Indesit Dfo 3t133 a f x User manual

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

1. On-O / Reset button with

indicator light

2. Program selection button with

indicator light

3. Multizone button with indicator

light / Tablet (Tab)

4. Eco program indicator light

5. Display

6. Program number and remaining

time indicator

Program Programs description

Drying

phase

Auto Door

Available

options *)

Duration

of wash

program

(h:min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for

this use, it is the most ecient programme in terms of its combined ener-

gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with

the EU Ecodesign legislation.

3:10 9.5 0.85

2. Auto Intensive 65°- Automatic program for heavily soiled dishes and

pans (not to be used for delicate items). 2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85

Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes.

1:30 - 2:30 14.5 - 16.0 1.15 - 1.30

Glass 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high

temperatures, for example glasses and cups.

1:40 11.5 1.20

5. Fast&Clean 28’ 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled

dishes with no dried food residues. Without drying. --0:28 9.0 0.50

Extra Hygiene 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional an-

tibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

-1:40 10.0 1.30

7. Extra 50° - Program that allows to wash very big items loaded in the

lower rack. Please apply detergent directly to tub instead of detergent

dispenser. Upper rack should be removed with this cycle. --1:00 11.0 1.20

8. Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No deter-

gent to be used with this program. --0:12 4.5 0.01

9. Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning

performance in a short time without the need to pre-treat dishes. 1:25 11.5 1.10

PROGRAMS TABLE

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be

lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2.Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir

right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-

sual for a little water to leak out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water

softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-

dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser Ashould be lled when the RINSE

AID REFILL indicator light in the control

panel is lit.

NEVERpourtherinseaid directlyintotheappliance

tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the

detergent into the dry dispenser Donly. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,

because it adjusts the program so that the best washing and drying results

are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning e-

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 6Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

965 7 8 1210 11 13

7. Tablet (Tab) indicator light

8. Closed water tap indicator light

9. Rinse Aid rell indicator light

10. Salt rell indicator light

11. Push&GO button with

indicator light

12. Delay button with indicator light

13. Start/Pause button with

indicator light / Drain out

EN Quick Guide

DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time

between 0:30 and 24 hours

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

TABLET (Tab) - If you use powder or liquid detergent, this option

should be o.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected

program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and detergent. By de-

fault the appliance washes dishes in all racks.

WATER TAP CLOSED – Alarm

Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

DRAIN OUT - To stop and cancel the active cycle, the Drain Out func-

tion can be used. A long press of START/PAUSE button, will activate

the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water

in the dishwasher will be drained out.

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

Auto Door is a convection drying system which automatically opens

the door during/after drying phase to ensure exceptional drying

performance every day. Door opens at the temperature that is safe to

your kitchen furniture.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

together with the dishwasher (depending on the model type - can be

the need to buy it). To see how to mount protection foil please refer to

(INSTALLATION GUIDE).

More information in the Daily Reference Guide on the website.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

CUTLERY RACK

(loading example for the

cutlery rack)

The third rack was desi-

gned to house the cutlery.

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light

dishes: glasses, cups, sa-

ucers, low salad bowls.

FOLDABLE

FLAPS WITH

ADJUSTABLE

POSITION

LOWER RACK

(loading example for the lower rack)

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should

ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position

when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and

salad bowls easily.

LOADING THE RACKS CAPACITY: 14 standard place-settings

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_suppor[email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PUSH&GO - button is an easily distinguishable button that allows you

direct access to the Push&GO program, a wash and dry cycle that

ensures great cleaning performance in a short time.You don’t have to worry

which program to choose, Push&GO cycle will do the work for you.

To select Push&GO program, switch on appliance, press only Push&GO

button for 3 seconds.

EXTRA - makes it possible to carry out a heavy-duty wash cycle of

large crockery up to a max height of 53cm. baking pans, oven grids,

dripping pans, hob grids, large saucepans, serving dishes, pizza dishes,

stainless-steel hood lters. Remove the upper rack to load bulky crockery.

Release the two locks (right and left) and pull

out the rack.

When the upper rack is tted, the locks must be

always closed.

n order for the water to reach the crockery

everywhere, arrange it as shown in the Figure.

Do not start the dishwasher without the upper

rack using wash cycles other than EXTRA.

To carry out the wash cycle Extra pour the

detergent DIRECTLY INTO THE TUB and not into

the dispenser.

ENQuick Guide

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales

Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher does

not ll the water. Display

shows: and F6, both

On/O and START/Pause

LEDs are blinking rapidly.

No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and

reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it.

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the dishwa-

sher and restart a new program.

Dishwasher nishes the

cycle prematurely.

Display shows: F15 and

both On/O and START/

Pause LEDs are blinking

rapidly.

Drain hose positioned too low or siphoning into

home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for

siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

TROUBLESHOOTING Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

CS Stručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a

funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a je

nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásob-

níku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním

použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při

mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškoze-

ní změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před

začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla

Aby měl být doplněn

pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí

kontrolka„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dávkuj-

te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro před-

mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko

TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideál-

ních mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

TABULKA PROGRAMŮ

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEMEVÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILIVÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.indesit.com/register

Program Popis programů

Fáze

sušení

Auto

Door

Dostupné

funkce *)

Délka mycího

programu

(h:min)**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný kmytí běžně zašpi-

něného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem

sohledem na spotřebu energie avody akterý se využívá kvyhodno-

cení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.

3:10 9,5 0,85

2. Auto Intenzivní 65°- Automatický program pro silně zašpiněné ná-

dobí (nepoužívat na choulostivé nádobí). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Mixed 55° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí,

hlavně hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Šetrný 45° -

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vy-

soké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky

1:40 11,5 1,20

Fast&Clean 28’ 50° -

Program určený pro poloviční naplnění lehce zašpi-

něným nádobím bez zaschlých zbytků.

Nezahrnuje fázi sušení. --0:28 9,0 0,50

6. Extra Hygiena 65° - Program sdoplňkovým antibakteriálním účin-

kem je určen pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Lze použít za úče-

lem údržby myčky. -1:40 10,0 1,30

Extra 50° -Program určený pro mytí nádobí velkých rozměrů v dolním

koši. Mycí prostředek aplikujte přímo do prostoru myčky namísto do

zásobníku. Před tímto cyklem je nutné vyjmout horní koš.

--1:00 11,0 1,20

8. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt

později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. --0:12 4,5 0,01

9. Push&GO 50° -Každodenní mycí a sušicí cyklus, který zajistí vynikající

účinnost mytí v krátkém čase bez potřeby nádobí předem ošetřovat. 1:25 11,5 1,10

1. Tlačítko„Zapnout-Vypnout/

Vynulovat“ s kontrolkou

2. Tlačítko volby programu

s kontrolkou

3. Tlačítko„Multizone“

s kontrolkou / Tableta (Tab)

4. Kontrolka„Úsporný program“

5. Displej

6. Ukazatel čísla programu a

zbývajícího času

965 7 8 1210 11 13

7. Kontrolka„Tableta“ (Tab)

8. Kontrolka„Uzavřený přívod vody“

9. Kontrolka množství leštidla

10. Kontrolka množství soli

11. Tlačítko„Push&GO” s kontrolkou

12. Tlačítko„Odložený start“

s kontrolkou

13. Tlačítko Spustit/Pozastavit s

kontrolkou / Vypouštění

CSStručný Návod

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno

sejmete pootočením plastového

upevňovacího kroužku ve směru

pohybu hodinových ručiček.

Spodní ostřikovací rame-

no lze vyjmout zatažením

směrem nahoru.

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako

je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace

snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

ODLOŽENÝ START -Start programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin.

Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by

být tato možnost vypnuta.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PRO-

GRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít

funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu a mycí prostře-

dek. Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.

UZAVŘENÝ VODOVODNÍ KOHOUTEK – výstražná signalizace

Kontrolka bliká v případě, že je uzavřen přívod vody nebo voda

nepřitéká.

VYPOUŠTĚNÍ - Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí

funkce „Vypouštění“. Dlouhým stiskem tlačítka tlačítko

SPUSTIT/POZASTAVIT aktivujete funkci„VYPOUŠTĚNÍ“. Aktivní program se

zastaví a voda z myčky se vypustí.

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

Auto Door je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se

automaticky otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl

zajištěn každodenní mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při

teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek.

Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně

navrženou ochrannou fólii (v závislosti na modelovém typu – může být

potřebná koupě). Pro informace, jak postupovat při instalaci ochranné fólie,

nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.

ZÁSUVKA NA PŘÍBORY

(příklad naplnění zásuvky

na příbory)

Třetí koš je určen na příbory.

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění horního

koše)

Sem vkládejte jemné a leh-

ké nádobí: sklenice, hrnky,

tácky a mělké salátové mísy.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

DOLNÍ KOŠ

(příklad plnění dolního koše)

Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atp. Velké talíře a

poklice by měly být umístěny po stranách, aby se předešlo jejich kon-

taktu s ostřikovacími rameny.

Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použít k umís-

tění talířů nebo v horizontální (dolní) poloze ke snadnému umístění hrn-

ců a salátových misek.

PLNĚNÍ KOŠŮ

PUSH&GO - je snadno rozpoznatelné tlačítko, které vám umožní přímý

přístup k programu„Push&GO“, což je mycí a sušicí cyklus, jenž dokáže

zajistit vynikající účinnost mytí v krátkém čase. Nemusíte si dělat starosti,

který program vybrat, mycí cyklus„Push&GO“ udělá tuto práci za vás.

Přejete-li si zvolit program Push&GO, spotřebič zapněte a stiskněte pouze

tlačítko Push&GO, které po dobu 3 sekund podržte.

EXTRA - S programem EXTRA lze provádět intenzivní mytí nádobí

velkých rozměrů s maximální výškou do 53 cm: plechy a mřížky trouby,

sběrné nádoby na zachycení zbytků z pečení, mřížky varné desky, velké

hrnce, servírovací talíře a talíře na pizzu a ltry odsavače z nerezové oceli.

Za účelem naložení velkorozměrného nádobí je třeba vyjmout horní koš.

Koš lze vyjmout po otevření pravé i levé

příchytky.

Když je horní koš vložený, příchytky musí být

vždy zavřené.

Aby se proud vody mohl dostat ke všem částem

nádobí, umístěte jej podle obrázku.

Při použití jiných mycích cyklů než EXTRA

neuvádějte myčku do činnosti bez horního koše.

Za účelem provedení cyklu EXTRA nadávkujte

mycí prostředek přímo do mycího prostoru, a ne

do příslušného dávkovače.

CS Stručný Návod

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.

Na displeji se zobrazuje:

F6, kontrolky ZA-

PNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/

POZASTAVIT rychle blikají

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program

aspusťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukončila

cyklus předčasně.

Na displeji se zobrazuje:

F15 a kontrolky ZAPNOUT/

VYPNOUT a SPUSTIT/POZA-

STAVIT rychle blikají

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či dochází

kvypouštění do domácího kanalizačního systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE).

Zkontrolujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému

avpřípadě potřeby nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné naruše-

ní, které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

DEKurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIE-

DEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie

Ihr Gerät bitte an unter: www.indesit.com/register

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-

schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden und muss aufgefüllt

werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie

den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.

2.Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter

mit Wasser.

3. Setzen Sie denTrichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie

den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist nor-

mal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel

während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den

Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,

die-

senVorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion

zu vermeiden.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr ein-

facher. Der Klarspülerspender Amuss aufgefüllt

werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN An-

zeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins

Innere des Geschirrspülers.

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus Cdrücken.

Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach Dein. Die für

den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirr-

spüler gegeben.

Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB

zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmittel

angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

be-

stimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert

Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höher-

en Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz

in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die Was-

serhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6Eco-Zyklen bei Wasser-

härte auf 3statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der

Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh

BEDIENTAFEL

ERSTER GEBRAUCH

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

PROGRAMMTABELLE

BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE

AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-

TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN

Pro-

gramm Programmbeschreibung

Trocken

- phase

Auto

Door

Verfügbare

Zusatzfunk-

tionen*)

Program-

mdauer

(Std:Min)**)

Was-

serverbrauch

(Liter/ Zyklus)

Energie-

verbrauch

(kWh/ Zyklus)

Eco 50°- Das ECO - Programm eignet sich, um normal ver-

schmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten

Energie- und Wasserverbrauch ist es das ezienteste Programm,

das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie

verwendet wird.

3:10 9,5 0,85

2. Auto Intensiv 65° - Automatisches Programm für stark ver-

schmutztes Geschirr und Töpfe (nicht für empndliche Gegen-

stände geeignet). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Gemischt 55° - Automatisches Programm für normal ver-

schmutzte Töpfe und Geschirr. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

4. Glas 45°- Programm für empndliches Geschirr, das empndli-

cher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. 1:40 11,5 1,20

5. Fast&Clean 28’ 45° - Programm für halbe Beladung von leicht

verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine

Trocknungsphase. --0:28 9,0 0,50

6. Extra Hygiene 65° - Normal oder stark verschmutztes Geschirr

mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung

des Geschirrspülers verwendet werden. -1:40 10,0 1,30

Extra 50° - Ein Programm zum Spülen von großen Geschirrteilen

im unteren Korb. Bitte gießen Sie das Reinigungsmittel direkt in

die Wanne anstatt in den Waschmittelspender. Für dieses Pro-

gramm sollte der obere Korb entfernt werden.

--1:00 11,0 1,20

1. Ein-Aus/Reset Taste mit

Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste mit

Anzeigelicht

3. Taste Multizone mit

Anzeigelicht / Tab

4. Eco-Programm Anzeigelicht

5. Anzeige

6. Programmnummer und

verbleibende Zeitanzeige

965 7 8 1210 11 13

7. Tab Anzeigelicht

8. Wasserhahn zu Anzeigelicht

9. Anzeigelicht zum Klarspüler

auüllen

10. Anzeigelicht zum Salz

auüllen

11. Push&GO-Taste mit

Anzeigelicht

12. Startzeitvorwahl-Taste mit

Anzeigelicht 13. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

DE Kurzanleitung

KÖRBE BELADEN FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem aus-

gewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option

wird nicht aktiviert.

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

dw_test_support@whirlpool.com

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktor-

en, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte

Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

BESTECKSCHUBLADE

(Sortierbeispiel für den

besteckschublade)

Die dritte Schublade wurde

für das Hineinlegen von

Besteck entwickelt.

OBERKORB

(Sortierbeispiel für den

Oberkorb)

Hier sortieren Sie empn-

dliches und leichtes Geschi-

rr ein: Gläser, Tassen, kleine

Teller, ache Schüsseln.

KLAPPBARE

KLAPPEN MIT

VERSTELLBA

RER POSITION

UNTERKORB

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

Für Töpfe, Deckel,Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. GroßeTeller und Dec-

kel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem

Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare

Ablagen, die in vertikaler Stellung fürTeller oder in horizontaler (niedriger)

Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden können.

