Inateck SA04002 User manual

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español
SA04002 Internal Hard Disk Drive Mounting Kit Bracket
User Manual
Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市
平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: [phone]
Manufacturer Information
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, China
Tel: [phone]
Made in China

Put the drive at the bottom of the stand and twist the screws (see photo)
Setzen Sie das Laufwerk auf den Boden des Festplattenrahmens und
ziehen Sie die Schrauben fest (siehe Abb.).
ドライブをスタンドの底に置き、ネジをねじってください（写真を参照し
てください。）
Mettre le drive à l’intérieur du support, et puis visser les boulons. (réf.
Image)
Inserire il drive nella parte inferiore della staffa e stringere le viti (vedi
immagine)
Insertar el disco duro en la parte inferior del soporte y apretar los tornillos
(véase imagen)
Please connect SATA cable to the drive(s) and put stand into the slot of
computer case.
Schließen Sie bitte das/die SATA-Kabel an das/die Laufwerk/e an und
setzen Sie den Rahmen in einen freien Slot Ihres PC-Gehäuses.
SATA ケーブルをドライブに接続し、スタンドをコンピュータケースのス
ロットに入れてください。
Connecter le câble SATA aux drives et puis mettre le support dans la fente
du boîtier d’ordinateur.
Connettere il cavo SATA al drive o ai drive e inserire la sta󱐯a nella slot del
computer.
Conectar el cable SATA al disco duro o a los discos duros e insertar el
soporte en la ranura del ordenador.