IndoorCycling Group ANT+ CONSOLE User manual

ANT+
CONSOLE
ICG PART NO:320-00-00001-01
PN NO:1000317935
ZMD NO:ZMD4001580
ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 03
ENG
This device complies with Part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference
that may cause undesired operation. This equipment
has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, according to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance
with the instructions, may interfere with radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur when installed as
instructed. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to reduce
the interference by one or more of the following
measures:
FCC COMPLIANCE
& ADVISORY STATEMENT FCC COMPLIANCE & ADVISORY STATEMENT
1. Reorient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment
and receiver.
3. Connect the equipment to an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Any special accessories needed for compliance are
specied in the instruction manual.
WARNING:
A shielded-type power cord is required in order to
meet FCC emission limits and also to avoid interfering
with any nearby radio and television reception. It is
essential that only the supplied power cord is used.
Use only shielded cables to connect I/O devices to
this equipment.
ATTENTION: Any changes or modications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the
equipment.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 05
ENG
Indoorcycling Group GmbH warrants that all new
equipment will be free of manufacturing defects
in workmanship and materials. ANT+ console
320-00-00001-01 is developed for the use in
professional class environments and therefore
designed for commercial applications. Incorrect
assembly, incorrect use or outside mechanical
damages can void the warranty terms.
1 Year Warranty: ANT+ Console.
The warranty becomes eective on the date of
original installation
Batteries are excluded from any warranty.
LIMITED WARRANTY PARTS INCLUDED
TOOLS REQUIRED
A. X1
PH2
B. X2 C. X1

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 07
ENG
ASSEMBLY TECH SPECS & FEATURES
1
A
B
The use of rechargeable batteries may lead to
malfunction of the console unit due to a voltage
lower than 1,5 V.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Wireless(ANT+)datatransmission.
• CompatiblewithanalogPolar®heartrate
devices (intergrated Polar®heart rate receiver).
• SupportsANT+chestbelts.
• Displaybackgroundillumination(5sec.).
• Simpleoperationvia“SUN”and“FLOW”buttons.
TRAINING FEATURES:
• HeartRatereading(actualandaverage).
• Cadence/RPMreading(actualandaverage).
• TrainingDuration.
• Displaybackgroundillumination(5sec.).
• Calorieconsumption(calorie calculation
requires heart rate signal; the shown calorie
consumption is based on average values and
should only be used for reference purposes).
• Scanfunctionalityfortime,distanceand
calories.
PH2

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 09
ENG
BASIC SETTINGSBASIC SETTINGS
Basic settings must be done during the assembly
process. Before you start with the basic settings,
make sure everything is assembled properly to
the bike or KRANKcycle.
Basic settings include:
• PairingofANT+RPMtransmission.
• KM/MILEsettings.
• GearRatiosettings.
Basic settings process:
• Pressanybuttonandinsertbatteriesinto the
ANT+ console to enter maintenance mode.
• Press“SUN”buttontodisplaysoftwareversion.
• Press“SUN”buttontoenterANT+RPMpairing
mode.
•
 Press“FLOW”buttontostartANT+RPM
pairing.
(Put the console as close as possible to the transmitter and
 provideRPMsignalduringthepairingprocess).
AssoonasaRPMsignalisdisplayed,pairingof
ANT+RPMtransmissionisnished.
Proceed with basic settings process:
• Press“SUN”buttontoenterKM/MILEsetting.
• Press“FLOW”buttontoselectbetweenKMor
 MILES.
• Press“SUN”buttontoconrmyourselection
and to enter gear ratio settings.
• Press“FLOW”buttontoselectbetween
following gear ratios:
 -1:3.1forbikeswithV-BeltDrive.(IC3,S-/E-Series).
 -1:4.0forbikeswithTiming-BeltDrive.
- 1:4.3 for KRANKcycle.
• Press“SUN”buttontoconrmyourselection
and nish the basic settings process.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 011
ENG
BEFORE YOU STARTBEFORE YOU START
BEFORE YOU START YOUR TRAINING:
• Turn on the ANT+ console by pressing any of
 the2buttons(“SUN”or“FLOW”).
