Infiniton HORNO B4VK Installation and operating instructions

1
Horno de encastre
Instrucciones de uso instalación
Horno de encastre de uso familiar
Modelo: HORNO B4VK
●Muchas gracias por adquirir este producto.
●Este producto es solo para uso familiar.
●Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto para garantizar el uso correcto y
seguro de este producto.
●Preste especial atención a las precauciones de seguridad. (Página 2-4).
●Guarde el certificado de garantía y el manual del usuario.

2
Contenido
Precauciones de seguridad
precauciones de uso
Precauciones de usoinicial
Partes yfuncionamiento del aparato
●Componente del horno
●Accesorios
●Panel de control
●Configuración de funciones
●Destrezas de cocina
Método de uso
●Sugerencia e instrucciones de cocción
●Consejos para ahorrar energía
Limpieza y mantenimiento
●Interior del horno / puerta del horno
●Retire la puerta del horno
●Retire las rejillas deslizables
●Reemplazo dela luz del horno
●Reemplazo dela sonda del sensor
●Especificaciones
Instrucciones de instalación
El derecho de interpretación final del manual pertenece a nuestra empresa.

3
Precauciones de seguridad Preste atención
Para evitar lesiones corporales y daños a la propiedad, asegúrese de observar las siguientes precauciones de seguridad.
■Los siguientes iconos muestran el alcance del daño causado por operaciones incorrectas.
Advertencia: Indica un peligro potencial que, si es inevitable, puede provocar la muerte o lesiones graves..
Nota: Indica un peligro potencial que, si es inevitable, puede provocar la muerte o lesiones moderadas.
La clasificación e interpretación de los iconos son las siguientes.
Este icono indica que no puede estar en curso, es decir, "Prohibido".
Este icono indica que debe ejecutarse, es decir, "obligatorio”.
Advertencia
●No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, o si la interfaz entre las tomas de
corriente y el enchufe estásuelta.
(Para evitar descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito).
→Si el cable blando de la fuente de alimentación estádañado, para evitar peligros, debe ser reemplazado por
profesionales del fabricante, su departamento de mantenimiento o departamentos similares.
●No dañe el cable de alimentación ni el enchufe de alimentación.
• Las siguientes operaciones están absolutamente prohibidas:
Daño, proceso, hacer que entre en contacto o cerca de alta temperatura, fuerza de flexión, torsión, dibujo
colgando de la esquina, tracción de potencia para moverse.
(Para evitar una descarga eléctrica debido a la rotura del cable de alimentación y el enchufe, o un incendio debido
a un cortocircuito).
●No utilice el tanque o recipiente sellado en el horno (para evitar el peligro de explosión causado por la
sobrepresión de los recipientes durante la cocción).
●No inserte nada en la abertura del horno.
• Especialmente los objetos metálicos, como cables conductores o cables eléctricos.
（Para evitar descargas eléctricas o lesiones causadas por movimientos anormales.）
●No instale los paneles decorativos de la puerta frente al horno.
（Para evitar que los paneles de las puertas se deformen por sobrecalentamiento.）
●Manténgase alejado del aparato mientras estáen uso o justo después de su uso. Preste especial atención a

4
los niños (para evitar escaldaduras)
●No coloque otros objetos que no sean cerámica resistente al calor en este producto.
(Para evitar el fuego causado por la fusión a alta temperatura).
Ejemplo de prohibición:
• Objetos inflamables como recipientes de plástico.
• Artículos de papel de aluminio, etc.
●No utilice este aparato para calentar la habitación.
(Para evitar provocar un incendio y acortar la vida útil del producto).
●No utilice este aparato para calentar productos enlatados sin abrir.
(Para evitar incendios, escaldaduras o lesiones causadas por explosión debido a la acumulación de presión.
Advertencia
●No altere, desmonte ni repare el producto usted mismo. (Para evitar provocar incendios, descargas eléctricas
o lesiones).
Para reparaciones, comuníquese con la tienda de mantenimiento de certificación de (nombre de la empresa) para
realizar consultas.
●No limpie el vidrio de la puerta del horno con un estropajo áspero o un raspador afilado.
(Con el fin de evitar rayones en la superficie del vidrio, resultando en el aplastamiento del vidrio).
●Asegúrese de utilizar enchufes de alimentación de CA con especificaciones de AC220V-240V / 16A por
separado.
(Para evitar incendios provocados por el calentamiento cuando se utiliza con otros aparatos eléctricos).
Asegúrese de utilizar placas de cableado con especificaciones de al menos 16A.
●Asegúrese de enchufar el enchufe de alimentación en la parte inferior del enchufe.
(Para evitar provocar humo, fuego o descargas eléctricas).
●Este producto debe conectarse correctamente al sistema de puesta a tierra de acuerdo con las normas
nacionales y locales.
regulaciones de seguridad.
(Para evitar el riesgo de descarga eléctrica en caso de mal funcionamiento o fugas).
●Los usuarios deben probar este requisito de seguridad básico. Si hay alguna duda, los técnicos eléctricos
calificados deben probar el sistema de suministro de energía del hogar.