Pro-

gramm Programmbeschreibung

Trocken

- phase

Auto

Door

Verfügbare

Zusatzfunk-

tionen*)

Program-

mdauer

(Std:Min)**)

Was-

serverbrauch

(Liter/ Zyklus)

Energie-

verbrauch

(kWh/ Zyklus)

8. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später

gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel

verwendet. --0:12 4,5 0,01

9. Push&GO 50° - Täglicher Spül- und Trockenzyklus, der beste

Reinigungsleistung in kurzer Zeit ohne Vorbehandlung des

Geschirrs garantiert. 1:25 11,5 1,10

STARTZEITVORWAHL - Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30

bis 24 Stunden verzögert werden.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht

mehr möglich.

TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss

diese Option ausgeschaltet sein.

MULTIZONE - Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den

Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel.

Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.

Alarm WASSERHAHN ZU

Blinkt, wenn kein Wasser einströmt oder wenn der Wasserhahn zu ist.

ABLASSEN - Um das laufende Programm zu stoppen und abzubre-

chen, kann die Ablassfunktion verwendet werden. Durch langes Drüc-

ken der Taste START/PAUSE wird die ABLASS-Funktion aktiviert. Das laufen-

de Programm wird gestoppt und das Wasser in dem Geschirrspüler wird

abgelassen.

Auto Door ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/

nach derTrockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende

Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre

Küchenmöbel sicherenTemperatur. Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem

Geschirrspüler eine speziell entwickelte Schutzfolie beigefügt (je nach

Modelltyp - kann es erforderlich sein, es zu kaufen). Für die Montage der

Schutzfolie siehe (INSTALLATIONSANLEITUNG).

PUSH&GO - Die Push&GO-Taste ist eine einfach zu erkennende Taste,

mit der Sie direkt auf das Push&GO-Programm zugreifen können, ein

Wasch- und Trockenzyklus, der beste Reinigungsleistung in kurzer Zeit

gewährleistet. Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, welches

Programm zu wählen ist, der Push&GO-Zyklus erledigt die Arbeit für Sie.

Für die Auswahl des Push&GO Programms schalten Sie das Gerät ein. Drücken

Sie 3 Sekunden lang nur die Push&GO Taste.

EXTRA - Mit dem Programm EXTRA kann großes Geschirr bis zu einer

maximalen Höhe von 53 cm intensiv gespült werden: Backbleche und

-roste, Fettpfannen, Abstellroste für Kochplatten, große Töpfe, Servierteller

und Pizzateller, Edelstahllter für Dunstabzugshauben. Um das Gerät mit

großen Teilen beladen zu können, wird der obere Korb herausgenommen.

Önen Sie die beiden Halterungen rechts und links,

um den Korb herauszunehmen.

Ist der obere Korb eingesetzt, müssen diese Halterun-

gen immer geschlossen sein.

Räumen Sie das Geschirr so ein, wie auf der Abbildung

gezeigt, damit der Wasserstrahl überall hinkommt.

Die Spülmaschine darf nur mit dem Zyklus EXTRA

ohne oberen Korb verwendet werden.

Zur Ausführung des Zyklus Extra geben Sie das

Spülmittel direkt in die Maschine und nicht in den

Behälter.

DEKurzanleitung

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

REINIGUNG UND WARTUNG

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser

Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält

auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Der Geschirrspüler lädt

kein Wasser.

Das Display zeigt:

und die LEDS On/O und

START/Pause blinken

rasch

Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter

Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.

Geknickter Zulaufschlauch. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den Geschir-

rspüler neu programmieren und wieder einschalten.

Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gere-

inigt werden. Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues

Programm starten.

Der Geschirrspüler

beendet frühzeitig das

Programm.

Das Display zeigt: F15

und die LEDS On/O und

START/Pause blinken rasch

Abussschlauch zu niedrig positioniert oder

Wasser vom Abwassersystem angesaugt.

Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positioniert

ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt

wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Luft in der Wasserversorgung. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Luftein-

tritt verursachen.

LÖSEN VON PROBLEMEN Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME

Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)

nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Zur Abnahme des oberen Sprüh-

arms drehen Sie den Kunststo-

ring im Uhrzeigersinn ab.

Um den unteren Sprüh-

arm abzunehmen, ihn

nach oben ziehen.

IEC436

Guía RápidaES

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato

en: www.indesit.com/register

PANEL DE CONTROL

PRIMER USO

Programa

Descripción de programas

Fase

de secado

Auto Door

Opciones dis-

ponibles *)

Duración

del programa

de lavado

(h:min)**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con sucie-

dad normal, para este uso es el programa más eciente en términos

de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el

cumplimiento con la legislación de Ecodiseño de la UE.

3:10 9,5 0,85

2. Auto Intensivo 65°- Programa automático para vajillas y utensilios muy

sucios (no se debe utilizar para artículos delicados). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Mixto 55° - Programa automático para vajillas y utensilios con

suciedad normal. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Vidrio 45° -

Programa para artículos delicados, que son más sensibles a

las temperaturas altas, por ejemplo vasos y tazas

1:40 11,5 1,20

5. Fast&Clean 28’ 45° - Programa recomendado para media carga de va-

jilla poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado. --0:28 9,0 0,50

6. Extra Higiene 65° - Vajilla con suciedad normal o muy sucia, con acción

antibacteriana suplementaria. Puede utilizarse para realizar el mante-

nimiento del lavavajillas. -1:40 10,0 1,30

Extra 50° - Programa que permite lavar objetos muy pesados cargados en

el cesto inferior. Aplique el detergente directamente en la cuba y no en el

dispensador de detergente. Para este ciclo debe retirarse el cesto superior.

--1:00 11,0 1,20

8. Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde.

Con este programa no se debe utilizar detergente. --0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Lavado y ciclo de secado diario que garantiza una buena

limpieza en poco tiempo sin necesidad de tratar la vajilla con anterioridad.

1:25 11,5 1,10

TABLA DE PROGRAMAS

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones

de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-

RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN

MÁS DETALLADA

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en

los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agua.

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES

CRIPCIÓN DEL PRODUCTO)y se debe rellenar cuando el indicador de RE-

CARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón del de-

pósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el depósito

de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósito de

sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); puede derra-

marse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente

no pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría

estropear irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el procedi-

miento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla.

El dispensador de abrillantador Ase debe rellenar

cuando el indicador luminoso ABRILLANTADOR

del panel de control se encienda.

NUNCA eche el abrillantador directamente

en la cuba.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura

C. Introduzca el detergente solo en el dispensador Dseco. Eche la canti-

dad de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de

PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consi-

gan los mejores resultados de lavado y secado.

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar fa-

llos de funcionamiento o daños en el aparato.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua, evi-

tando así la acumulación de incrustaciones en el calentador y permitiendo

también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar el de-

pósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del

agua. La regeneración se produce una vez cada 6ciclos Eco con la dureza

del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina en la

fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

1. Botón de Encender-Apagar / Reset

con indicador luminoso

2. Botón de Selección de programas

con indicador luminoso

3. Botón de Multizone con indicador

luminoso / Pastillas

4. Indicador luminoso de programa Eco

5. Pantalla

6. Indicador luminoso de número

de programa y tiempo restante

7. Indicador luminoso de Pastillas

965 7 8 1210 11 13

8. Indicador luminoso de

grifo cerrado

9. Indicador luminoso de

recarga de abrillantador

10. Indicador luminoso de

recarga de sal

11. Botón de Push&GO con

indicador luminoso

12. Botón de aplazamiento con indicador luminoso

13. Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

ESGuía Rápida

APLAZAMIENTO - El inicio del programa se puede retrasar un periodo

de tiempo de entre 0:30 y 24 horas.

Lafunciónde Aplazamientonopuedecongurarseunaveziniciadoelciclo.