• Test if the ANT+ console properly reads and
displays your HR signal transmitted from your
personal HR chest belt (analog chest belts will
be paired automatically; ANT+ chest belts must
be paired manually).
PROCESS FOR ANT+ HEART RATE PAIRING:
• Press“SUN”buttonfor3secondstoenter
pairing mode.
• Press“FLOW”buttontostartANT+HRpairing
(Get as close as possible to the ANT+ console
during ANT+ HR pairing).
• Press“SUN”buttontogetbacktomainmenu
after successful ANT+ HR pairing.
• HRchesttransmittermustbemoistenedprior
to use in order to transmit signal.
• Theblinkingoftheheartsymbolonthe 
ANT+ console display indicates the reception
of a compatible analog or ANT+ HR signal.
• Itmaytakeupto3secondsbeforetheactual
HR data is displayed.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 013
ENG
HOW TO OPERATEHOW TO OPERATE
RESET USER DATA:
Press“FLOW”buttonfor3secondstoresetall
currently stored user data such as time, distance
andKcal,averageHRandRPM.
ENGAGE LIGHT FUNCTION:
Pressingthe“SUN”bottonbrieyduringexercise,
turns on the display illumination for 5 seconds.
TRAINING INFO:
Selectyourdesiredtraininginformationdisplayed
onthelowerpartoftheANT+consoleLCDby
operatingthe“FLOW”buttonbrieyduring
exercise. The display will shift from Time, to
Distance,toKcalandnallytoScan.
If you select the scan mode the display will
alternatebetweenTime,Distance,Kcal.
WARNING!
Heart Rate monitoring systems may be
inaccurate. Over-exercising may result in serious
injury or death. If you feel faint stop exercising
immediately.
“SUN”button “FLOW”button
Heart Rate actual
Cadence/RPM-actual
Calorie Consumption
Distance
Heart Rate - average
Cadence/RPM-average
Training Information
Scanfunctionality
for time, distance
and calories

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 015
ENG
BATTERY EXCHANGEBATTERY EXCHANGE
BATTERY EXCHANGE AND RESETTING OF CONSOLE:
• Thesymbolwillappearintheupperright
corner of the display when the batteries need
to be replaced.
To change the batteries, or to reset the ANT+
console in order to resolve any issues to the
functioning of the ANT+ console, please
proceed as follows:
• UseascrewdrivertoremovetheANT+console
from its support bracket.
• RemovethebatteriesoftheANT+console.
• PressanybuttononthefrontoftheANT+ 
console for at least 10 seconds.
• AfterRESETreinsertthe(new)batteries.
• Test the functionality of the ANT+ console
before re-attaching it to its support bracket.
BATTERY EXCHANGE AND RESETTING OF CADENCE
TRANSMITTER:
To change the batteries of the cadence
transmitter or to reset the cadence transmitter,
please proceed as follows:
• Useascrewdrivertoremovethecadence
transmitter from the bike/KRANKcycle frame.
• Removethebatteriesfromthecadence
transmitter.
• Waitforatleast30secondsbeforeinserting
the (new) batteries.
•Test the functionality of the cadence
transmitter before re-attaching it to the bike/
KRANKcycle frame.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 017
ENG
BATTERY EXCHANGEBATTERY EXCHANGE
THE BATTERIES MUST NOT:
• comeincontactwithre.
• comeincontactwithcoinsorothermetal
objects.
• beusedtogetherwitholderbatteries.
• be used together with batteries of another
make or type.
If you don´t plan to use the equipment for a
prolonged period of time, please remove the
batteries to avoid any damage to the ANT+
console by leaking or corroding batteries. If
batteries have discharged, remove all residue
immediately and insert new batteries into the
ANT+ console. If you come into contact with
residue, avoid contact with eyes and wash hands
thoroughly.
If possible, please use rechargeable batteries
tohelpsavetheenvironment.Whendoingso,
please make sure they deliver 1,5 V output. Before
disposing of the console, please take the batteries
out.