5
●Asegúrese de que el producto estéinstalado correctamente y de que todos los componentes eléctricos esté
n instalados correctamente antes de usarlo.
(Para evitar provocar incendios o lesiones).
●Este producto no es adecuado para las siguientes personas (incluidos niños): personas con discapacidad física,
sensorial o
capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del
aparato de una manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
(Para evitar quemaduras, lesiones o descargas eléctricas).
●Asegúrese de que el embalaje (como película de conservación de alimentos, poliestireno y materiales de
embalaje de plástico)
pueden producirse durante el uso del aparato se colocan fuera del alcance de los niños.
(Para evitar la asfixia causada por comer mal).
●En caso de funcionamiento anormal o incorrecto, deje de usarlo y desenchufe el cable de alimentación
inmediatamente.
(Para evitar provocar humo, fuego o descargas eléctricas).
Caso de avería anormal
Fiebre anormal del enchufe y del cable de alimentación.
El cable de alimentación se ha dañado o se produce una falla eléctrica intermitente después de tocar el cable de
alimentación.
Fiebre anormal del aparato.
El aparato emite humo o huele a quemado.
El aparato se rompe, afloja o hace ruido.
Comuníquese con el Taller de mantenimiento certificado de (Nombre de la empresa) inmediatamente para
realizar consultas, inspecciones y reparaciones.
●Al instalar, mantener y reparar este electrodoméstico, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación.
(Para evitar descargas eléctricas o lesiones).
En las siguientes condiciones, el producto debe estar completamente desconectado de la fuente de alimentación.
El fusible principal se ha desconectado.
Se ha retirado el fusible giratorio (países que aplican solo a esta situación).

6
La toma de corriente se ha apagado y se ha desconectado el enchufe.
●Asegúrese de apagar la fuente de alimentación antes de cambiar la luz (para evitar descargas eléctricas).
●Antes del primer uso, quémalo vacío para eliminar el olor. (Ver laapéndice [Precauciones de uso inicial])
(No afectar el uso normal del aparato).
●Retire las piezas de embalaje y los materiales de amortiguación antes de su uso (para evitar incendios
provocados por el aumento de temperatura)
Precauciones de seguridad Preste atención
Nota
●No coloque materiales inflamables en el horno.
(Para no provocar un incendio al encender accidentalmente el horno)
●No se siente ni se caiga sobre productos abiertos.
(Para evitar dañar el conducto telescópico).
●No use limpiadores irritantes, corrosivos o raspadores de metal afilados para limpiar las puertas de
vidrio del horno.
(Para evitar rayar la superficie o incluso hacer que el vidrio se rompa).
●No utilice limpiador a vapor para limpiar este producto.
(Para evitar cortocircuitos o fallas del producto).
●No toque la parte inferior del producto después de encenderlo.
(Para evitar escaldaduras).
●Durante la cocción de alimentos con liberación de grasa o aceite, asegúrese de que alguien lo vigile.
(Para evitar provocar un incendio).
●Al desenchufar el enchufe, asegúrese de sujetarlo.
(Para evitar descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito).
●No coloque las manos en ninguno de los lados de la puerta cuando se cierre.
(Para evitar lesiones causadas por sujetar los dedos al cerrar la puerta).

