Indesit DFO 3T133 A F X User manual

ENQuick Guide
1
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.indesit.com/register
CONTROL PANEL
FIRST TIME USE
1. On-O / Reset button with
indicator light
2. Program selection button with
indicator light
3. Multizone button with indicator
light / Tablet (Tab)
4. Eco program indicator light
5. Display
6. Program number and remaining
time indicator
Program Programs description
Drying
phase
Auto Door
Available
options *)
Duration
of wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1.
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for
this use, it is the most ecient programme in terms of its combined ener-
gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with
the EU Ecodesign legislation.
3:10 9.5 0.85
2. Auto Intensive 65°- Automatic program for heavily soiled dishes and
pans (not to be used for delicate items). 2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85
3.
Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes.
1:30 - 2:30 14.5 - 16.0 1.15 - 1.30
4.
Glass 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high
temperatures, for example glasses and cups.
1:40 11.5 1.20
5. Fast&Clean 28’ 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled
dishes with no dried food residues. Without drying. --0:28 9.0 0.50
6.
Extra Hygiene 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional an-
tibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
-1:40 10.0 1.30
7. Extra 50° - Program that allows to wash very big items loaded in the
lower rack. Please apply detergent directly to tub instead of detergent
dispenser. Upper rack should be removed with this cycle. --1:00 11.0 1.20
8. Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-
gent to be used with this program. --0:12 4.5 0.01
9. Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning
performance in a short time without the need to pre-treat dishes. 1:25 11.5 1.10
PROGRAMS TABLE
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine’s functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2.Only the rst time you do this: ll the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser Ashould be lled when the RINSE
AID REFILL indicator light in the control
panel is lit.
NEVERpourtherinseaid directlyintotheappliance
tub.
A
C
D
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser Donly. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to rell salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
4
1
3
2
965 7 8 1210 11 13
7. Tablet (Tab) indicator light
8. Closed water tap indicator light
9. Rinse Aid rell indicator light
10. Salt rell indicator light
11. Push&GO button with
indicator light
12. Delay button with indicator light
13. Start/Pause button with
indicator light / Drain out

2
EN Quick Guide
DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time
between 0:30 and 24 hours
The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.
TABLET (Tab) - If you use powder or liquid detergent, this option
should be o.
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected
program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.
MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and detergent. By de-
fault the appliance washes dishes in all racks.
WATER TAP CLOSED – Alarm
Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.
DRAIN OUT - To stop and cancel the active cycle, the Drain Out func-
tion can be used. A long press of START/PAUSE button, will activate
the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water
in the dishwasher will be drained out.
Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
Auto Door is a convection drying system which automatically opens
the door during/after drying phase to ensure exceptional drying
performance every day. Door opens at the temperature that is safe to
your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is added
together with the dishwasher (depending on the model type - can be
the need to buy it). To see how to mount protection foil please refer to
(INSTALLATION GUIDE).
More information in the Daily Reference Guide on the website.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS
A
A
B
C
In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds
etc.) please remove them carefully.
NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in a
clockwise direction.
The lower spray arm may
be removed by pulling it
upwards.
CUTLERY RACK
(loading example for the
cutlery rack)
The third rack was desi-
gned to house the cutlery.
UPPER RACK
(loading example for the
upper rack)
Load delicate and light
dishes: glasses, cups, sa-
ucers, low salad bowls.
FOLDABLE
FLAPS WITH
ADJUSTABLE
POSITION
LOWER RACK
(loading example for the lower rack)
For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should
ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.
The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position
when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and
salad bowls easily.
LOADING THE RACKS CAPACITY: 14 standard place-settings
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_suppor[email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
PUSH&GO - button is an easily distinguishable button that allows you
direct access to the Push&GO program, a wash and dry cycle that
ensures great cleaning performance in a short time.You don’t have to worry
which program to choose, Push&GO cycle will do the work for you.
To select Push&GO program, switch on appliance, press only Push&GO
button for 3 seconds.
EXTRA - makes it possible to carry out a heavy-duty wash cycle of
large crockery up to a max height of 53cm. baking pans, oven grids,
dripping pans, hob grids, large saucepans, serving dishes, pizza dishes,
stainless-steel hood lters. Remove the upper rack to load bulky crockery.
Release the two locks (right and left) and pull
out the rack.
When the upper rack is tted, the locks must be
always closed.