PASTILLAS - Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción

debe estar desactivada.

OPCIONES Y FUNCIONES

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible con el pro-

grama seleccionado (consulte TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MULTIZONE - Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar una

media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. Por defecto,

el aparato lava la vajilla de todas las bandejas.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

BANDEJA PARA CUBIERTOS

(ejemplo de carga para la bandeja

para cubiertos)

La tercera bandeja está diseñada

para alojar los cubiertos.

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para la

bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada

y ligera: vasos, tazas, pla-

tos, ensaladeras bajas.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON POSICIÓN

AJUSTABLE

CESTO INFERIOR

(ejemplo de carga para la bandeja inferior)

Para ollas, tapas, platos, ensaladeras, cubertería, etc. Se recomienda colo-

car las bandejas y tapas grandes en los laterales para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

La bandeja inferior tiene unos soportes desplegables que se pueden utili-

zar en posición vertical cuando se coloquen platos o en posición horizon-

tal (más baja) para cargar cacerolas y ensaladeras fácilmente.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS CAPACIDAD: 14 ajustes de servicios estándar

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020

Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:

dw_test_support@whirlpool.com

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.

**)

Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la tem-

peratura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga,

las opciones

adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)

retírelos con cuidado.

NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig 4).

Para extraer el brazo aspersor

superior, gire el anillo de cierre

de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior

se puede desmontar ejerciendo

presión hacia arriba.

GRIFO CERRADO - Alarma - Parpadea cuando no hay entrada de agua

o cuando el grifo está cerrado.

PUSH&GO - El botón Push&GO es un botón fácilmente distinguible

que permite acceder directamente al programa Push&GO, un ciclo de

lavado y secado que garantiza una buena limpieza en poco tiempo. No debe

preocuparse de escoger el programa, el ciclo Push&GO hará el trabajo por

usted. Para seleccionar el programa Push&GO, encienda el aparato, pulse

únicamente el botón Push&GO durante 3 segundos.

VACIADO - Para detener y cancelar el ciclo activo, se puede utilizar la fun-

ción de Vaciado. Una pulsación larga del botón de INICIO/PAUSA, activará

la función deVACIADO. El programa activo se detendrá y el lavavajillas se vaciará.

Auto Door es un sistema de secado por convección que abre la puerta

automáticamente durante/después de la fase de secado para

garantizar un rendimiento excepcional y regular del secado. La puerta

se abre a una temperatura segura para los muebles de cocina.

Como protección adicional contra el vapor, se incluye una lámina protectora

especial en el lavavajillas (en función del tipo del modelo se puede tener

que comprar). Para ver cómo montar la lámina protectora, consulte

la GUÍA DE INSTALACIÓN.

EXTRA - Con el programa EXTRA se puede lavar, de manera intensiva,

vajilla de grandes dimensiones, hasta una altura máxima de 53 cm:

cazuelas y rejillas para horno, graseras, rejillas para encimeras, ollas grandes,

fuentes y platos para pizza, ltros para campanas de acero inoxidable.

Para cargar la vajilla que ocupa mucho espacio, se debe extraer el cesto superior.

Abra los dos sujetadores, a la derecha y a la izquierda,

y extraiga el cesto.

Cuando el cesto superior está colocado, los

sujetadores deben estar siempre cerrados.

Para que el chorro pueda alcanzar todas las partes de

la vajilla, colóquela como se muestra en la gura.

El lavavajillas no puede funcionar sin el cesto

superior cuando programe ciclos de lavado

distintos del EXTRA.

Para ejecutar el Ciclo Extra coloque el detergente

directamente en la cubeta y no en el distribuidor.

Guía RápidaES

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna

de las siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.indesit.com y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también

contiene el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se llena

de agua.

a pantalla muestra: Los ledes

de o F6 y los de Encendi-

do/apagado e INICIO/Pausa

parpadean rápidamente.

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN)

vuelva a programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obs-

truido; hay que limpiarlo. Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza el ciclo

de forma prematura. La panta-

lla muestra: Los ledes de F15

y los de Encendido/apagado

e INICIO/Pausa parpadean

rápidamente.

El tubo de desagüe está demasiado bajo o

bloquea el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (con-

sulte INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e

instale una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

FRGuide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-

trer votre appareil sur on: www.indesit.com/register

PANNEAU DE COMMANDE

PREMIÈRE UTILISATION

Programme

Description des programmes

Séchage

Auto Door

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consommation

d’eau

(l/cycle)

Consommation

d’énergie

(kWh/cycle)

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle

normalement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le

plus ecace en termes d’énergie combinée et de consommation

d’eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation eu-

ropéenne en matière d’éco-conception.

3:10 9,5 0,85

2. Auto Intensif 65°- Programme automatique pour la vaisselle et les

casseroles très sales (ne pas utiliser pour la vaisselle délicate). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Mixte 55° - Programme automatique pour la vaisselle et

les casseroles sales. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

Verre 45° -

Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux

températures élevées, comme les verres et les tasses. 1:40 11,5 1,20

5. Fast&Clean 28’ 45° -Programme à utiliser pour la demi-charge

de vaisselle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés.

N’a pas de phase de séchage. --0:28 9,0 0,50

6. Extra Hygiène 65° - Vaisselle sale ou très sale, avec lavage anti-

bactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour eectuer l’en-

tretien du lave-vaisselle. -1:40 10,0 1,30

Extra 50° - Programme permettant le lavage de vaisselle volu-

mineuse dans le panier inférieur. Mettez le détergent directe-

ment dans la cuve au lieu de la mettre dans le distributeur de

détergent. Le panier supérieur doit être enlevé avec ce cycle.

--1:00 11,0 1,20

TABLEAU DES PROGRAMMES

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de

sécurité.

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur

les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir

DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NI-

VEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du

réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez eectuer

l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le réservoir

de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un

peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent

pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait

s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immé-

diatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement. Le distributeur de

liquide de rinçage Adevrait être rempli lorsque

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

est allumé à l'écran.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In-

sérez le détergent dans le distributeur sec Dseulement. Placez la quantité de

détergent pour le prélavage directement dans la cuve

Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser

la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les

meilleurs résultats de lavage et séchage.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut provo-

quer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en empê-

chant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant éga-

lement à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le

bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de

l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6Cycles ECO avec un niveau

de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en

phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation

avec le voyant

2. Touche Sélecteur de programme

avec le voyant

3. Touche Multizone avec le voyant

/ Pastille

4. Voyant programme Éco

5. Achage

6. Voyant pour le numéro du

programme et le temps restant

7. Voyant Pastille

8. Voyant Robinet d’eau fermé

9. Voyant de niveau

de liquide de rinçage

10. Voyant de niveau de sel

11. Touche Push&GO avec

le voyant

12. Touche Diéré avec

le voyant

13. Touche Démarrer/Pause avec le voyant / Drainer

965 7 8 1210 11 13

FR Guide Rapide

DIFFÉRÉ -

Le début du programme peut être retardé pour une périod

entre 30 minutes et 24 heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette

option devrait être éteinte.

OPTIONS ET FONCTIONS

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible

avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

MULTIZONE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la de-

mi-charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité,

et du détergent. Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.

ROBINET D’EAU FERMÉ - Alarme

Clignote lorsqu’il n’y a pas d’arrivée d’eau ou que le robinet d’eau est fer

mé.

DRAINER - Pour arrêter ou annuler le cycle en cours, vous pouvez utili-

ser la fonction Drainer. Si vous appuyez un long moment sur la touche

Démarrer/Pause, la fonction DRAINER s’active. Le programme en cours s’ar-

rête et l’eau dans le lavevaisselle est vidangée.