7
Precauciones de uso Céntrese en el producto
■Antes del primer uso, retire toda la película protectora del producto (excepto la etiqueta de clasificación).
(Para evitar que la película protectora se derrita debido a la alta temperatura y se queme después de tocarla).
■Antes del primer uso, retire el material de embalaje del horno.
(Parrilla, cartón en ambos lados de la bandeja para hornear, espuma acolchada en la parte delantera y trasera de
la parrilla y cintas de sujeción en el riel deslizante).
■Durante el funcionamiento, el horno se calienta mucho y se deben usar guantes resistentes al calor cuando
estéen funcionamiento.
(Para evitar escaldaduras).
■Durante el funcionamiento, la puerta del horno debe estar cerrada y confirmar que no hay ningún objeto
atascado en la puerta del horno.
（Para evitar afectar el efecto de cocción.）
■No deje residuos de alimentos azucarados (como mermelada) en el horno.
(Para no dañar el esmalte del interior del horno).
■No utilice productos de plástico en el horno.
(Para evitar que el plástico se derrita, el horno se dañará debido a la alta temperatura).
■Durante el uso del horno, no cubra el fondo del horno con papel de aluminio, papel de aluminio ni coloque
moldes y bandejas para hornear en el fondo del horno (para evitar dañar el esmalte del interior del horno).
■Durante el uso del horno, si la superficie a ún est ámuy caliente, no riegue la bandeja para hornear
directamente.
(Para evitar que el vapor se queme o dañe la superficie del esmalte).
Retire los materiales de embalaje antes de usar
Antes del uso inicial, retire el material de embalaje de acuerdo con el dibujo primero, las otras operaciones se
pueden realizar.

8
Preste atención al retirar los materiales de embalaje en el horno.
Precauciones de uso inicial
Nota: Cuando use el horno por primera vez, puede haber una pequeña cantidad de humo y olor, lo cual es un
fenómeno normal.
Ajuste la temperatura del horno vacío a 250 ℃y hornee con la función estereoscópica durante 30 minutos antes
de usarlo.
Operación de uso inicial
Retire todo el material de acolchado

9
Haga funcionar el horno vacío durante unos 30 minutos con el modo de calor superior e inferior y la
temperatura máxima.
El olor típico resultante de una marca es inevitable. Ventile la habitación.
Piezas y funcionamiento del aparato
Componentes del horno
需
Accessories
· Antes del primer uso, limpie todos los accesorios y utilice un paño suave y detergente neutro para limpiar el
horno.
· Solo se pueden utilizar accesorios originales.
◆Bandeja de rejilla
Se usa para asar y parrilla
◆Bandeja esmaltada
Se utiliza para cocinar grandes cantidades de alimentos, como pasteles húmedos,
pasteles, alimentos congelados o para recolectar grasa / derrames y salsa.

1
◆Racks deslizables
Al limpiar la pared del horno, se pueden quitar las parrillas de ambos lados.
◆Tornillos
Tornillos(2) para fijar el producto
Piezas y funcionamiento del aparato
Panel de control
1. Luz indicadora
(indica el proceso de calentamiento, es decir, el funcionamiento de uno o más elementos calefactores)
2. Perilla de ajuste de temperatura
•Gire la perilla para seleccionar la temperatura deseada.
3. Perilla de ajuste de funciones
•Gire la perilla para seleccionar la función deseada.

1
Piezas y funcionamiento del aparato
Ajuste de las funciones
Gire el mando hasta el icono correspondiente y seleccione las funciones de cocción necesarias..
Habilidad para cocinar
Iconos Descripción de la función
Lámpara
Los usuarios pueden observar el progreso de la cocción sin abrir la puerta, pero deben iniciar la función
de ajuste y luego la lámpara se encenderá. .
Calor superior e inferior
La parte superior e inferior funcionan juntas y se pueden utilizar para operaciones de cocción de rutina.
Grill doble
El elemento calefactor del anillo interior superior y el elemento calefactor del anillo exterior pueden
funcionar al mismo tiempo. La temperatura se puede ajustar en el rango de 50 ℃a 250 ℃.
Calor inferior
El elemento oculto en la parte inferior del horno proporciona un calor más concentrado sin dorar. Esto es
adecuado para platos de cocción lenta, como guisos crujientes, guisos, pasteles y pizza.
Comida Peso
(kg) Nivel Función Temperatura
℃
Primera Vuelta
(segundos)
Segunda
vuelta(segundos)
Accesorio
Galletas 0.5 3 200 10-15 - baking tray
Sandwich 0.2 3 180 15-20 - grate
Rollo suizo 0.2 3 180 10-18 - baking tray
Pastel pequeño 0.3-
0.4 3
185 20-25 - baking tray
Pastel
esponjoso 0.5 3
175 30-35 - grate
Pizza 0.35 3 200 10 - baking tray
Tarta de
manzana 1.2 3
185 50-60 - grate