Signedproductsorbatterieswiththissymbol
may not be disposed of in normal domestic
refuse. Please familiarize yourself with
relevant local laws or guidelines for
the disposal of electrical devices and
batteries and act accordingly.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 019
DEU
DiesesGerätentsprichtAbschnitt15derFCC-
Vorschriften.DerBetriebunterliegtdenfolgenden
zwei Bedingungen:
1.DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachen.
2. DiesesGerätmussalleStörungenaufnehmen
 können,auchdieStörungen,dieeinen 
unerwünschten Betrieb zur Folge haben.
Hinweis:DiesesGerätwurdegeprüftundentspricht
gemäßAbschnitt15derFCCVorschriften
denGrenzwerteneinesdigitalenGerätsder
KlasseB.DieseGrenzwertedieneneinem
angemessenenSchutzgegenInterferenzstörungen
inWohnräumen.DiesesGeräterzeugtund
verwendet Hochfrequenzenergie und kann
dieseabstrahlen.Wennesnichtentsprechend
der Bedienungsanleitung installiert und
verwendetwird,kanneszuStörungenbeider
Hochfrequenzübertragungführen.Eskannjedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten
GerätendennochStörungenauftreten.Wenndieses
GerätbeimRadiooder
FCC-ERKLÄRUNG FCC-ERKLÄRUNG
FernsehempfangStörungenverursacht,wasSie
feststellenkönnen,indemSiedas
Gerätaus-undwiedereinschalten,könnenSie
versuchen, mit einer oder mehrerer der
folgendenMaßnahmen,diesesProblemzu
beseitigen:
RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder
stellen sie an einen anderen Ort.
VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätund
demEmpfänger.
SchließenSiedasGerätunddenEmpfängeranzwei
unterschiedlicheStromkreisean.WendenSiesich
aneinenFachhändlerodereinenerfahrenenRadio-/
Fernsehtechniker. Um den Klasse-B-Grenzwerten
gemäßAbschnitt15,UnterabschnittBderFCC
Vorschriften zu entsprechen, müssen abgeschirmte
Kabelverwendetwerden.DasGerätdarfnicht
geändertodermodiziertwerden.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 021
DEU
DieIndoorcyclingGroupGmbHgarantiert,dass
alleneuenProdukteamTagderLieferungzum
KundenfreivonFertigungs-undMaterialfehlern
sind.DerANT+Computer(Artikelnummer
320-00-00001-01) wurde für die Verwendung
improfessionellenEinsatzinFitnessanlagen
konzipiert und ist als solcher für den
gewerblichenEinsatzgeeignet.
UnsachgemäßeHandhabungodermechanische
BeschädigungführenzumVerlustder
Herstellergarantie.
12 Monate Garantie: ANT+ Computer.
BatteriensindgrundsätzlichvonderGarantie
ausgenommen.
GARANTIEZEITEN BAUTEILE
BENÖTIGTES WERKZEUG
A. X1
PH2
B. X2 C. X1

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 023
DEU
BATTERIEEINBAU SPEZIFIKATIONEN UND FUNKTIONEN
1
A
B
Bei Betrieb des ANT+ Computers mit
wiederauadbarenBatterienistdaraufzuachten,
dassdieBatterieneineSpannungvon1,5Vnicht
unterschreiten,dadieszuFunktionsstörungen
beimBetriebdesGerätesführenkann.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• KabelloseDatenübertragungderTritt-(ANT+)
und Herzfrequenz (ANT+/Analog).
• Polar®kompatibleHerzfrequenzmessung(analog)
 durchintegriertenBrustgurtempfänger.
• UnterstütztANT+Brustgurte.
• HintergrundbeleuchtungdesDisplays(5Sek.).
• EinfacheBedienungüber2Tasten.
• KilometeroderMeilenAnzeige.
TRAINING FEATURES:
• Herzfrequenz(AktuellundDurchschnitt).
• Trittfrequenz/RPM(AktuellundDurchschnitt).
