Inateck BP2003 User manual

Instruction Manual
BP2003 Bluetooth Speaker
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1
English
Overview
No. Name Function
APower on/o󱐯;
Play/Pause
Turn on/off: Press and hold for three seconds to turn the
speaker on or o󱐯.
Play/Pause: Press to play or pause music.
BSwitch Mode Switch between AUX and Bluetooth mode. Long press to end
Bluetooth connection.
CVolume Up/
Next
Short press to increase volume; Long press to switch to next
music (works under Bluetooth Mode only).
DVolume down/
Previous
Short press to decrease volume; Long press to play the
previous music.（works under Bluetooth Mode only）
EAUX Connect the speaker with other devices via 3.5mm audio jack
FReset Function Reset the speaker.
GMicro USB Port Charge the speaker
A
B C D E F G

2
Connecting the speaker
Wireless/Bluetooth
1. Press and hold the Power button for three seconds.
When you hear a voice indication that the device is ready
for pairing; the LED light will blink blue at the same time.
2. Turn on the Bluetooth function on your device, detect new
Bluetooth devices. Upon device nd Inateck BP2003, click
the device name and pair with it.
3. If paring code is requested, please enter “0000”and conrm
it.
4. After successful pairing, you will hear a voice indication and
the LED lights blue.
5. Automatic Bluetooth connection: The Bluetooth
connection between speaker and another device will be
disrupted if they are beyond the valid distance. However,
it can be automatically re-built when two devices recover
the valid distance within 10 minutes.
Wired
1. Power on your speaker.
2. Connect the 3.5mm audio cable to the AUX port and
connect the other end of the cable to the audio port of
your mobile phone, computer or other compatible devices.
The LED lights green at the same time.
Note:
a. Device with higher Bluetooth version can connect with the
speaker prior to other Bluetooth devices in the queue.
b. The Bluetooth speaker automatically memorizes the last
device it connects with. Therefore, if you need to connect
it to another device, press and hold the for 3 seconds
to interrupt current Bluetooth connection and follow the
previous steps to reconnect it to another device.
c. Speaker will power o󱐯 automatically if no Bluetooth pairing
is made within 10 minutes.
d. The speaker is equipped with Bluetooth version 4.2. As
a result, it may not pair with your laptop or tablet whose
Bluetooth is older than Bluetooth 4.2. Insert the 3.5mm
audio cable into the AUX port if this occurs.

3
LED Status
Battery
Charging
Bluetooth Mode
Searching：Blink blue
Connected: Blue
AUX Mode Connected: Green
Charging Red
Charging Completed Red LED o󱐯
Connect the 5V/2A micro USB power port on the speaker to
the USB port of a power source such as a laptop or a USB wall
adapter.
Low power indication: Speaker will have voice hint to remind
you to charge if battery is low ( battery only left 10%).Users
need to charge the speaker timely. If battery is lower than 3%,
it will turn o󱐯 automatically.
Packing list
BP2003*1
Micro USB Charging Cable*1
AUX Cable*1
Manual*1

4
Specications
Other Information
1. POWER SAVING MODE: The speaker will turn off
automatically after 10 minutes of idleness and no device is
connected.
2. RESET FOUNCTION: If speaker does not respond when
you press buttons, you need to press Reset button with
a sharp object. “Reset” exists on the back of the speaker.
Afterwards, the speaker can work normally.
Product Name Bluetooth Speaker
Product Model Inateck BP2003
Product Size 230mm*102mm*63mm
Weight 700g
Charge Interface USB
Compatibility Bluetooth 4.2
Bluetooth Operating
Frequency
2402-2480MHz
Bluetooth transmission
Power
4dbm
Transmission Range 10m (The transmission range of Bluetooth signal varies
due to the connected devices and environment)
Input DC 5V/2A
Output Power 10W x 2
Battery Built-in lithium battery, 7.4V/2000mAh
Charging time 2-3H
Battery Working Time 6-10H after each full charge
Sound Track Double tracks
Signal to noise ratio S/N ≥80dB
Frequency Range 60Hz-20KHz
Distortion THD ≤1%
Speaker unit Outer diameter 48mm, Inner magnet,4 Ω ,12Wx2
Using Environment Temperature: 0º C ~ 40º C;Humidity: 0% ~ 85% RH
Storage Environment Temperature: -30º C ~ 60º C;Humidity: 0% ~ 90% RH

5
Safety and Handling
1. Do not expose this device to moisture because it is NOT
waterproof.
2. Please charge the device within the rated voltage.
3. Avoid cleaning the device when charging it. Separate the
power supply from the device before you begin cleaning.
4. Avoid listening to sound at high volumes for long period as
it can cause hearing loss.