1
Método de uso
Sugerencias e instrucciones para cocinar
■Sugerencias normales
• Sugerimos precalentar el horno antes de introducir los alimentos en el horno.
• Normalmente, es imposible acortar el tiempo de cocción aumentando la temperatura (los alimentos pueden
estar bien cocidos afuera, pero todavía no adentro).
• Si la cocción se realiza en una parrilla de varias capas, sugerimos utilizar una función convencional para que se
pueda lograr una cocción uniforme en todas las alturas.
• Para lograr el mejor efecto de cocción, sugerimos colocar la vajilla adecuada en el centro de la parrilla o bandeja.
• Para evitar la formación de gotas de condensación excesivas en el vidrio interior, después de la cocción, no se
deben colocar alimentos calientes en el horno durante mucho tiempo.
■Sugerencias sobre la cocción de la carne
• El tiempo de cocción de los alimentos, especialmente la carne, varía según el grosor y la calidad de la carne y el
gusto del usuario.
• Sugerimos usar termómetros para carne cuando cocine carne. (El termómetro no se incluye con el horno).
• Si es necesario, los alimentos se pueden envolver en papel de aluminio para cocinarlos para que estén más
tiernos.
■Sugerencias sobre la cocción de pasteles y galletas
• Los moldes de metal oscuro pueden absorber mejor el calor al hornear pasteles.
• La temperatura y el tiempo de cocción dependen de la calidad y consistencia de la mezcla.
• Para comprobar que el bizcocho está maduro o no, al final del tiempo de cocción, inserte el poste metálico en
la parte superior del bizcocho y luego retírelo. Si la masa no se pega al poste de metal, la torta está madura.
•Si el bizcocho se colapsa cuando sale del horno, al siguiente se puede extender el tiempo de manera adecuada,
si es necesario, también se puede reducir en unos 10 ℃para horne a r.
Consejos para ahorrar energía
Para ahorrar energía en el uso de hornos, se pueden seguir las siguientes instrucciones:
1. La puerta debe estar completamente cerrada para todas las operaciones de cocción.
2. No abra la puerta del horno con frecuencia mientras cocina, ya que dejará que el calor salga del horno.
3. Apague la energía completamente cuando no esté en uso.
Tostada 9pcs 5 240 1-2 - grate
Hamburguesa 1 5 240 10-20 5-10 baking tray

1
4. Mantenga siempre limpio el interior del horno.
Limpieza y mantenimiento
Interior del horno / puerta del horno
xxx
■Puerta del horno
La puerta de vidrio debe estar siempre limpia, para eliminar las manchas rebeldes con
papel absorbente de cocina, esponjas húmedas y
detergentes comunes.
•No utilice un limpiador a vapor para limpiar el horno.
•No use detergentes o detergentes corrosivos para limpiar la puerta de vidrio.
•No utilice materiales ásperos o de fricción o raspadores de metal afilados para limpiar
la puerta de vidrio del horno, ya que pueden rayar la superficie.
■Interior del horno
Para mantener mejor el horno, después de la cocción, el horno debe enfriarse
completamente antes de limpiarlo.
•Saque todas las piezas extraíbles.
•Para facilitar la limpieza, se puede quitar la puerta del horno (el método de extracción
se refiere a "Quitar la puerta del horno" a continuación).
•No se deben utilizar limpiadores a vapor para limpiar.
Retire la puerta del horno
La puerta del horno extraíble permite a los usuarios tocar completamente el interior del horno, lo que hace
que el mantenimiento sea más conveniente y rápido.
①Abra la puerta al ángulo máximo y tire de la cerradura
en la bisagra de la puerta (Figura 1). Hay dos
cerraduras a ambos lados de la puerta del horno.
②Cierre la puerta del horno, a unos 15 grados, luego levante la
puerta y extráigala lentamente del horno (Figura 2).
③Después de la limpieza, realice las operaciones mencionadas anteriormente.
en los pasos opuestos para restaurar la puerta a su estado original.
■Después de la limpieza, realice las operaciones mencionadas anteriormente.
en los pasos opuestos para restaurar la puerta a su estado original.