• Trainingszeit.
• Entfernung.
• Kalorienverbrauch(derangezeigte 
Kalorienverbrauch basiert auf
 DurchschnittswertenunddientalsReferenz).
• WechselndeAnzeigederFunktionen 
 Trainingszeit,Entfernungund  
Kalorienverbrauch.
PH2

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 025
DEU
BEDIENUNG UND EINSTELLUNGENBEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN
Grundeinstellungen:DieGrundeinstellungen
müssenwährendderMontagedesANT+Compu-
ters an das Bike bzw. KRANKcycle durchgeführt
werden.
Zu den Grundeinstellungen gehört:
• KoppelndesANT+Trittfrequenzsensorsmit
dem ANT+ Computer
• EinstellungvonKilometernoderMeilen.
• EinstellungderrichtigenÜbersetzung.
Ausführen der Grundeinstellungen:
• HaltenSieeineTastedesANT+Computers
 gedrücktundlegenSiedieBatterienein.
• DrückenSiedie„SUN“TasteumdieSoftware
version zu sehen.
• DrückenSieerneutdie„SUN“Tasteumindas
Kopplungsmenü zu gelangen.
• DrückenSiedie„FLOW“TasteumdieKopplung
des ANT+ Computers mit dem ANT+ Trittfre
quenzsensor zu starten.
(HaltenSiedabeidenANT+Computersonahe
wiemöglichandenmontiertenTrittfrequenz-
sensorundbetätigenSiedabeidieKurbelum
einDrehzahlsignalzuerzeugen.BeachtenSiedie
korrekteMontagedesTrittfrequenzsensorsund
desMagneten).

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 027
DEU
BEDIENUNG VOR
UND WÄHREND DES TRAININGS
BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN
SobaldeineTrittfrequenzangezeigtwird,istdie
Kopplung abgeschlossen.
• DrückenSieanschließenddie„SUN“Tasteum
 dieAnzeigederEntfernungeinzustellen.
• DrückenSiedie„FLOW“TasteumzwischenKM/
 MILEzuwählen.
• BestätigenSieIhreAuswahlmitder„SUN“ 
Taste.
SiegelangennunzurEinstellungdesÜberset-
zungverhältnisses.
• DrückenSiedie„FLOW“Tasteumdierichtige
 Übersetzungauszuwählen.
- 1:3.1 für Bikes mit Keilrippenriemen
 (IC3,S-/E-Serie).
- 1:4.0 für Bikes mit Zahnriemen.
- 1:4.3 für das KRANKcycle.
• DrückenSiedie„SUN“TasteumIhreAuswahl
 zubestätigenunddieGrundeinstellungenzu
beenden.
VOR DEM TRAINING:
• AktivierenSiedenANT+Computerindem 
 SieeinederbeidenTastendrücken 
 (“SUN”-oder“FLOW”Taste).
• BrustgurtezurÜbermittlungderHerzfrequenz
müssen vor dem Training an den
 KontaktächenzurHautbefeuchtetwerden.
• ÜberprüfenSie,obderANT+ComputerIhre
Herzfrequenz, welche durch Ihren Brustgurt
übertragen wird, anzeigt. (Kompatible analoge
Brustgurte werden automatisch erkannt. ANT+
Brustgurte müssen manuell gekoppelt
werden).
• KoppelnvonANT+Brustgurten:
 -DrückenSiedie„SUN“Tastefür3Sekunden
um in das Kopplungsmenü zu gelangen.
 -DrückenSiedie„FLOW“Tasteumdie 
Kopplung zu starten.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 029
DEU
BEDIENUNG VOR
UND WÄHREND DES TRAININGS BEDIENUNG VOR UND WÄHREND DES TRAININGS
(NähernSiesichdabeimitangelegtemBrustgurt
demANT+Computersonahewiemöglich).
-DrückenSiedie„SUN“Tasteumnach
erfolgreicher Kopplung (Herzfrequenz wird im
Displayangezeigt)wiederindasHauptmenüzu
gelangen.