6
Deutsch
Übersicht
Nr. Name Funktion
AEin/Aus
Play/Pause
Ein/Aus: Betätigen Sie den Knopf für drei Sekunden, um
den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Play/Pause: Drücken Sie den Knopf kurz für Wiedergabe
und Pausieren.
BModusknopf Wechsel zwischen Kabel- und Bluetooth-Modus. Langes
Drücken, um im Bluetooth-Modus die Verbindung zu
trennen.
CLauter; Nächste Kurzes Drücken für höhere Lautstärke, langes Drücken für
nächsten Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)
DLeiser; Vorherige Kurzes Drücken für geringere Lautstärke, langes Drücken
für vorherigen Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)
EAudiokabelbuchse Anbindung an Wiedergabegeräte via 3,5 mm Audiokabel.
FReset-Buchse Zurücksetzen des Lautsprechers.
GMikro-USB-Buchse Auaden des Akkumulators.
A
B C D E F G

7
Anbindung des Lautsprechers
Drahtlos/Bluetooth
1. Halten Sie den Netzschalter für drei Sekunden
gedrückt. Es erfolgt eine akustische Rückmeldung, die
die Kopplungsbereitschaft vermeldet; die LED blinkt
gleichzeitig blau.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Stammgerät und suchen
Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Wenn der Eintrag
"BP2003" erscheint, klicken oder tippen Sie auf diesen, um
die Kopplung einzuleiten.
3. Wenn nach einem Kopplungscode gefragt wird, geben Sie
"0000" ein und bestätigen die Eingabe.
4. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie eine nochmalige
akustische Rückmeldung; die LED leuchtet nun permanent
blau.
5. Automatische Neuverbindung: Nach erfolgter Kopplung
verbindet sich der BP2003 automatisch mit dem letzten
Stammgerät, nachdem er innerhalb von 10 Minuten ohne
Signal wieder in die Funkreichweite des Stammgeräts
gestellt wird.
Audiokabel
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den
Netzschalter drei Sekunden gedrückt halten.
2. Verbinden Sie das 3,5 mm Audiokabel mit dem
Lautsprecher und dem anzubindenden Stammgerät. Nach
erfolgter Kabelverbindung leuchtet die LED permanent
grün.
Bitte beachten:
a. Die Kopplung wird je nach Stammgerätemodell und
höherer Bluetooth-Version priorisiert.
b. Der Bluetooth-Lautsprecher speichert die letzte
erfolgreiche Kopplung und versucht beim Einschalten
automatisch eine Wiederverbindung. Um diesen Prozess
zu umgehen, drücken Sie bitte den Knopf für drei
Sekunden, um die alte Bluetooth-Verbindung zu trennen und
eine Neukopplung, wie in Kapitel IV beschrieben, zu vollziehen.
c. Bei Inaktivität oder Nichtkopplung schaltet sich der
Lautsprecher nach 10 Minuten automatisch ab.
d. Der Lautsprecher arbeitet mit dem neuesten Bluetooth-
Protokoll der Version 4.2. Es könnte also vorkommen, dass
sich der Lautsprecher nicht mit Ihren älteren Stammgeräten
koppeln lässt, wenn die vom Stammgerät verwendete
Bluetooth-Version zu alt und damit inkompatibel ist.
Verwenden Sie in diesem Fall das 3,5 mm Audiokabel für
eine Wiedergabe per Kabel.

8
LED-Status
Akkumulator
Auaden
Bluetooth-Modus
Kopplung: Blau blinkend
Verbunden: Blau leuchtend
Audiokabelmodus Verbunden: Grün
Ladevorgang Rot
Ladevorgang abgeschlossen Rote LED erlischt
Verwenden Sie die 5V/2A Mikro-USB-Ladebuchse des
Lautsprechers, um ihn mit einem USB-Netzteil oder einer USB-
Buchse an einem Rechner zu verbinden.
Hinweis bei niedrigem Ladestand: Es erfolgt eine Sprachwarnung
über den Lautsprecher, wenn ein niedriger Ladestand
erreicht ist (Restkapazität von unter 10%), damit ein zeitnahes
Auaden erfolgen kann. Wenn der Ladestand niedriger als 3%
beträgt, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.
Lieferumfang
Ein BP2003
Ein Mikro-USB Ladekabel
Ein Audiokabel 3,5 mm
Eine Bedienungsanleitung