I n order for the water to reach the crockery
everywhere, arrange it as shown in the Figure.
Do not start the dishwasher without the upper
rack using wash cycles other than EXTRA.
To carry out the wash cycle Extra pour the
detergent DIRECTLY INTO THE TUB and not into
the dispenser.

ENQuick Guide
3
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code on your product.
• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
The dishwasher does
not ll the water. Display
shows: and F6, both
On/O and START/Pause
LEDs are blinking rapidly.
No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and
reboot.
The sieve in the water inlet hose is clogged; it is
necessary to clean it.
After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the dishwa-
sher and restart a new program.
Dishwasher nishes the
cycle prematurely.
Display shows: F15 and
both On/O and START/
Pause LEDs are blinking
rapidly.
Drain hose positioned too low or siphoning into
home sewage system.
Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for
siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
TROUBLESHOOTING Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

4
CS Stručný Návod
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI
Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a
funkčních součástech myčky.
• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.
• Nastavení tvrdosti vody je důležité.
Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je
nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .
1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásob-
níku (proti směru hodinových ručiček).
2. Následující kroky provádějte pouze při prvním
použití: Naplňte zásobník soli vodou.
3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník
solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého
množství vody je přitom normální.
4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.
Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při
mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškoze-
ní změkčovače vody).
Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před
začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla
Aby měl být doplněn
pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí
kontrolka„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .
NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.
A
C
D
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU
K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj-
te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před-
mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.
Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko
TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideál-
ních mycích výsledků.
Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,
může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.
SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak
nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.
Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat
zásobník na sůl, když se vyprázdní.
Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní
tvrdosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.
Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během
sušení před skončením cyklu.
• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;
• Prodloužení cyklu až o5minut;
• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.
OVLÁDACÍ PANEL
PRVNÍ POUŽITÍ
Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
TABULKA PROGRAMŮ
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-
FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR
KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
DĚKUJEMEVÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILIVÝROBEK ZNAČKY INDESIT.
Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj
spotřebič na: www.indesit.com/register
Program Popis programů
Fáze
sušení
Auto
Door
Dostupné
funkce *)
Délka mycího
programu
(h:min)**)
Spotřeba
vody
(litrů/cyklus)
Spotřeba
energie
(kWh/cyklus)
1.
Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný kmytí běžně zašpi-
něného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem
sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá kvyhodno-
cení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.
3:10 9,5 0,85
2. Auto Intenzivní 65°- Automatický program pro silně zašpiněné ná-
dobí (nepoužívat na choulostivé nádobí). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Auto Mixed 55° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí,
hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4.
Šetrný 45° - Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vy-
soké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky .
1:40 11,5 1,20
5.
Fast&Clean 28’ 50° - Program určený pro poloviční naplnění lehce zašpi-
něným nádobím bez zaschlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení. --0:28 9,0 0,50
6. Extra Hygiena 65° - Program sdoplňkovým antibakteriálním účin-
kem je určen pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Lze použít za úče-
lem údržby myčky. -1:40 10,0 1,30
7.
Extra 50° -Program určený pro mytí nádobí velkých rozměrů v dolním
koši. Mycí prostředek aplikujte přímo do prostoru myčky namísto do
zásobníku. Před tímto cyklem je nutné vyjmout horní koš.
--1:00 11,0 1,20
8. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt
později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. --0:12 4,5 0,01
9. Push&GO 50° -Každodenní mycí a sušicí cyklus, který zajistí vynikající
účinnost mytí v krátkém čase bez potřeby nádobí předem ošetřovat. 1:25 11,5 1,10
1. Tlačítko„Zapnout-Vypnout/
Vynulovat“ s kontrolkou
2. Tlačítko volby programu
s kontrolkou
3. Tlačítko„Multizone“
s kontrolkou / Tableta (Tab)
4. Kontrolka„Úsporný program“
5. Displej
6. Ukazatel čísla programu a
zbývajícího času
4
1
3
2
965 7 8 1210 11 13
7. Kontrolka„Tableta“ (Tab)
8. Kontrolka„Uzavřený přívod vody“
9. Kontrolka množství leštidla
10. Kontrolka množství soli
11. Tlačítko„Push&GO” s kontrolkou
12. Tlačítko„Odložený start“
s kontrolkou
13. Tlačítko Spustit/Pozastavit s
kontrolkou / Vypouštění

CSStručný Návod
5
Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav
ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN
A
A
B
C
Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),
opatrně je odstraňte.
NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).
Horní ostřikovací rameno
sejmete pootočením plastového
upevňovacího kroužku ve směru
pohybu hodinových ručiček.
Spodní ostřikovací rame-
no lze vyjmout zatažením
směrem nahoru.
Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.
Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [e-mail]
Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.
**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako
je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace
snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.
ODLOŽENÝ START -Start programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin.
Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.
TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by
být tato možnost vypnuta.
MOŽNOSTI A FUNKCE
MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PRO-
GRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.
MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít
funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu a mycí prostře-
dek. Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.
UZAVŘENÝ VODOVODNÍ KOHOUTEK – výstražná signalizace
Kontrolka bliká v případě, že je uzavřen přívod vody nebo voda nepřitéká.
VYPOUŠTĚNÍ - Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí
funkce „Vypouštění“. Dlouhým stiskem tlačítka tlačítko
SPUSTIT/POZASTAVIT aktivujete funkci„VYPOUŠTĚNÍ“. Aktivní program se
zastaví a voda z myčky se vypustí.
Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.
Auto Door je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se
automaticky otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl
zajištěn každodenní mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při
teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek.
Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně
navrženou ochrannou fólii (v závislosti na modelovém typu – může být
potřebná koupě). Pro informace, jak postupovat při instalaci ochranné fólie,
nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.
ZÁSUVKA NA PŘÍBORY
(příklad naplnění zásuvky
na příbory)
Třetí koš je určen na příbory.
HORNÍ KOŠ
(příklad naplnění horního
koše)
Sem vkládejte jemné a leh-
ké nádobí: sklenice, hrnky,
tácky a mělké salátové mísy.
SKLOPNÉ
OPĚRKY S
NASTAVITELNOU
POLOHOU
DOLNÍ KOŠ
(příklad plnění dolního koše)
Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atp. Velké talíře a
poklice by měly být umístěny po stranách, aby se předešlo jejich kon-
taktu s ostřikovacími rameny.
Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použít k umís-
tění talířů nebo v horizontální (dolní) poloze ke snadnému umístění hrn-
ců a salátových misek.
PLNĚNÍ KOŠŮ
PUSH&GO - je snadno rozpoznatelné tlačítko, které vám umožní přímý
přístup k programu„Push&GO“, což je mycí a sušicí cyklus, jenž dokáže
zajistit vynikající účinnost mytí v krátkém čase. Nemusíte si dělat starosti,
který program vybrat, mycí cyklus„Push&GO“ udělá tuto práci za vás.
Přejete-li si zvolit program Push&GO, spotřebič zapněte a stiskněte pouze
tlačítko Push&GO, které po dobu 3 sekund podržte.
EXTRA - S programem EXTRA lze provádět intenzivní mytí nádobí
velkých rozměrů s maximální výškou do 53 cm: plechy a mřížky trouby,
sběrné nádoby na zachycení zbytků z pečení, mřížky varné desky, velké
hrnce, servírovací talíře a talíře na pizzu a ltry odsavače z nerezové oceli.
Za účelem naložení velkorozměrného nádobí je třeba vyjmout horní koš.
Koš lze vyjmout po otevření pravé i levé
příchytky.
Když je horní koš vložený, příchytky musí být
vždy zavřené.
Aby se proud vody mohl dostat ke všem částem
nádobí, umístěte jej podle obrázku.
Při použití jiných mycích cyklů než EXTRA
neuvádějte myčku do činnosti bez horního koše.
Za účelem provedení cyklu EXTRA nadávkujte
mycí prostředek přímo do mycího prostoru, a ne
do příslušného dávkovače.

6
CS Stručný Návod
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:
• Použití QR kódu na produktu.
• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).
Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které
můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.
IEC436
:
PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Myčka nenapouští vodu.
Na displeji se zobrazuje:
a F6, kontrolky ZA-
PNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/
POZASTAVIT rychle blikají
Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.
Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program
aspusťte myčku znovu.
Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.
Myčka nádobí ukončila
cyklus předčasně.
Na displeji se zobrazuje:
F15 a kontrolky ZAPNOUT/
VYPNOUT a SPUSTIT/POZA-
STAVIT rychle blikají
Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či dochází
kvypouštění do domácího kanalizačního systému.
Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE).
Zkontrolujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému
avpřípadě potřeby nainstalujte vzduchovou klapku.
Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné naruše-
ní, které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

DEKurzanleitung
7
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIE-
DEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie
Ihr Gerät bitte an unter: www.indesit.com/register
SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN
Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-
schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.
• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!
• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden und muss aufgefüllt
werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.
1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie
den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
2.Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter
mit Wasser.
3. Setzen Sie denTrichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie
den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist nor-
mal,wenn etwas Wasser ausläuft.
4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.
Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel
während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den
Wasserenthärter irreparabel beschädigen).
Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben, die-
senVorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion
zu vermeiden.
KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN
Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr ein-
facher. Der Klarspülerspender Amuss aufgefüllt
werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN An-
zeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.
Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins
Innere des Geschirrspülers.
A
C
D
EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS
Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus Cdrücken.
Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach Dein. Die für
den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirr-
spüler gegeben.
Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB
zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmittel
angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.
Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler be-
stimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.
WASSERENTHÄRTUNG
Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert
Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höher-
en Reinigungsleistung bei.
Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz
in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.
Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die Was-
serhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6Eco-Zyklen bei Wasser-
härte auf 3statt.
Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der
Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.
• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;
• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;
• Energieverbrauch unter 0,005 kWh
BEDIENTAFEL
ERSTER GEBRAUCH
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
PROGRAMMTABELLE
BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE
AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-
TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN
Pro-
gramm Programmbeschreibung
Trocken
- phase
Auto
Door
Verfügbare
Zusatzfunk-
tionen*)
Program-
mdauer
(Std:Min)**)
Was-
serverbrauch
(Liter/ Zyklus)
Energie-
verbrauch
(kWh/ Zyklus)
1.
Eco 50°- Das ECO - Programm eignet sich, um normal ver-
schmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten
Energie- und Wasserverbrauch ist es das ezienteste Programm,
das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie
verwendet wird.
3:10 9,5 0,85
2. Auto Intensiv 65° - Automatisches Programm für stark ver-
schmutztes Geschirr und Töpfe (nicht für empndliche Gegen-
stände geeignet). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Auto Gemischt 55° - Automatisches Programm für normal ver-
schmutzte Töpfe und Geschirr. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4. Glas 45°- Programm für empndliches Geschirr, das empndli-
cher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. 1:40 11,5 1,20
5. Fast&Clean 28’ 45° - Programm für halbe Beladung von leicht
verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine
Trocknungsphase. --0:28 9,0 0,50
6. Extra Hygiene 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr
mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung
des Geschirrspülers verwendet werden. -1:40 10,0 1,30
7.
Extra 50° - Ein Programm zum Spülen von großen Geschirrteilen
im unteren Korb. Bitte gießen Sie das Reinigungsmittel direkt in
die Wanne anstatt in den Waschmittelspender. Für dieses Pro-
gramm sollte der obere Korb entfernt werden.
--1:00 11,0 1,20
1. Ein-Aus/Reset Taste mit
Anzeigelicht
2. Programmwahl-Taste mit
Anzeigelicht
3. Taste Multizone mit
Anzeigelicht / Tab
4. Eco-Programm Anzeigelicht
5. Anzeige
6. Programmnummer und
verbleibende Zeitanzeige
4
1
3
2
965 7 8 1210 11 13
7. Tab Anzeigelicht
8. Wasserhahn zu Anzeigelicht
9. Anzeigelicht zum Klarspüler
auüllen
10. Anzeigelicht zum Salz
auüllen
11. Push&GO-Taste mit
Anzeigelicht
12. Startzeitvorwahl-Taste mit
Anzeigelicht 13. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

8
DE Kurzanleitung
KÖRBE BELADEN FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke
OPTIONEN UND FUNKTIONEN
OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem aus-
gewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option
wird nicht aktiviert.
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.
Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:
[e-mail]
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktor-
en, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte
Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.
Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.
BESTECKSCHUBLADE
(Sortierbeispiel für den
besteckschublade)
Die dritte Schublade wurde
für das Hineinlegen von
Besteck entwickelt.
OBERKORB
(Sortierbeispiel für den
Oberkorb)
Hier sortieren Sie empn-
dliches und leichtes Geschi-
rr ein: Gläser, Tassen, kleine
Teller, ache Schüsseln.