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Auto Door est un système de séchage à convection qui ouvre

automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour

assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour.

La porte s’ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre

cuisine. À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une

feuille de protection spéciquement conçue est ajoutée avec le lave-

vaisselle (en fonction du type de modèle - il peut être nécessaire de

l’acheter). Pour voir comment monter la feuille de protection, consulter

le (GUIDE D’INSTALLATION).

COMPARTIMENT À COUVERT

(exemple de chargement du

compartiment à couvert )

Le troisième panier a été conçu

pour contenir les couverts.

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de chargement

du panier supérieur)

Chargez la vaisselle dé-

licate et légère: verres,

tasses, soucoupes, sala-

diers bas.

VOLETS

PLIABLES

À POSITION

RÉGLABLE

PANIER INFÉRIEUR

(exemple de chargement du panier inférieur)

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc.

Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté

pour éviter qu’ils n’entravent le fonctionnement des bras d’aspersion.

Le panier inférieur comprend des supports rabattables qui peuvent

être placés en position verticale pour charger des plaques, ou en

position horizontale (bas) pour faciliter le chargement des casse-

roles et des bols de salade.

CHARGEMENT DES PANIERS CAPACITÉ : 14 réglages en place standards

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_suppor[email protected]

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs

comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les

options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

Programme

Description des programmes

Séchage

Auto Door

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consommation

d’eau

(l/cycle)

Consommation

d’énergie

(kWh/cycle)

8. Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui

sera lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme. --0:12 4,5 0,01

9. Push&GO 50° - Lavage et cycle de séchage quotidiens qui as-

surent de bonnes performances de nettoyage pendant un

cours moment sans nécessité de prétraiter la vaisselle.1:25 11,5 1,10

Push&GO - Le bouton Push&GO est un bouton facile à distinguer qui

vous permet d'accéder directement au programme Push&GO, un cycle

de lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur

un court délai. Pour sélectionner le programme Push&GO, allumer l’appareil,

appuyer uniquement sur le bouton Push&GO pendant 3 secondes.

EXTRA - permet d’eectuer le lavage intensif de la vaisselle de grande

taille, jusqu’à une hauteur maximale de 53 cm : plaques et grilles de

four, lèchefrites, grilles pour table de cuisson, casseroles de grande taille,

plats et plats à pizza, ltres pour hottes en acier inox.

Pour charger la vaisselle de grande taille, il faut sortir le panier supérieur.

Ouvrir les butées installées à droite et à gauche et

sortir le panier.

Lorsque le panier supérieur a été inséré, les butées

doivent être toujours fermées.

Ranger la vaisselle comme illustré dans la gure pour

que le jet d’eau puisse atteindre toutes les parties qui

sont à laver.

Ne pas mettre en fonction le lave-vaisselle sans

le panier supérieur et avec des cycles de lavage

diérents de l’EXTRA.

Pour eectuer le Cycle Extra ne pas mettre

le détergent dans le distributeur, mais

DIRECTEMENT DANS LA CUVE.

FRGuide Rapide

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des

informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de

l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette énergétique.

L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site

https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au

lave-vaisselle.

L’acheur indique: et

F6 et les

voyants Marche/

arrêt et Démarrer/Pause

clignotent rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est fermé.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié. Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le

lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué;

il est nécessaire de le nettoyer. Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaisselle

et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle termine le

cycle prématurément

L’acheur indique: F15 et

les

voyants Marche/arrêt et

Démarrer/Pause clignotent

rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

vide dans le système d’évacuation domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTAL-

LATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une

vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau. Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant entrer

de l’air.

DÉPANNAGE Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).

Pour enlever le bras d’aspersion supé-

rieur, tournez l’anneau de verrouillage

en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion infé-

rieur peut être enlevé en

le tirant vers le haut.

KZ Қысқаша нұсқаулық

INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ.

Барынша жан-жақты көмек алу үшін құрылғыны мына

веб-сайтта тіркеңіз: www.indesit.com/register

Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік

нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН

ҚҰРЫЛҒЫДАҒЫ QR КОДЫН СКА-

НЕРЛЕҢІЗ

ТҰЗ БАГЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда жəне құрылғының жұмыс құрамдастарында

ҚАҚ түзілуінің алдын алады.

• ТҰЗ САУЫТЫН ЕШҚАШАН БОС ҚАЛДЫРМАУДЫҢ маңызы зор.

• Судың кермектігін орнатудың маңызы зор.

Туз резервуары идиш жуугуч машинанын төмөнүрөөк жагында жайгаш-

кан жана көзөмөлдөө панелинде ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамы

жанған кезде оны толтыру қажет.

1. Төменгі сөрені алып тастап, бак қақпағын бұрап

алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).

2. Құйғышты салыңыз (суретті қараңыз) тұз бағын

шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздаған

судың төгілуі қалыпсыз.

3. Бұны тек бірінші рет пайдаланғанда орындау

керек: тұз сауытына су құйыңыз.

4. Құйғышты алып, саңылаудан қалдық тұзды сүртіп алыңыз..

Қақпақтың мықтап бұлғанын тексеріңіз, жуу бағдарламасы кезінде

ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бұл жөндеуге

болмайтын суды жұмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін).

Тұз қосу керек болған кезде, коррозияның алдын алу үшін, жуу циклін

бастамас бұрын міндетті түрде осы процедураны орындау керек.

ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Шайғыш құрал ыдысты ҚҰРҒАТУДЫ оңайырақ

етеді. Шайғыш құрал ыдысын A дисплейде

ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛДЫ ҚҰЮ индикатор шамы

жанып тұрған кезде толтыру керек.

Шаю құралын ЕШҚАШАН тікелей түтікке

құймаңыз.

ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш құрал ыдысын ашу үшін C ашу құрылғысын қолданыңыз. Жуғыш

құралды тек D ұнтақ ыдысына салыңыз. Алдын ала жууға арналған

жуғыш құралдың қажетті мөлшерін барабанға тікелей салыңыз.

Барлығы бірінде тазалау құралы қолданылатын болса, ТАБЛЕТКА

түймесін қолдануды ұсынамыз, себебі ол əрақашан ең жақсы жуу жəне

құрғату нəтижелеріне қол жеткізілмейінше бағдарламаны реттейді.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш құралдарды пайда-

ланған жағдайда, құрылғының зақымдалуына немесе бұзылуы-

на әкеліп соғуы мүмкін.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш автоматты түрде судың кермектігін төмендетіп, қы-

здырғышта қақтың жиналуының алдын алады, осылайша тазарту

тиімділігі де артады. Бұл жүйе өзін-өзі тұзбен регенерациялайды,

сондықтан тұз сауыты бос болғанда, оны әрдайым толтырып

тұру қажет.

Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің баптауына байланысты

ерекшеленеді - регенерация əр 6 Эко циклі сайын бір рет 3-ке қой-

ылған су кермектігі деңгейінде орындалады.

Регенерация процесі соңғы шаю циклінен кейін басталып, цикл

аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір реттік регенерация тұтынады: ~3.5 л су;

• Бір циклға қосымша 5 минут жұмсалады;

• 0.005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

Бағдар-

лама Бағдарламалар сипаттамасы

Құрғату

сатысы

Auto Door

Қол жетімді

параметрлер *)

Длитель-

ность

программы

(ч:мин)**)

Судың тұты-

нылуы

(литр/айна-

лым)

Энергияны

тұтыну

(кВт/айна-

лым)

Эко 50°- Эко бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяқтарды

жууға арналған, əрі ол су мен энергияны қатар қолдану

тұрғысынан өте тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ

бұл бағдарлама ЕО экодизайн заңнамасына сəйкестікті бағалау

үшін қолданылады.