9
Spezikationen
Weitere Informationen
1. Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet sich nach
10 Minuten Inaktivität oder ohne Verbindung automatisch
aus.
2. Reset-Funktion: Wenn der Lautsprecher auf Bedienungsversuche
nicht mehr reagieren sollte, so kann er mittels eines
dünnen oder spitzen Gegenstands, welcher in die Reset-
Buchse an der Rückseite geführt wird, zurückgesetzt
werden. Nach dem Zurücksetzen sollte der Lautsprecher
wieder normal funktionieren.
Produktname Bluetooth-Lautsprecher
Typenbezeichnung Inateck BP2003
Maße 230mm x 102mm x 63mm
Gewicht 700 g
Ladeschnittstelle Mikro-USB
Kompatibilität Bluetooth 4.2
Bluetooth
Betriebsfrequenz
2402-2480MHz
Bluetooth Sendeleistung 4dbm
Funkreichweite Bis zu 10 m (Signalreichweite kann je nach
verbundenem Stammgerät und Funkumgebung
variieren.)
Netzeingang Gleichstrom 5V/2A
Ausgangsleistung 2x 10 Watt
Akkumulator Integrierter Li-Ion-Akku, 7,4V / 2000mAh
Ladezeit 2-3 Stunden
Betriebsdauer mit einer
Ladung
6-10 Stunden
Klangkanäle Dualkanal
Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 80 dB
Frequenzspektrum 60 Hz - 20 KHz
Verzerrungsrate ≤ 1 %
Klangeinheit Außendurchmesser: 48 mm; interner Permamagnet, 4
Ω , 2x 12 W
Betriebsumgebung Temperatur: 0 ºC - 40 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 85 %
Lagerumgebung Temperatur: -30 ºC - 60 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 90 %

10
Sicherheits- und Bedienungshinweise
1. Setzen Sie den Lautsprecher nicht allzu hoher Feuchtigkeit
aus, da er NICHT wasserdicht ist.
2. Bitte laden Sie den Lautsprecher nur innerhalb des
angegebenen Spannungsspektrums auf.
3. Vermeiden Sie jegliche Reinigung des Lautsprechers
während des Auadens. Bitte kappen Sie der vor Reinigung
alle Kabelverbindungen.
4. Vermeiden Sie während der Wiedergabe allzu hohe
Lautstärke über längere Zeiträume, um Hörschäden
vorzubeugen.

11
日本語
図示
番号 各部の名前 機能
A電源 ON/OFF
再生 / 一時停止
電源 ON/OFF:3 秒間に長押して電源 ON/OFF にします。
再生 / 一時停止 : クリックして音声を再生 / 一時停止に
します。
Bスイッチモード AUX モードと Bluetooth モード。Bluetooth モードで長
押して Bluetooth 接続を切ます。
Cボリュームアップ：
次の曲
押してボリュームを上げます。長押して次の曲を再生し
ます。 (AUX モードで曲を選択できません )
Dボリュームダウン：
前の曲
押してボリュームを下げます。長押して前の曲を再生し
ます。 (AUX モードで曲を選択できません )
EAUX 3.5mm オーディオジャックを介して他のデバイスとス
ピーカーを接続します。
Fリセットボタン Bluetooth スピーカーをリセットします。
Gマイクロ USB ポート 充電用
A
B C D E F G

12
スピーカーと接続
ワイヤレス /Bluetooth
1. 電源ボダン を 3 秒間に長押します。ペアリングモード
を入ると、提示音が鳴って、ブレー LED インジケータが点
滅します。
2.お使いのデバイスのBluetooth機能をONにします。
新しいデバイスを検索します。デバイスで「Inateck
BP2003」は利用可能デバイスとして表示されます。「Inateck
BP2003」をクリックして接続します。
3. コードを必要する場合は、「0000」を入力して確認してく
ださい。
4. 接続が完了しましたら、提示音が鳴って、ブレー LED イン
ジケータが点灯します。
5.Bluetooth 自動再接続機能：お使いのデバイスと BP2003 間
の距離は 10m の有効伝送範囲を超えれば、Bluetooth 接
続が切れます。10 分間以内に有効伝送範囲内に戻せば、
Bluetooth 自動再接続できます。
ワイヤード
1.BP2003 の電源を入れます。
2. 3.5mm オーディオケーブルを BP2003 の AUX ポートに接
続し、もう一方の端を携帯電話、コンピュータ、またはそ
の他のデバイスのオーディオポートに接続します。 グリー
ンの LED インジケータは点灯します。
ご注意
a. さまざまなデバイスとのペアリング時間は、Bluetooth の
バージョンと機能によって異なります。
b. 最大 8 台のデバイスのペアリング履歴が BP2003 に記憶、
保存されます。別のデバイスに接続したい場合は、スイ
ッチモード を 3 秒間押し続けして、現在の Bluetooth
接続を切って、「Ⅳスピーカーと接続」―「ワイヤレス /
Bluetooth」の手順に従って別のデバイスに再接続します。
c.10 分以内にペアリングできない場合、BP2003 の電源が自
動的にオフになります。
d. BP2003 は Bluetooth バージョン 4.2 で、お使いのデバイス
（タプレッド、スマートフォンなど）は Bluetooth バージ
ョン 4.2 の下位バージョンである場合、ペアリングできな
い可能性があります。この場合は、3.5mm オーディオケ
ーブル経由にて接続して利用してください。

