CE,FCC
Note: Specification are ubject to change without notice
Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
9

Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
Package Content
Before attempting to u e thi unit, plea e check the packaging and
make ure the following item are contained in the hipping carton:
1) Exzellence HDMI Matrix High Speed
2) 5V DC Power Supply.
3) Remote control
10

Connection & operation
1. Connect the HDMI input ource into Excellence HDMI Matrix High
Speed
*plea e refer to connection diagram ection.
2. In ert the DC ide of 5v power upply into Excellence HDMI Matrix
High Speed and then connect the AC ide of the power upply into
the wall outlet.
For t is product, t ere are different operation for your c oice
1. Press t e button POWER on
Once the power button i pre ed, the two output will elect the
two input ource on the equence. ( ource i in working
ituation)
2. Mec anical switc ing.
The button Select A can elect four ource to di play on the
Output A device circularly;
The button Select B can elect four ource to di play on the
Output B device circularly.
3. Remote control
The Power button on the remote control can control thi product.
The two OFF button can control the output A/B eperately, in
order to not keep output A/B‘ device working. The button 1/2/3/4
can elect ource device freely. Two button : QUERY will tell you
intelligently which oucre device i cho en by the Output A and
Output B. When you pre the button ”QUERY”, the led of the
corre ponding device will twinkle half econd .
LED indication function:
when any input ource device work or any output ink device
work (which i connected to
Exzellence HDMI Matrix High Speed),
the color of LED relative to the device will be red.When the u er
elect one of the input re ource output to the di play device ,the
color of LED for thi input interface i blue.
Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
11

Connection Diagramm
Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
12
PS3 DVD-Player / Blue-ray
Beamer
SAT-Receiver PC / Computer
TV / Pla ma / LCD

Introdución
La Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed envía vídeo de alta
definición en múltiple re olucione ha ta 1080p má audio digital
multicanal de de cualquiera de la cuatro fuente HDMI ha ta la do
pantalla . La do alida le permiten enviar eñale de audio y vídeo
de alta definición ha ta a do pantalla . La matriz de conmutación de
cualquiera de la cuatro fuente a cualquiera de la do alida
garantiza la ver atilidad máxima de lo i tema integrado . El
conmutador 4x2 HDMI hace innece ario de conectar y volver a
conectar la fuente a una pantalla equipada con una entrada. E
compatible con reproductore HD-DVD, DVD Blue Ray, PS3 y
de codificadore atélite que e conectan a
do pantalla HDMI. Podrá
acceder en cualquier momento a la fuente a travé de la pantalla
eleccionándola con un mando a di tancia IR.
Funcione
• HDMI Matrix 4 x 2
• HD 1080p compatible 100%
• High Speed HDMI 1.3b
• Blue-ray compatible
• HDCP compatible
• Plug & Play
• Indicadore LED’
• Funcionamiento manual directo al witch o por control remoto
• Incluye control remoto, adaptador de alimentación y manual
de in truccione
• Metal carca a
WJDBQÖDBQWQE KJOWHFE
IBF
WAKJDBAWDKJASBDCASCKJBC+
WADKANQWKDNQKASDKASDFASDF
AWLDFJAWEFDMALFASDMF
AWLDFJAWEFLANMEF
13
Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2

Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
14
Especificaciones
Entradas/salidas de señal
Conector HDMI tipo pin hembra A 19
Entrada eñal DCC 5 voltio p-p (TTL)
Rango máximo de enlace único 1080p
Frecuencia en funcionamiento
Ancho de banda del
amplificador de vídeo 2,25 Gbp /225 MHz
Frecuencia Ha ta 225 MHz
Resoluciones (HDTV)
Entrelazada (50 y 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progre iva (50 y 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Datos mecánicos
Dimen ione (P-H-A) 110mm x 25 mm x 260 mm
Pe o (neto) 0,854 kg
Datos medioambientales
Temperatura en funcionamiento de 0 °C a +70 °C
Humedad en funcionamiento del 10 % al 85 % de
humedad relativa ( in
conden ación)
Temperatura de almacenamiento de -10 °C a +80 °C
Humedad de almacenamiento del 5 % al 90 % de humedad
relativa ( in conden ación)
Alimentación
Sumini tro de corriente externo 5 V CC a 2 A
Con umo de corriente 10 vatio (máx.)
Aprobación reglamentaria
Convertidor FCC, CE, UL
Sumini tro de corriente UL, CE, FCC

15
Contenido del embalaje
Ante de utilizar por primera vez la unidad, compruebe el embalaje
de cartón y a egúre e de que é te incluya lo iguiente elemento :
1) Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed
2) Sumini tro de corriente de 5 V CC
3) control remoto
Conexión y funcionamiento
1. Conecte la fuente de entrada HDMI al Exzellenz HDMI Matrix
4->2 High Speed (lo cable de entrada on opcionale )
*véa e la ección del diagrama de conexione .
2. In erte el lado CC del umini tro de corriente de 5 V al Exzellenz
HDMI Matrix 4->2 High Speed y, a continuación, conecte el lado
CA del umini tro de corriente al enchufe de pared.
Manual
HDMI
MATRIX 4
-
>2

Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
16
Conexión y funcionamiento
En este producto puede ponerse en funcionamiento según
desee
1. Pulse la tecla POWER ON.
Cuando e té pul ada la tecla de alimentación, la do alida
eleccionarán la do entrada en la ecuencia. (la fuente e
encuentra funcionando)
2. Conmutación mecánica.
La tecla Select A puede eleccionar cuatro fuente para
mo trarla circularmente en el di po itivo OutputA;
La tecla Selct B puede eleccionar cuatro fuente para mo trarla
circularmente en el di po itivo OutputB.
3. Mando a distancia
La tecla Power del mando a di tancia puede controlar e te
producto Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed. La do tecla
OFF pueden controlar la alida A, B. por eparado, con objeto de
no mantener en funcionamiento el di po itivo de la alida A/B.
Lo botone 1, 2, 3, 4 pueden eleccionar libremente di po itivo
fuente. Do tecla : QUERY le dirán qué di po itivo fuente eligen
la OutputA y la OutputB. Cuando pul e la tecla: QUERY, el LED
del di po itivo corre pondiente centelleará durante medio
egundo.
Función de indicación LED:
Cuando e tán en funcionamiento cualquier di po itivo fuente de
entrada o di po itivo de alida integrado (que e té conectado al
Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed), el color del LED
referente al di po itivo erá rojo. Cuando lo u uario eleccionen
uno de lo di po itivo fuente de entrada/ alida a la pantalla, el
color del LED para e ta interfaz de entrada erá azul.

17
Diagrama de conexione
Manual
HDMI MATRIX 4
-
>2
PS3 DVD-Player / Blue-ray
Beamer
SAT-Receiver PC / Computer
TV / Pla ma / LCD

Mode d’emploi
HDMI MATRIX 4
-
>2
18
Introduction
L´Exzellenz HDMI Matrix 4->2 High Speed tran met un ignal vidéo
haute définition dan de ré olution multiple allant ju qu’à 1080p et
un ignal audio-numérique multi-voix depui une de quatre ource
HDMI ver deux écran . Deux ortie vou permettent de choi ir
d’envoyer le ignaux audio et vidéo haute définition ur deux écran .
La commutation entre le quatre ource et le deux ortie permet
une flexibilité maximale de y tème intégré . Avec le commutateur
4x2 HDMI, il n’e t plu néce aire de débrancher et de rebrancher le
ource à un écran équipé d’une entrée. Il fonctionne avec le
lecteur HD-DVD, DVD Blue Ray, PS3 et le boîtier décodeur
atellite qui e branchent à deux écran HDMI. Chaque ource e t
acce ible à tout moment ur l’un de écran en le électionnant avec
une télécommande IR.
Caractéri tique
• HDMI Matrix 4 x 2
• Full HD 1080P compatible
• High Speed HDMI 1.3b Standard
• Blue-ray compatible
• HDCP compatible
• Plug & Play
• Indicateur LED’
• Fonctionnement manuel directement à l’appareil ou par
télécommande
• Incl. télécommande, ecteur d’alimentation externe et mode
d’emploi
• Boîtier métallique

19
Spécification
Signal d’entrée et de sortie
Connecteur HDMI Type A 19 broche femelle
Signal d’entrée DDC 5 volt p-p (TTL)
Définition vidéo maximale 1080p
Fréquence de fonctionnement
Bande pa ante amplificateur vidéo 2,25 Gbp /225 MHz
Fréquence Ju qu’à 225 MHz
Résolutions (HDTV)
Entrelacée (50&60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progre ive (50&60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Caractéristiques mécaniques
Taille (PxHxL) 110 mm x 25 mm x 260 mm
Poid (net) 0,854 kg
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement de 0 °C à +70 °C
Humidité de fonctionnement de 10 % à 85 % HR ( an
conden ation)
Température de tockage de -10 °C à +80 °C
Humidité de tockage de 5 % à 90 % HR ( an
conden ation)
Exigences électriques
Alimentation électrique externe 5 V CC à 2 A
Con ommation électrique 10 watt (max)
Autorisations de réglementation
Unité de conver ion FCC, CE, UL
Alimentation électrique UL, CE, FCC
Remarque: ce pécification ont u ceptible d’être modifiée an
préavi .
Mode d’emploi
HDMI MATRIX 4
-
>2

Mode d’emploi
HDMI MATRIX 4
-
>2
20
Contenu de l’emballage
Avant d’e ayer d’utili er cette unité, veuillez contrôler l’emballage et vou
a urer que le élément uivant e trouvent dan la boîte d’expédition :
1) Exzellenze HDMI Matrix 4->2 High Speed
2) Alimentation électrique 5 V CC
3) Télécommande
Branchement et fonctionnement
1. Branchez la ource d’entrée HDMI dan le Exzellenz HDMI Matrix 4->2
High Speed (le câble d’entrée ont optionnel ).
*Veuillez con ulter la ection Diagramme de branchement.
2. Introduire le côté CC de l’alimentation électrique 5 V dan le Exzellenz
HDMI Matrix 4-
>2 High Speed, pui branchez le côté CA de l’alimentation
électrique dan la pri e murale.