• EinblinkendesHerzsymbolzeigtIhnenan,dass
ein Herzfrequenzsignal erkannt wird.
• Eskannbiszu3Sekundendauern,bisdie 
 HerzfrequenzaufdemDisplayaktualisiertwird.
WÄHREND DES TRAININGS:
Zurücksetzen der Trainingsdaten:
• DrückenSiedie“FLOW”Tastefür3Sekunden
um alle gespeicherten Trainingsdaten wie
 Trainingsdauer,Entfernung,Kalorienverbrauch,
durchschnittliche Herz- und Trittfrequenz zu
 löschen.
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung:
• DrückenSiekurzdie„SUN“TasteumdieHinter
 grundbeleuchtungfür5Sekundenzuaktivieren.
Trainingsinformationen:
• UmdieverschiedenenTrainingsinformationen
 imunterenBereichdesDisplaysanzuzeigen
 drückenSiekurzdie„FLOW“Taste.
 WählenSiedabeidieFunktion„SCAN“ 
 aus,sowerdenalleDatenimautoma 
 tischenWechselvoneinigenSekundenange
zeigt.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 031
DEU
BEDIENUNG VOR UND
WÄHREND DES TRAININGS BEDIENUNG VOR UND WÄHREND DES TRAININGS
“SUN”Taste “FLOW”Taste
aktuelle Herzfrequenz
aktuelle Trittfrequenz
miles/km
Kalorienverbrauch
Entfernung
durchschnittliche
Herzfrequenz
durchschnittliche
Trittfrequenz
Trainingsinformationen
Scanfunktion:Wechsel
der Trainingsfunkti-
onenZeit,Entfernung
und Kalorienverbrauch
WARNUNG!
SystemederHerzfrequenzüberwachungkönnen
ungenausein.ÜbermäßigesTrainierenkannzu
ernsthaftengesundheitlichemSchadenoder
zumTodführen.BeiSchwindel-/Schwächegefühl
sofort das Training beenden!
DiesesGerätistnichtdazubestimmt,durchPer-
sonen(einschließlichKinder)miteingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
FähigkeitenodermangelsErfahrungund/oder
mangelsWissenbenutztzuwerden.Esseidenn,
siewerdendurcheinefürIhreSicherheitzustän-
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihr
Anweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 033
DEU
BEDIENUNGBEDIENUNG
BATTERIEWECHSEL UND
ZURÜCKSETZEN DES ANT+ COMPUTERS:
DasBatteriesymbolerscheintrechtsobenim
Display,sobalddieBatteriengetauschtwerden
müssen. Für den Batteriewechsel, oder zur Behe-
bungvonFunktionsstörungenamANT+Compu-
terführenSiebittefolgendeSchrittedurch:
• SchraubenSiedenANT+Computermiteinem
 SchraubenziehervonderHalterung.
• ÖnenSiemiteinemSchraubenzieherdie4
 SchraubendesBatteriedeckels.
• EntfernenSiedieBatterienausdemANT+ 
Computer.
• DrückenSieeinederbeidenTastenanderFront
des ANT+ Computers für mindestens 10
 Sekunden.
• LegenSienachdemResetdieBatterien/neue
Batterien in den ANT+ Computer.
• TestenSiedieFunktion,bevorSiedenCompu-
ter wieder an die Halterung schrauben.
BATTERIEWECHSEL UND
ZURÜCKSETZEN DES TRITTFREQUENZSENDERS:
Für den Batteriewechsel oder zur Behebung von
FunktionsstörungenamANT+Trittfrequenzsen-
derführenSiebittefolgendeSchrittedurch:
• BenutzenSieeinenSchraubenzieher(Bikes)
 bzw.Schraubenschlüssel(KRANKcycle)umden
ANT+ Trittfrequenzsender zu demontieren.
• EntnehmenSiedieBatterienausdemANT+
Trittfrequenzsender.
• WartenSiemindestens30SekundenbevorSie
die Batterien/neue Batterien wieder in den
ANT+ Trittfrequenzsender setzen.