13
LED インジケーターの動き
バッテリー
充電
Bluetooth モード
検索中：ブルー点滅
接続完了 : ブルー点灯
AUX モード 接続完了：グリーン点灯
充電中 レッド点灯
充電完了 レッド消灯
Micro-B ケーブルを介して、BP2003 のマイクロ USB ポート
（5V/2A）とラップトップまたは USB ウォールアダプターな
ど供給電源の USB ポートを接続します。
低バッテリー電力提示：低バッテリー電力（バッテリー残量
10％）の場合は、提示音が鳴ります。バッテリー残量が 3％
以下になると、電源が自動的にオフになります。
パッケージ内容
BP2003*1
マイクロ USB 充電ケーブル *1
AUX ケーブル *1
取扱説明書 *1

14
仕様
他の情報
1. 省エネモード：スタンバイまたはヘアリングができない状
態が１０分間、またはそれ以上続く場合、自動的にオフに
なります。
2. リセット機能：ボタンを押しても反応しない場合、当製品
の背後にあるリセットポタンを細い棒で押せば、回復でき
ます。
商品品名 Bluetooth スピーカー
商品型番 Inateck BP2003
外見寸法 230mm*102mm*63mm
重量 700g
充電インターフェイス USB
互換性 Bluetooth 4.2
Bluetooth の周波数 2402-2480MHz
Bluetooth の搬送波周波数 4dbm
伝送範囲 10m( 伝送範囲は、接続されている機器や Bluetooth 信
号強度と環境によって異なります。)
入力 DC 5V/2A
出力 10Wx2
バッテリー 内蔵リチウム電池、7.4V / 2000mAh
充電時間 2-3H
最大再生可能時間 6-10H
サウンドトラック ダブルトラック
信号対 雑音比 S/N ≥80dB
周波数範囲 60Hz-20KHz
全高調波歪 THD ≤1%
スピーカーユニット 外径：48mm： インナーマグネット：4 Ω ,12Wx2
使用環境 室温 : 0º C ~ 40º C; 湿度 0% ~ 85% RH
ストレージ環境 室温 : -30º C ~ 60º C; 湿度 : 0% ~ 90% RH

15
注意事項
1. 本製品は防水性がないため、湿気の多い場所で使用・保存
しないでください。
2. 定格電圧で充電してください。
3. デバイスを充電するときは、デバイスを水洗いするのをご
遠慮ください。 水洗いをする前に、充電装置をデバイスか
ら外してください。
4. 聴力が大きく損なわれる原因になるので、大きな音量で長
時間続けて聴くのをご遠慮ください。

16
Français
Diagramme
No. Désignation Fonction
AAllumer/
Eteindre Lecture
/Pause
Allumer / Eteindre : Allumez et éteignez le haut-parleur en
appuyant sur la touche pendant 3 secondes.
Lecture / Pause: Appuyez pour écouter ou mettre en pause la
musique.
BMode
alternative
Alterner entre le mode AUX et le mode Bluetooth. Appuyez
longuement pour déconnecter en mode Bluetooth.
CAugmenter le
volume;Next
Appuyez brièvement pour augmenter le volume, appuyez
longuement pour lire le morceau suivante (le mode AUX ne
peut pas sélectionner les morceaus)
DDiminuer le
volume;
Previous
Appuyez brièvement pour diminuer le volume, appuyez
longuement pour lire le morceau précédent (le mode AUX ne
peut pas sélectionner les morceaux)
EAUX Connectez le haut-parleur à d'autres appareils via une câble
audio 3,5 mm
FFonction de
réinitialisation
Réinitialisez le haut-parleur Bluetooth.
GPort Micro USB Rechargez la batterie du haut-parleur.
A
B C D E F G