KLAPPBARE
KLAPPEN MIT
VERSTELLBA
RER POSITION
UNTERKORB
(Sortierbeispiel für den Unterkorb)
Für Töpfe, Deckel,Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. GroßeTeller und Dec-
kel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem
Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare
Ablagen, die in vertikaler Stellung fürTeller oder in horizontaler (niedriger)
Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden können.
Pro-
gramm Programmbeschreibung
Trocken
- phase
Auto
Door
Verfügbare
Zusatzfunk-
tionen*)
Program-
mdauer
(Std:Min)**)
Was-
serverbrauch
(Liter/ Zyklus)
Energie-
verbrauch
(kWh/ Zyklus)
8. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später
gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel
verwendet. --0:12 4,5 0,01
9. Push&GO 50° - Täglicher Spül- und Trockenzyklus, der beste
Reinigungsleistung in kurzer Zeit ohne Vorbehandlung des
Geschirrs garantiert. 1:25 11,5 1,10
STARTZEITVORWAHL - Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30
bis 24 Stunden verzögert werden.
Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht
mehr möglich.
TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss
diese Option ausgeschaltet sein.
MULTIZONE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den
Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel.
Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.
Alarm WASSERHAHN ZU
Blinkt, wenn kein Wasser einströmt oder wenn der Wasserhahn zu ist.
ABLASSEN - Um das laufende Programm zu stoppen und abzubre-
chen, kann die Ablassfunktion verwendet werden. Durch langes Drüc-
ken der Taste START/PAUSE wird die ABLASS-Funktion aktiviert. Das laufen-
de Programm wird gestoppt und das Wasser in dem Geschirrspüler wird
abgelassen.
Auto Door ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/
nach derTrockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende
Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre
Küchenmöbel sicherenTemperatur. Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem
Geschirrspüler eine speziell entwickelte Schutzfolie beigefügt (je nach
Modelltyp - kann es erforderlich sein, es zu kaufen). Für die Montage der
Schutzfolie siehe (INSTALLATIONSANLEITUNG).
PUSH&GO - Die Push&GO-Taste ist eine einfach zu erkennende Taste,
mit der Sie direkt auf das Push&GO-Programm zugreifen können, ein
Wasch- und Trockenzyklus, der beste Reinigungsleistung in kurzer Zeit
gewährleistet. Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, welches
Programm zu wählen ist, der Push&GO-Zyklus erledigt die Arbeit für Sie.
Für die Auswahl des Push&GO Programms schalten Sie das Gerät ein. Drücken
Sie 3 Sekunden lang nur die Push&GO Taste.
EXTRA - Mit dem Programm EXTRA kann großes Geschirr bis zu einer
maximalen Höhe von 53 cm intensiv gespült werden: Backbleche und
-roste, Fettpfannen, Abstellroste für Kochplatten, große Töpfe, Servierteller
und Pizzateller, Edelstahllter für Dunstabzugshauben. Um das Gerät mit
großen Teilen beladen zu können, wird der obere Korb herausgenommen.
Önen Sie die beiden Halterungen rechts und links,
um den Korb herauszunehmen.
Ist der obere Korb eingesetzt, müssen diese Halterun-
gen immer geschlossen sein.
Räumen Sie das Geschirr so ein, wie auf der Abbildung
gezeigt, damit der Wasserstrahl überall hinkommt.
Die Spülmaschine darf nur mit dem Zyklus EXTRA
ohne oberen Korb verwendet werden.
Zur Ausführung des Zyklus Extra geben Sie das
Spülmittel direkt in die Maschine und nicht in den
Behälter.

DEKurzanleitung
9
Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.
REINIGUNG UND WARTUNG
Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:
• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.
• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser
Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält
auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.
STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Der Geschirrspüler lädt
kein Wasser.
Das Display zeigt: F6
und die LEDS On/O und
START/Pause blinken
rasch
Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter
Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.
Geknickter Zulaufschlauch. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den Geschir-
rspüler neu programmieren und wieder einschalten.
Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gere-
inigt werden. Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues Programm starten.
Der Geschirrspüler
beendet frühzeitig das
Programm.
Das Display zeigt: F15
und die LEDS On/O und
START/Pause blinken rasch
Abussschlauch zu niedrig positioniert oder
Wasser vom Abwassersystem angesaugt.
Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positioniert
ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt
wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.
Luft in der Wasserversorgung. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Luftein-
tritt verursachen.
LÖSEN VON PROBLEMEN Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.
REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME
A
A
B
C
Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)
nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.
Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).
