Indigo OU418NW24 User manual

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
KLEURCODE LED T° (K) LED LumenFARBE DCCOULEUR
OU418NW24
ANTHRACITE ANTRACIET
1,3W 4000K 400 Lm
ANTHRAZIT
DC 3,7V
ADES
energiezuinig D.
d’efficacité énergétique D.F Ce produit contient 1 source(s) lumineuse(s)
E This product contains 1 light source(s) of energy efficiency D.N Dit product bevat 1 lichtbron(nen)
D Dieses Produkt enthält 1 Lichtquelle(n) mit D energieeffizient.
N EDF
Montage sur le sol uniquement. Alleen op de grond monteren. Floor mounting only.Nur auf den Grund montieren.
Usage extérieur. Buitengebruik. Outdoor use.Außengebrauch.
Protection contre les poussières et contre les
projections d'eau.
Bescherming tegen het stof en tegen de
projecties van water.
Protected against dust, And protected against
water spray.
Gegen Staub geschützt. Und geschützt gegen
Spritzwasser.
Résistance : 0,70 Joule. Weerstand : 0,70 Joule. Resistance : 0,70 Joule.Widerstand : 0,70 Joule.
Produit alimenté sous une très basse tension
de sécurité (T.B.T.S) qui n'excède pas 50V
(valeur efficace en courant alternatif).
Product aangedreven door een laag voltage
(SELV) die niet groter is dan 50V (AC RMS).
Product can be connected to low-voltage
systems. A safety extra low voltage luminaire in
which voltages higher than those of SELV are
not generated.
Produkt geliefert mit einer niedrigen
Spannung (SELV) die 50 V nicht
überschreitet (RMS AC).
Faisceau 90°. Lichtbundel 90°. Beam 90°.Strahlwinkel 90°.
Homologation CE. CE gekeurd. Product in conformity CE.CE Genehmigung.
RG1. RG1. RG1.RG1.
Testé à 650°. Getest bij 650°. Test on 650°.Getest bij 650°.
Avec cellules solaires. Met zonnecellen. With solar cells.Mit Solarzellen.
Garantie 3 ans. 3 jaar garantie. 3 years warranty.3 Jahre Garantie.
L'appareil doit être éliminé dans des centres
de ramassage spécialisés.
Het toestel moet worden afgevoerd in een
speciale collectie centra.
Luminaire must be disposed in specialized
collection center.
Das Gerät muss von einer speziellen
Sammelstelle entsorgt werden.
LED remplaçable par un
électricien.
LED vervangbaar door elektricien. Replaceable LED light source by an electrician.LED von einem Elektriker austauschbar.
• Ce document doit être conservé pendant
toute la durée de vie du produit.
• Le produit ne sera ni échangé, ni repris en
cas d'erreur de montage.
• INDIGO se réserve le droit de modifier les
spécifications sans préavis.
• Dit document moet worden bewaard voor
de hele levensduur van het product.
• Dieses Dokument muss für die ganze
Lebensdauer des Produkts aufbewahrt
werden.
• This document must be kept for the all
lifetime of the product.
• Het product wordt nog terug genomen, nog
vervangen bij foutieve installatie.
• Das Produkt wird weder zurückgenommen
noch umgetauscht bei falscher Installation.
• The product can't be returned or
exchanged following to installation error.
• INDIGO behoudt zich het recht om
specificaties te wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.
• INDIGO behält das Recht für
Spezifikationen, ohne vorherige
Ankündigung, zu ändern.
• INDIGO reserve the right to modify
specifications without prior notice.
• Toutes les sources de chaleur (ampoules,
transformateurs, convertisseurs, …) doivent
obligatoirement être suffisamment espacées
et ventilées pour empêcher l'incendie.
Veuillez nous contacter lors de cas
particulier de montage.
• Alle warmtebronnen (lampen,
transformatoren, omvormers, ...) moeten
voldoende worden geventileerd en op een
voldoende afstand zijn om de brand te
voorkomen. Neem contact met ons op in
geval van speciale montage.