17
Connexion du haut-parleur
Sans l / Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant trois
secondes. Lorsque vous entendez une indication vocale
indiquant que le périphérique est prêt pour l'appariement;
Le voyant LED clignote en bleu en même temps.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Recherche
de nouveaux périphériques Bluetooth. Trouvez Inateck
BP2003, cliquez sur le nom du périphérique et la coupler
avec elle.
3. Si vous demandez le code du couplage, entrez "0000" et
conrmez-le.
4. Une fois le couplage réussie, vous entendrez une indication
vocale et le voyant s'allume en bleu.
5. Fonction de connexion automatique pour Bluetooth: Après
le couplage réussi, quand dépasse la distance valide et
retourne dans les 10 minutes, le haut-parleur se connecte
automatiquement.
Avec l
1. Allumez votre haut-parleur.
2. Connectez le câble audio 3,5 mm au port AUX et branchez
l'autre extrémité du câble au port audio de votre téléphone
portable, de votre ordinateur ou de tout autre appareil
compatible. La LED s'allume en vert en même temps.
Remarque:
a. Le temps du couplage avec di󱐯érents appareils peut varier
en fonction de leurs versions et fonctionnalités Bluetooth
respectives.
b. Le haut-parleur Bluetooth mémorise automatiquement
le dernier appareil couplé. Par conséquent, si vous devez
le connecter à un autre périphérique, appuyez 1
continuellement pendant 3 secondes pour interrompre
l'appareil de la connexion actuelle et suivez les étapes
précédentes pour la recoupler à d'autres périphériques.
c. L'enceinte s'éteint automatiquement en cas de déconnexion
de bluetooth pour 10 minutes.
d. Le haut-parleur est équipé de la version Bluetooth 4.2. Par
conséquent, c'est possible qu'il est incompatible avec votre
ordinateur portable ou tablette si leur version Bluetooth est
plus ancien que Bluetooth 4.2. Connectez ce câble audio 3,5
mm au port AUX si ce phénomène se produit.

18
Etat de LED
Batterie
Chargement
Mode Bluetooth
Recherche：Bleu clignotant
Connecté: Bleu
Mode AUX Connecté: Vert
Chargement Rouge
Finition de chargement LED rouge éteinte
Connectez le port d'alimentation micro USB 5V / 2A du haut-
parleur au port USB d'une source d'alimentation, comme un
ordinateur portable ou un adaptateur mural USB.
Indication de faible puissance: Le haut-parleur aura un indice
vocal pour vous rappeler de charger si la batterie est faible (la
batterie ne laisse que 10%). Si la batterie est inférieure à 3%,
elle s'éteint automatiquement.
Contenu de l’emballage
BP2003*1
Câble de chargement Micro USB * 1
Câble AUX*1
Manuel *1

19
Specications
Autre information
1. MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE: L'enceinte s'éteint automatiquement
après 10 minutes d'inactivité et aucun appareil n'est
connecté.
2. Fonction de RESET: Si le haut-parleur ne répond pas
lorsque vous appuyez sur les touches, vous devez appuyer
sur un objet pointu dans l'ouverture "Reset" à l'arrière
du haut-parleur.le haut-parleur peut alors fonctionner
normalement.
Nom du produit Haut-parleur Bluetooth
Modèle du produit Inateck BP2003
Taille du produit 230mm*102mm*63mm
Poids 700g
Interface de charge USB
Compatibilité Bluetooth 4.2
Fréquence de
fonctionnement Bluetooth
2402-2480MHz
Puissance de l'émetteur
Bluetooth
4dbm
Portée 10m (La portée de transmission variera en fonction
des périphériques connectés et de l'environnement
transmis par le signal Bluetooth).
Input DC 5V/2A
Puissance de sortie 10Wx2
Batterie Batterie au lithium intégrée,7.4V/2000mAh
Temps de charge 2-3H
Autonomie de la batterie
pendant la lecture de la
musique
6-10H
Bande sonore Pistes doubles
Rapport signal/bruit S/N ≥80dB
Réponse en fréquence 60Hz-20KHz
Distorsion THD ≤1%
Haut-parleur Diamètre extérieur 48mm, aimant intérieur, 4 Ω ,
12Wx2
Utilisation de
l'environnement
Température: 0 ° C ~ 40 ° C Humidité: 0% ~ 85% HR
Environnement de
stockage
Température: -30 ° C ~ 60 ° C Humidité: 0% ~ 90%
HR