3:10 9,5 0,85

Авто Қарқынды 65° - Қатты ластанған ыдыс-аяқ пен

табаларға арналған автоматты бағдарлама (нəзір заттар үшін

қолданылмайды). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Авто Аралас 55° - Қалыпт ластанған табалар мен ыдыстар үшін

автоматты бағдарлама. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

4. Шыны 45° - Стақан мен шыныаяқ сияқты жоғары температураға

сезімтал нəзік заттарға арналған бағдарлама. 1:40 11,5 1,20

Fast&Clean 28’ 45° - Қатып қалған тағам қалдығы жоқ, аздап

ластанған ыдыстарды орташа толтырып қолданылатын

бағдарлама. Кептіру фазасы жоқ. -- 0:28 9,0 0,50

Қосымша Гигиена 65° - Қалыпты немесе қатты кірленген ыдыс-

аяқ, қосымша бактерияға қарсы жуу. Ыдыс жуғыш машинаға

техникалық қызмет көрсету үшін пайдалануға болады. - 1:40 10,0 1,30

Қосымша 65° - Астыңғы сөреге салынған өте үлкен заттарды

жууға мүмкіндік беретін бағдарлама. Жуғыш құралды жуғыш

құрал салатын суырмаға салмай, тікелей жәшікке салыңыз.

Үстіңгі сөре осы циклмен бірге алынып тасталуы тиіс.

-- 1:00 11,0 1,20

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/Ысыру

түймесі

2. Индикатор шамы бар бағдарламаны таңдау

түймесі

3. Индикатор шамы бар Мультизоун түймесі /

Таблетка (Таб)

4. Эко бағдарламасының индикатор шамы

5. Дисплей

6. Бағдарлама нөмірі мен қалған уақыт

индикаторы

7. Таблетка (Таб) индикатор шамы

8. Су краны жабық

индикатор шамы

9. Шаю құралын

толтыру индикатор

шамы

10. Тұзды толтыру

индикатор шамы

11. Индикатор шамы бар

Push&Go түймесі

12. Индикатор шамы бар кешіктіру түймесі

13. Индикатор шамы бар Бастау/тоқтату түймесі / Тазалау

965 7 8 1210 11 13

Қысқаша нұсқаулық

ОПЦИЯЛАРДЫ тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз). Егер опция таңдалған

бағдарламаға сәйкес келмесе (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСН қараңыз), тиісті ЖДШ 3 рет тез жыпылықтайды да, дыбыстық белгі

естіледі. Опция қосылмайды.

ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді.

Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін төмендегі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз:

[email protected]. Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес.

*) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды.

**) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламаларға берілген мәндер - шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысы-

мы, бөлме температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүтелген ыдыстың көлеме мен түрі, жүктелген ыдыстарды реттеу, қосымша

таңдалған параметрлер мен датчикті калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Датчикті калибрлеу

бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа арттыруы мүмкін.

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

Бағдар-

лама Бағдарламалар сипаттамасы

Құрғату

сатысы

Auto Door

Қол жетімді

параметрлер *)

Длитель-

ность

программы

(ч:мин)**)

Судың

тұтынылуы

(литр/айна-

лым)

Энергияны

тұтыну

(кВт/айна-

лым)

Алдын-ала жуу - Кейінірек жуылатын ыдыс-аяқты жібіту үшін

пайдаланыңыз. Осы бағдарламамен қолданылатын тазалау

құралы жоқ. -- 0:12 4.5 0.01

Push&GO 50° - Ыдыс-аяқты алдын ала өңдеместен, қысқа

уақытта өте жақсы жууды қамтамасыз ететін күнделікті жуу мен

кептіру циклы. 1:25 11.5 1.10

Толық ақпарат алу үшін құрылғыдағы QR кодын сканерлеңіз

КӨЛЕМІ: 14 қалыпты ас үй құралдары

АС ІШЕТІН САЙМАН-

ДАР СӨРЕСІ

(ас құралдары сөресін

жүктеу мысалы)

Үшінші сөре ас ішетін

саймандарды салуға

арналған.

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

(жоғарғы сөренің жүк-

теу мысалы)

Нəзік жəне жеңіл ыды-

старды жүктеңіз: ста-

кандар, саптыаяқтар,

кішкентай тарелкеалар,

кішкентай салат ыды-

стары.

РЕТТЕЛЕТІН

ҚАЛПЫ БАР

ЖИНАЛМА-

ЛЫ ЫСЫР-

МАЛАР

АСТЫҢҒЫ ТОР СӨРЕ

(астыңғы тор сөреге ыдысты салу мысалы)

Кəстрөл, қақпақ, тəрелке, салат шаралары, ас құралдарына ар-

налған. Үлкен тəрелкелер мен қақпақтарды бүріккішке кедергі жа-

самауы үшін бүйір жақтарына орналастырған дұрыс.

Төменгі сөреде тарелкаларды реттеген кезде тігінен қоюға бола-

тын жəне табақтар мен салат ыдыстарын оңай жүктеу үшін көлде-

нең қоюға болатын жиналмалы ысырма бар.

КЕШІКТІРУ - Бағдарламаның басы 0:30 жəне 24 сағат

аралығындағы мерзімге кешіктірілуі мүмкін.

КЕШІКТІРУ функциясын бағдарлама басталған соң орнату

мүмкін емес.

ТАБЛЕТКА (Таб) - Ұнтақты немесе сұйық тазалау құралын

қолданатын болсаңыз, бұл опция өшіріледі.

МУЛЬТИЗОУН - Жуылатын ыдыстар көп болмаса, қолданыла-

тын суды, электр энергиясын жəне тазалау құралын үнемдеу

үшін жартылай жүктеуге болады. Әдепкі бойынша құрылғы барлық

сөрелердегі ыдыстарды жуады.

СУ КРАНЫ ЖАБЫҚ — сигнал Кіріс су болмаған кезде немесе

су краны жабық болмаған кезде жыпылықтайды.

ТАЗАЛАУ - Белсенді айналымды тоқтату жəне өшіру үшін,

ТАЗАЛАУ функциясын пайдалануға болады.

БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін ұзақ уақытқа басу ТАЗАЛАУ фунция-

сын іске қосады. Белсенді бағдарлама тоқтатылады жəне ыдыс

жуғыш машинадағы су ағызылады.

Auto Door (Есіктің ашылу жүйесі ) күнделікті арнайы кептіруді

қамтамасыз ету үшін кептіру барысында/кептіруден кейін есікті

автоматты түрде ашатын конвективтік кептіру жүйесі болып

табылады. Есік ас үй жиһазына қауіпсіз температурада ашылады.

Қосымша, будан қорғаныс ретінде, арнайы қорғаныс пленкасы

ыдыс-аяқ жуғышымен бірге қосылады (үлгі түріне байланысты сатып

алу қажет болуы мүмкін). Қорғаныс пленканы бекіту жолын білу

үшін (ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ) бөлімін қараңыз.

PUSH&GO (БАС ТА БАРА БЕР) - түймесі - қысқа уақытта

керемет жууды қамтамасыз ететін жуу мен кептіру циклын

қамтамасыз ететін Push&GO бағдарламасына тікелей баруға

мүмкіндік беретін, оңай табылатын түйме. Қандай бағдарламаны

таңдау туралы мазалану керек емес, Push&GO циклы барлық

жұмысты өзі орындайды.

Push&GO бағдарламасын таңдау үшін, құрылғыны іске қосып,

Push&GO батырмасын 3 секунд басып тұрыңыз.

