Inateck BCST-S User manual

BCST-SBarcodeScannerStand
InstructionManual
English·Deutsch·日本語·Français·Italiano·Español
ContactInformation
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130, Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
CompanyofLicenseHolder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: [phone]
ManufacturerInformation
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Tel: [phone]
MadeinChina

1.Installation/Installation/インストール手順/Installation/Montaggio/Montaje
Asillustratedintheabovepicture,firstinsertAintoBand
thenscrewAhomewithbutterflynutC.Pleaserefertothe
belowpicturetofindoutwhatsuccessfulinstallationlooks
like.
BittesetzenSieAinBein,wieobenabgebildet,umdanndas
Schraubgewinde von A mit der Flügelmutter C fest zu
ziehen. Das erfolgreich montierte Produkt können Sie mit
denfolgendenAbbildungenvergleichen:
上記の図に示すように、まずAをBに挿入し、次にAをバタフラ
イナットCで固定します。下図を参照して確認してください。
Commelʼillustredansleschéma,ilfauttoutdʼabordinsérer
lapartieAdanslapartieB,etpuisfixerlesdeuxpartiespar
un écrou papillon. Veuillez vous référer aux images
suivantespourlabonneinstallation.
Come illustrato nellʼimmagine qui sopra, inserire A in B e
avvitareAconildadoafarfallaC.Pervedereilrisultatodiun
montaggiocorretto,fareriferimentoallʼimmaginequisotto
Comoseveenlaimagenaquíarriba,insertarAenByfijarA
con la tuerca floja C. Para comprobar cómo debe ser un
montajecorrecto,hacerreferenciaalaimagenaquíabajo
2.Note/Bittebeachten/ご注意/N.B./Note/Notas
1)Twoscrewholescanbefoundonthebaseoftheproduct.Youcanfixthestandonyour
deskwithscrews.(Pleasenotethatwedonotofferscrewsinpackage,andyoumayneed
topreparethemonyourown.)
2)Shouldyouhaveanyproduct-relatedproblems,pleasecontactusvia[email protected].
Weʼlltryourbesttohelpyou.
1)ZweiSchrauböffnungenamStandfußkönnendazuverwendetwerden,dieHalterung
mit zusätzlichen Schrauben am Arbeitstisch oder an der Wand zu befestigen (Die
SchraubensindimLieferumfangnichtenthalten).
2)BeiFragenundProblemennehmenSiebittevia[email protected]Kontaktmitunsauf.
WirwerdenIhnensobestmöglichhelfen.
1）底面には二つのネジ穴があります。スタンドを机の上にネジで固定することができます。（
パッケージにはネジは付属していませんので、別途ご用意ください。）
2）弊社製品に関するご質問やご意見などございましたら、[email protected]よりお問い
合わせください。なるべく早く対応させていただきます。
1)Ilyadeuxtrousdevissurlabase,vouspouvezfixerlesupportsurvotretablepardes
vis. (ATTENTION, il nʼy a PAS de vis dans lʼemballage, vous devrez les préparer par
vous-même.)
2)Encasdemoindreproblème,veuillezsvpnouscontactervia[email protected].
Noussommestoujoursàvotredisposition.
1)Allabasedelsupportositrovadueforiperleviti.Èpossibilefissareilsupportoaltavolo
dilavorocondelleviti(Levitinonsonoinclusenellaconfezione)
2)Perdomandeocommentiinmeritoainostriprodotti,inviateciunae-mailallʼindirizzo
[email protected].Virisponderemoilprimapossibile.
1) En la base del soporte se encuentran dos agujeros para tornillos. Es posible fijar el
soportealamesadetrabajoconunostornillos.(Lostornillosnoestánincluidosenel
paquete).
2)Parapreguntasocomentariossobrenuestrosproductos,contáctenosaladirecciónde
correoelectrónico[email protected].Lecontestaremosloantesposible.
A
B
C
CorrectInstallation
KorrekteMontage
正確なインストレーション
BonneInstallation
Montaggiocorretto
Montajecorrecto
FailedInstallation（Suchinstallationcancausethescannertounstably
shake.Wedonotrecommendtouselikethis.）
FalscheMontage(einesolcheMontageführtzuinstabilemStand.
DiesesArrangementwirddahernichtempfohlen.)
不正確なインストレーション（このようなインストレーションは、スキャナ
が不安定に揺れることがあるので、お勧めしません。）
MauvaiseInstallation(Lescannervasecouer,veuilleznepasl'installer
commeça.）
Montaggiononcorretto(Unmontaggiononcorrettopuòfarsìcheil
lettorerisultiinstabile.Sconsigliamounsimilemontaggio)
Montajeincorrecto(Unmontajeincorrectodelsoportehacequeel
lectorresulteinestable.Norecomendamossemejantemontaje)