Zur Abnahme des oberen Sprüh-
arms drehen Sie den Kunststo-
ring im Uhrzeigersinn ab.
Um den unteren Sprüh-
arm abzunehmen, ihn
nach oben ziehen.
IEC436
:

10
Guía RápidaES
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.
Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato
en: www.indesit.com/register
PANEL DE CONTROL
PRIMER USO
Programa Descripción de programas
Fase
de secado
Auto Door
Opciones dis-
ponibles *)
Duración
del programa
de lavado
(h:min)**)
Consumo
de agua
(litros/ciclo)
Consumo
de energía
(kWh/ciclo)
1.
Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con sucie-
dad normal, para este uso es el programa más eciente en términos
de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el
cumplimiento con la legislación de Ecodiseño de la UE.
3:10 9,5 0,85
2. Auto Intensivo 65°- Programa automático para vajillas y utensilios muy
sucios (no se debe utilizar para artículos delicados). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Auto Mixto 55° - Programa automático para vajillas y utensilios con
suciedad normal. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4.
Vidrio 45° - Programa para artículos delicados, que son más sensibles a
las temperaturas altas, por ejemplo vasos y tazas .
1:40 11,5 1,20
5. Fast&Clean 28’ 45° - Programa recomendado para media carga de va-
jilla poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado. --0:28 9,0 0,50
6. Extra Higiene 65° - Vajilla con suciedad normal o muy sucia, con acción
antibacteriana suplementaria. Puede utilizarse para realizar el mante-
nimiento del lavavajillas. -1:40 10,0 1,30
7.
Extra 50° - Programa que permite lavar objetos muy pesados cargados en
el cesto inferior. Aplique el detergente directamente en la cuba y no en el
dispensador de detergente. Para este ciclo debe retirarse el cesto superior.
--1:00 11,0 1,20
8. Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde.
Con este programa no se debe utilizar detergente. --0:12 4,5 0,01
9.
Push&GO 50° - Lavado y ciclo de secado diario que garantiza una buena
limpieza en poco tiempo sin necesidad de tratar la vajilla con anterioridad.
1:25 11,5 1,10
TABLA DE PROGRAMAS
Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones
de seguridad.
ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-
RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN
MÁS DETALLADA
LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL
El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en
los componentes funcionales de la máquina.
• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.
• Es importante ajustar la dureza del agua.
El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES
CRIPCIÓN DEL PRODUCTO)y se debe rellenar cuando el indicador de RE-
CARGA DE SAL del panel de control se encienda.
1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón del de-
pósito (en sentido antihorario).
2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el depósito
de sal con agua.
3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósito de
sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); puede derra-
marse un poco de agua.
4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal del oricio.
Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente
no pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría
estropear irremisiblemente el ablandador del agua).
Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el procedi-
miento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.
LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR
El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla.
El dispensador de abrillantador Ase debe rellenar
cuando el indicador luminoso ABRILLANTADOR
del panel de control se encienda.
NUNCA eche el abrillantador directamente
en la cuba.
A
C
D
RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE
Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura
C. Introduzca el detergente solo en el dispensador Dseco. Eche la canti-
dad de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.
Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de
PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consi-
gan los mejores resultados de lavado y secado.
El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar fa-
llos de funcionamiento o daños en el aparato.
SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA
El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua, evi-
tando así la acumulación de incrustaciones en el calentador y permitiendo
también una mayor eciencia del lavado.
Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar el de-
pósito de sal cuando está vacío.
La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del
agua. La regeneración se produce una vez cada 6ciclos Eco con la dureza
del agua ajustada en el nivel 3.
El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina en la
fase de secado, antes de que termine el ciclo.
• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;
• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;
• Consume menos de 0,005kWh de energía.
1. Botón de Encender-Apagar / Reset
con indicador luminoso
2. Botón de Selección de programas
con indicador luminoso
3. Botón de Multizone con indicador
luminoso / Pastillas
4. Indicador luminoso de programa Eco
5. Pantalla
6. Indicador luminoso de número
de programa y tiempo restante
7. Indicador luminoso de Pastillas
4
1
3
2
965 7 8 1210 11 13
8. Indicador luminoso de
grifo cerrado
9. Indicador luminoso de
recarga de abrillantador
10. Indicador luminoso de
recarga de sal
11. Botón de Push&GO con
indicador luminoso
12. Botón de aplazamiento con indicador luminoso
13. Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso / Vaciado