• TestenSiedieFunktion,bevorSiedenANT+
Trittfrequenzsensor wieder and das Bike bzw.
KRANKcycle montieren.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 035
DEU
BEDIENUNGBEDIENUNG
DIE BATTERIEN DÜRFEN NICHT:
• mitFeuerinBerührungkommen.
• mitMünzenoderanderenmetallischenGegen
 ständeninBerührungkommen.
• zusammenmitaltenBatterienverwendetwer
den.
• verschiedenartigsein.
SolltenSiedasGeräteinenlängerenZeitraum
nichtverwenden,entfernenSiedieBatterienum
SchadendurchAuslaufenoderKorrosionderKon-
taktezuvermeiden.SolltendieBatterienauslaufen,
entfernenSiesofortalleRückständeundsetzenSie
neue Batterien in den ANT+ Computer ein.
VerwendenSienachMöglichkeitwiederauadbare
Batterien um unsere Umwelt zu schützen. Bitte ent-
fernenSiedieBatterienausdemANT+Computer,
bevorSiediesenentsorgen.
MitdiesemSymbolgekennzeichneteProdukte
oder Batterien dürfen nicht im normalen Haus-
haltsabfall entsorgt werden. Für eine fachgerechte
EntsorgunginformierenSiesichbitteübermaß-
geblicheGesetzeoderVorgabenzurEntsorgung
vonelektrischenGerätenundBatterienvorOrt
undhandelnSieentsprechend.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 037
ESP
EstedispositivocumplelasnormasestablecidasenlaParte15
delanormativadelaFCCdeEstadosUnidos.Deestemodo,su
funcionamiento quedará sujeto a las 2 condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoque
cumple con los límites establecidos para los dispositivos
digitales de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
normasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadospara
garantizar una mayor protección frente a las interferencias
dañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
ha instalado y utilizado de conformidad con las instrucciones
del fabricante, puede provocar interferencias dañinas en
lascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosepuede
garantizar que no se produzcan interferencias en una
instalacióndeterminada.Siesteequipoprovocainterferencias
en la recepción de las señales de radio y televisión, lo que
se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo,
se anima al usuario a que intente corregirla mediante una o
varias de las siguientes medidas:
FCC COMPLIANCE
& ADVISORY STATEMENT ADVERTENCIA Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC (EE.UU)
1. Cambie la orientación o ubicación de la antena
receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que se encuentre conectado el
receptor.
4. Consulte con el fabricante o con un técnico
especializado en radio o TV para obtener ayuda.
Cualquier accesorio especial que se necesite para el
cumplimiento de lo estipulado, debe ser especicado en el
manual de instrucciones.
ADVERTENCIA: Esnecesariousaruncabledealimentación
blindado entre sus equipos para cumplir los límites de emisión
FCC y poder así reducir y evitar la posibilidad de interferencias
en la recepción de señales en los aparatos de radio y televisión
máscercanos.Esimprescindiblequesóloseutiliceelcable
de alimentación suministrado. Utilice únicamente cables
blindadosparaconectardispositivosdeE/Saesteequipo.
CUIDADO: Cualquier cambio o modicación realizada
no aprobada expresamente por la parte responsable del
cumplimiento de lo estipulado, podrían anular la autorización
del usuario para poder operar este dispositivo.

ANT+ CONSOLE Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2013 | www.indoorcycling.com 039
ESP
Indoorcycling Group GmbH garantiza que todos
los productos nuevos están libres de defectos de
fabricación y de material, entrando la garantía en
vigor en la fecha original de su instalación.
LacomputadoraANT+320-00-00001-01
esta desarrollada para un uso en entornos
profesionales para clases en grupo y por lo
tantodiseñadoparaunusocomercial.Defectos
causados por mal montaje, uso o manejo
inadecuado pueden derivar en la cancelación de
los términos de la garantía.
1 Año de garantía: Computadora ANT+.
Lasbateríasestánexcluidasdelagarantía.
GARANTÍA LIMITADA PARTES INCLUIDAS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
A. X1
PH2
B. X2 C. X1