ҚОСЫМША - циклы максималды биіктігі 53 см болатын үлкен

ыдыс-аяқтарды жақсылап жуу циклын орындауға болады:

жайпақ табалар, пеш торлары, май жинайтын табалар, конфорка

торлары, үлкен кастрөлдер, пицца табақтары, тот баспайтын

болаттан жасалған сорғыш сүзгілері. Үлкен ыдыс-аяқтарды салу

үшін жоғарғы тартпаны алып тастаңыз.

Екі құлыпты ашып (оң жəне сол), тартпаны

шығарып алыңыз.

Жоғарғы тартпа орнатылып тұрған кезде,

құлыптар əрдайым жабық болуы тиіс.

Су ыдыс-аяқтың барлық жеріне жетуі үшін оны

суретте көрсетілгендей орналастырыңыз.

ҚОСЫМША жуу циклынан басқа циклды

қолданған кезде ыдыс жуғыш машинаны

жоғарғы тартпаны орнатпай қосушы

болмаңыз.

Қосымша жуу циклын орындау үшін

жуғыш затты диспенсердің орнына тікелей

құрылғы ішіне құйыңыз.

KZ Қысқаша нұсқаулық

АҚАУЛЫҚТАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР

Ыдыс жуғыш машина

су толтырмайды.

Индикаторы қатар

тез жыпылықтайды.

Дисплейде мыналар

көрсетіледі:

жəне Қосу/Өшіру

индикаторы мен

Бастау/Тоқтату

индикаторы қатар тез

жыпылықтайды.

Су кранында су жоқ немесе кран жабық

Су кранында су бар екенін немесе кранның жабылмағанын тексеріңіз.

Су құятын шланг бүгіліп қалған.

Су құятын шлангінің бүгіліп қалмағанына көз жеикізіп, (ОРНАТУ тарауын

қараңыз) бағдарламаны қайтадан орнатып, қайта іске қосыңыз

Су құятын шлангінің торы бітеліп қалған;

оны тазалау қажет.

Тексеріп, тазалап болған соң, ыдыс жуғыш машинаны өшіріп, қайта қосыңыз

жəне жаңа бағдарламаны іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машина

циклді уақытынан

бұрын аяқтайды.

Дисплейде мыналар

көрсетіледі: F15

жəне Қосу/Өшіру

индикаторы мен

Бастау/Тоқтату

индикаторы қатар тез

жыпылықтайды.

Су ағызатын шланг тым төмен

орналасқан немесе үйдің канализация

жүйесіне ағып жатыр.

Су ағызатын шлангінің ұшының дұрыс биіктікте орналасқандығына көз

жеткізіңіз (ОРНАТУ тарауын қараңыз). Үйдегі канализация жүйесіне ағып

жатқан-жатпағанын тексеріп, қажет болса ауа енгізу клапанын орнатыңыз.

Сумен жабдықтау жүйесінде ауа бар. Сумен жабдықтау жүйесінде тесіктердің немесе басқа да ішке ауа кіргізетін

ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз.

Егер сіздің ыдыс жуғыш машинаңыз тиісті деңгейде жұмыс істемей тұрса, ол мəселені төмендегі тізімнен өтіп шешуге бола ма, əлде

болмай ма, тексеріңіз. Өзге де ақаулар мен мəселелер туындаған жағдайда, Сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына

жүгініңіз, онымен байланысу ақпараты кепілдік талонында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер арнайы нормативтік талаптарға сəйкес 7

немесе 10 жылға дейін қол жетімді болады

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ БҮРІККІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

Бөтен заттар (мəселен, сынған əйнек, фарфор, сүйектер, жеміс-жидек

дəндері жəне т.б.) тауып алсаңыз, оларды жайлап алып тастаңыз.

Жуу циклының сорғы қорғағышын (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН ДА

АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Үстіңгі бүріккішті алып

шығу үшін пластик бекіткіш

шығырды сағат тілі бағытымен

бұраңыз..

Астыңғы бүріккішті

жоғары қарай тартып

алып шығуға болады.

Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы

толық ақпаратты мына жерден таба аласыз:

• Өнімдегі QR кодын пайдалану.

• Біздің сайтқа кіріп шығыңыз docs.indesit.eu жəне parts-selfservice.indesit.com

• Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдеме

шарттарынан қараңыз). Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің техникалық

кестесінде көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

Үлгіге қатысты ақпаратты энергетикалық затбелгіде көрсетілген QR-кодтың көмегімен қарауға болады. Сондай-ақ

бұл затбелгіде үлгі сəйкестендіргіші бар, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тіркеу порталынан кеңес алу

үшін қолдануға болады.

IEC436

Толық ақпарат алу үшін құрылғыдағы QR кодын сканерлеңіз

Толығырақ веб-сайттағы күнделікті анықтамалық нұсқаулықта.

NLSnelle Referentiegids

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT.

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.indesit.com/register

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het

vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.

Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasmachine

en moet worden gevuld wanneer het controlelampje ZOUT BIJVULLEN

in het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het re-

servoir los (linksom).

2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutre-

servoir met water.

3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreser-

voir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet onge-

bruikelijk dat er een beetje water uit lekt.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in

de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de wateront-

harder onherstelbaar beschadigen).

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal

uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat

gemakkelijker. Het glansspoelmiddelreservoir A

moet worden gevuld wanneer het controlelamp-

je GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het

display brandt.

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in

de kuip gieten.

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat Com het vaatwasmiddeldoseerbakje te ope-

nen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje Dinvoeren. Plaats

de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip.

Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets

TABLET te gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aange-

past dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwas-

machines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of het

beschadigen.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen

bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij tot een eci-

entere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus

het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het water-

hardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6Eco-cyclussen

met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.

Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens de

droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

BEDIENINGSPANEEL

EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoor-

schriften zorgvuldig door.

PROGRAMMATABEL

SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT

VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN-

FORMATIE

Pro-

gramma Beschrijving programma’s

Drogen

fase

Auto

Door

Beschikbare

functies *)

Duur van

wasprogramma

(h:min)**)

Waterverbruik

(liter/cyclus)

Energiever-

bruik

(kWh/cyclus)

Eco 50°- Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen

van normaal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het

meest eciënte programma is wat betreft de combinatie

van energie- en waterverbruik en in overeenstemming is

met de Europese Ecodesign-wetgeving.

3:10 9,5 0,85

2. Auto Intensief 65° - Automatisch programma voor zwaar

vervuild vaatwerk en pannen (mag niet gebruikt worden

voor kwetsbare stukken). 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Gemengd 55° - Automatisch programma voor nor-

maal vervuilde pannen en vaatwerk. 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

4. Glaswerk 45°- Programma voor kwetsbare stukken die

gevoeliger zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld

glazen en kopjes. 1:40 11,5 1,20

5. Fast&Clean 28’ 45° - Programma dat kan worden gebruikt

voor een halve lading licht vervuilde vaat zonder opge-

droogde etensresten. Heeft geen droogfase. --0:28 9,0 0,50

Extra Hygiëne 65° - Normaal of sterk vervuild serviesgoed,

met extra antibacteriële afwasfase. Kan gebruikt worden

voor het uitvoeren van onderhoud aan de afwasmachine.

-1:40 10,0 1,30

Extra 50° - Programma voor het afwassen van bijzonder

grote stukken in de onderkorf. Breng het vaatwasmiddel

rechtstreeks in de kuip aan in plaats van in het vaatwas-

middelreservoir. Het bovenste rek dient voor deze

cyclus verwijderd te worden.