• Alle Wärmequellen (Lampen,
Transformatoren, Umformer, ...) müssen
ausreichend belüftet sein und einen
genügenden Abstand haben um das Feuer
zu verhindern. Bitte kontaktieren Sie uns bei
einer speziellen Montage.
• All heat source (bulbs, transformers,
converters, …) are required to be
sufficiently spaced and ventilated to prevent
the fire.
Please contact us in case of special
installation.
The fixture should be assembled and
installed by professionals and used only
to illuminate.
De armatuur moet worden gemonteerd en
geïnstalleerd door vakmensen en dient
alleen om te verlichten.
Le luminaire doit être monté et installé
par un professionnel et il sert
uniquement à éclairer.
Die Leuchte darf nur von Fachleuten
montiert und installiert werden und dient
nur zur Beleuchtung.
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
Attention!
Avant utilisation, les batteries du luminaire doivent charger au moins un jour en plein ensoleillement.
Le fonctionnement de l'appareil peut être affecté si l'ensoleillement n'est pas suffisant.
Le luminaire fonctionne uniquement si la luminosité est inférieure à 20 Lux.
Les cellules solaires doivent être régulièrement nettoyées délicatement à l'eau claire.
Merci de n'apporter aucune modification au luminaire, aux batteries et cellules solaires.
Installez l'appareil dans un endroit suffisamment ensoleillé, appuyez 1 seconde sur l'interrupteur, ce dernier devient bleu, le luminaire est allumé.
Les batteries chargent lorsque le luminaire est éteint ou allumé mais pour économiser la batterie, il est préférable d'éteindre l'appareil si ce dernier n'est pas utilisé.
Lors de températures négatives, le fonctionnement des batteries peut être affecté.
Aandacht!
Vóór gebruik moeten de batterijen van de armatuur minstens één dag in vol zonlicht opladen.
De werking van het toestel kan worden verstoord bij onvoldoende zonlicht.
De armatuur werkt enkel als de lichtsterkte minder is dan 20 Lux.
De zonnecellen moeten regelmatig voorzichtig worden gereinigd met schoon water.
Gelieve geen wijzigingen aan te brengen aan de armatuur, de batterijen en de zonnecellen.
Installeer het toestel op een plaats met voldoende zonlicht, houd de schakelaar 1 seconde ingedrukt tot deze blauw wordt. De armatuur is nu aan.
De batterijen laden op wanneer de armatuur aan of uit staat, maar om batterij te besparen is het raadzaam het toestel uit te schakelen als het niet wordt gebruikt.
Bij negatieve temperaturen kan de werking van de batterij worden beïnvloed.
Achtung!
Vor Gebrauch müssen die Leuchtenakkus mindestens einen Tag bei voller Sonneneinstrahlung aufgeladen werden.
Bei unzureichender Sonneneinstrahlung kann der Betrieb des Geräts beeinträchtigt sein.
Die Leuchte funktioniert nur, wenn die Helligkeit unter 20 Lux liegt.
Die Solarzellen müssen regelmäßig und schonend mit klarem Wasser gereinigt werden.
Bitte nehmen Sie keine Änderungen an der Leuchte, den Akkus oder den Solarzellen vor.
Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend sonnigen Ort auf, drücken Sie den Schalter 1 Sekunde lang, bis er blau wird. Die Leuchte ist nun eingeschaltet.
Die Akkus werden geladen, wenn das Licht aus- oder eingeschaltet ist. Um sie zu schonen, ist es jedoch ratsam, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.
Bei negativen Temperaturen könnte die Funktion des Akku beeinträchtigt werden.
Attention!
Before switching on the lamp, please charge with sunshine for one day.
Please understand the work time will be affected when sunshine is not enough.
Luminaire only works if ambiant light level is below 20 Lux.
Solar panel has to be cleaned softly with water.
Please do not change anything on battery or solar panel.
Please install the luminaire in a place with enough sunshine, press the switch during 1 sec, when switch is blue, the light is turned on.
No matter if the luminaire is turned on or off, batteries will charge however to save battery, please turn off the lamp if you don't use it.
Please understand batteries work time will be affected when temperatures are below 0.
F : ATTENTION !
N : AANDACHT !
D : ACHTUNG !
E : ATTENTION !
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022