--1:00 11,0 1,20

1. On-O / Reset button with

indicator light

2. Program selection button with

indicator light

3. Multizone button with indicator

light / Tablet (Tab)

4. Eco program indicator light

5. Display

6. Program number and remaining

time indicator

965 7 8 1210 11 13

7. Tablet (Tab) indicator light

8. Closed water tap indicator light

9. Rinse Aid rell indicator light

10. Salt rell indicator light

11. Push&GO button with indicator

light

12. Delay button with indicator light

13. Start/Pause button with

indicator light / Drain out

Snelle ReferentiegidsNL

REKKEN VULLEN CAPACITEIT: 14 standaard couverts.

OPTIES EN FUNCTIE

OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet com-

patibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen.

De optie wordt niet ingeschakeld.

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met:

dw_test_support@whirlpool.com

Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de tempe-

ratuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen

opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

BESTEKLADE

(laadvoorbeeld voor het

besteklade)

Het derde rek werd on-

tworpen om het bestek te

herbergen.

BOVENSTE REK

(laadvoorbeeld voor het

bovenste rek)

Laden van kwetsbaar en licht

vaatwerk: glazen, kopjes, scho-

teltjes, lage saladekommen.

OPVOUWBARE

KLEPPEN MET

VERSTELBARE

STAND

ONDERSTE REK Voor potten, deksels, platen, sala-

dekommen, bestek enz. Grote pla-

ten en deksels moeten idealiter aan

de zijkanten worden geplaatst, om

aanraking met de sproeierarmen te

voorkomen. Het onderste rek heeft

opklapbare steunen die in een verti-

cale positie kunnen worden gebruikt

bij het schikken van platen of in een

horizontale positie (lager) om pan-

nen en saladekommen te laden.

(laadvoorbeeld voor het

onderste rek)

Pro-

gramma Beschrijving programma’s

Drogen

fase

Auto

Door

Beschikbare

functies *)

Duur van

wasprogramma

(h:min)**)

Waterverbruik

(liter/cyclus)

Energiever-

bruik

(kWh/cyclus)

8. Voorspoelen - Gebruikt om servies vochtig te houden dat

later gewassen moet worden. Met dit programma wordt

er geen vaatwasmiddel gebruikt. --0:12 4,5 0,01

Push&GO 50° - Dagelijkse afwas- en droogcyclus die

een voortreelijke reinigende werking op korte tijd

garandeert zonder de noodzaak om het servies vooraf te

behandelen. 1:25 11,5 1,10

UITSTEL -De start van het programma kan worden uitgesteld voor een

periode tussen 0:30 en 24 uur. Zodra er een programma is gestart kan

de UITSTEL-functie niet worden ingesteld.

TABLET (Tab) - Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet

deze optie worden uitgeschakeld.

MULTIZONE - Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «hal-

ve lading» worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel

te besparen. Standaard wast het apparaat vaatwerk in alle rekken.

WATERKRAAN DICHT - Alarm - Knippert wanneer er geen watertoevoer

is of als de waterkraan gesloten is.

WATERAFVOER - Voor het stoppen en wissen van de actieve cyclus

kan de Waterafvoer-functie worden gebruikt. Met een lange druk op

de START/PAUZE-toets wordt de WATERAFVOER-functie ingeschakeld. Het

actieve programma wordt stopgezet en het water in de afwasmachine

wordt afgetapt.

Auto Door is een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de

droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droog-

prestaties te zorgen. De deur wordt geopend bij een temperatuur de

veilig is voor uw keukenmeubilair. Als extra bescherming tegen stoom wordt

een speciaal ontworpen beschermingsfolie geleverd met de vaatwasser

(afhankelijk van het modeltype - het kan nodig zijn om het aan te kopen).

Raadpleeg de INSTALLATIEGIDS om te zien hoe u de beschermingsfolie

aanbrengt.

PUSH&GO - De knop Push&GO is een gemakkelijk te herkennen knop

waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot het programma Push&GO,

een afwas- en droogcyclus die een voortreelijk reinigende werking op korte

tijd garandeert. U hoeft zich geen zorgen te maken over de programmakeuze,

want de Push&GO-cyclus doet dat voor u.

Om het Push&GO programma te

selecteren, schakel het apparaat in, druk 3 seconden lang alleen op de

Push&GO knop.

EXTRA - Met het programma EXTRA is het mogelijk op intensieve

wijze borden en pannen van grote afmetingen te wassen, tot aan een

maximum hoogte van 53 cm: ovenschalen en ovenroosters, lekplaten,

pannenroosters van kookplaten, grote pannen, serveerschotels en

pizzaborden, afzuigkaplters van RVS. Om vaat van grote afmetingen in de

vaatwasser te laden dient u eerst het bovenrek te verwijderen.

Open de twee klemmen aan de rechterkant en

linkerkant en verwijder het rek.

Als het bovenrek op zijn plaats zit, moeten de

klemmen altijd goed dicht zitten.

Om ervoor te zorgen dat de waterstraal alle delen

van de vaat bereikt, moet u de vaat exact zo plaatsen

als in de afbeelding.

Schakel de vaatwasser nooit in als het bovenrek

niet op zijn plaats is bij afwascycli anders dan het

programma EXTRA.

Als u de cyclus Extra, dient u het vaatwasmiddel

direct in de kuip te schenken en niet in de

dispenser.

Other manuals for DFO 3T133 A F X

Table of contents

Languages:

Other Indesit Dishwasher manuals

Indesit

Indesit DFC 2B+19 AC Installation and operation manual

Indesit

Indesit DPG 16B1 User manual

Indesit

Indesit DFO 3T133 A F X User manual

Indesit

Indesit IDL 750 User manual

Indesit

Indesit DG 6145 Operating manual

Indesit

Indesit DFG 15B1 User manual

Indesit

Indesit DFP 27T94 User manual

Indesit

Indesit DIFP 36 User manual

Indesit

Indesit D2I HD526 A Installation and operation manual

Indesit

Indesit LFD 11M121 User manual

Indesit

Indesit IDL 51 Quick start guide

Indesit

Indesit DIS 04 User manual

Indesit

Indesit DSR 15B3 User manual

Indesit

Indesit DFP 58T94 User manual

Indesit

Indesit IDL 530 Quick start guide

Indesit

Indesit DFP 272 User manual

Indesit

Indesit DFG 050 User manual

Indesit

Indesit IDP 148 User manual

Indesit

Indesit DIF 16T1 User manual

Indesit

Indesit DFP 584 User manual

Indesit

Indesit IDL 75 Quick start guide

Indesit

Indesit DSR 26B17 User manual

Indesit

Indesit DIS 04 User manual

Indesit

Indesit IDF 125 User manual

Popular Dishwasher manuals by other brands

AEG

AEG FSE94848P user manual

Beko

Beko DFN39531X user manual

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel DISHDRAWER DD24STI9 Troubleshooting

Cardini

Cardini DF6100 instruction manual

Bauknecht

Bauknecht BRBE 2B19 X Daily reference guide

Zanussi

Zanussi ZDW 946 S Instruction booklet

Smeg

Smeg LS19-3 instruction manual

Hisense

Hisense HS620D10WUK instruction manual

Bosch

Bosch sHX43C use and care manual

Asko

Asko D5544 XXL FI operating instructions

Miele

Miele ULTRA FULLSIZE DISHWASHER operating instructions

Whirlpool

Whirlpool W11538001B quick start guide

Esatto

Esatto EDW6W user manual

Maidaid Halcyon

Maidaid Halcyon MINIRACK EVOLUTION Installation & user guide

Crosley

Crosley TUD8700XS User instructions

inventum

inventum IVW6008A instruction manual

GE GLC4100N owner's manual

KitchenAid

KitchenAid Architect Series II KUDE60FX user guide