1
Retire las rejillas deslizantes
Retire la percha para facilitar la limpieza de la pared lateral del horno. Nota: Opere este proceso a mano
ligeramente, o dañaráel esmalte.
•Quite todos los accesorios como la parrilla y la bandeja para hornea r.
•Empuje ligeramente hacia abajo el gancho de las rejillas en el punto de sujeción como se muestra (A).
•Gire la parrilla hacia adentro en un ángulo de aprox. 45 grados (B-C).
•Desengancharlo por la parte superior y sacarlo con cuidado (C).
•Para reinstalar después de la limpieza, siga los pasos anteriores en orden inverso.
Después de la limpieza, realice las operaciones mencionadas anteriormente en pasos inversos para restaurar los
componentes a sus posiciones originales.

1
Reemplazo de la luz del horno
La luz utilizada en el horno es una luz especial resistente a altas temperaturas.
(AC220V / 25W).
Por lo tanto, es necesario comprar una luz genuina en un
distribuidores.
Los pasos de reemplazo son los siguientes:
1. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente.
2.Gire la tapa de vidrio en sentido antihorario (Figura 5).
3.Retire la luz y reemplácela por otra del mismo tipo (Figura 6).
4.Después de reemplazar la luz, atornille la cubierta de vidrio en el sentido de las agujas del reloj.
Sensor Probe Replacement
The probe used in the oven is a mechanical physical probe. Do not replace it without authorization. In case
of abnormal
temperature sensing of the sensor probe, please contact the designated repair shop immediately for
replacement.

1
Specifications
Instrucciones de instalaciónInstalación personal
Nota importante
●La cubierta de la cocina debe ser adecuada para garantizar que el horno funcione
correctamente.
●El panel del equipo de cocina adyacente al horno debe estar hecho de materiales resistentes al
calor. Los equipos de cocina hechos de madera contrachapada deben garantizar que el pegamento
pueda soportar una temperatura de al menos 120 grados Celsius. Cuando el plástico o el
pegamento no pueden soportar esta temperatura, el equipo se derretiráy deformará.
●Una vez colocado el horno en el equipo de cocina, los componentes eléctricos deben estar
completamente aislados. Esto es un
requisito legal de seguridad.
●Todas las cubiertas del horno deben fijarse firmemente en su lugar y no se pueden quitar sin
utilizar herramientas especiales.
●Retire la parte posterior del equipo de cocina para garantizar la plena circulación de aire
alrededor del horno.
●La parrilla del horno debe tener al menos 45 mm de espacio trasero.
●Debido a que el mango del horno y las piezas de chapa son fáciles de cortar, los instaladores
deben usar guantes para la instalación.
Instrucciones de instalaciónInstalación personal
Model HORNO B4VK
Voltage 220-240V
Rated power 2200W
Upper Outer Ring Heat Pipe 1000W
Upper inner heating pipe 1200W
Lower heating tube 1000W
Rated frequency 50/60Hz
Product size(width * depth * height)
595(width）X565(depth）X595(height)
Rated volume 75L

1
Conectores eléctricos
Advertencia
El cableado del horno debe estar equipado con un dispositivo de desconexión de todos los polos de
acuerdo con las reglas de cableado..
Después de instalar el aparato, es necesario tener otros métodos para desconectar la fuente de
alimentación. La fuente de alimentación se desconecta mediante un enchufe contactable o mediante
un interruptor de cableado fijo que cumple con los requisitos de cableado..
Información importante
El aparato está diseñado para instalarse permanentemente con un cable de alimentación de tres clavijas y solo
puede ser conectado por un experto autorizado de acuerdo con el diagrama de conexión.
Solo un electricista calificado que tenga en cuenta las regulaciones pertinentes puede reemplazar el cable de
alimentación.
No utilice enchufes múltiples, regletas de enchufes o extensiones. La sobrecarga provoca un riesgo de incendio.
Si la conexión ya no es accesible después de la instalación, se debe proporcionar un interruptor de aislamiento de
todas las clavijas con un espacio de contacto de al menos 3 mm.
Conecte los cables del cable de alimentación de red de acuerdo con el siguiente
código de colores:
Verde y Tierra (E)
Amarillo
Azul Neutral wire (N)
Marrón Live (L)

1
Instrucciones de instalaciónInstalación personal
Horno fijo razonable
Nota
Se requieren dos personas para ayudar en la instalación del horno.
La base del horno debe instalarse como se muestra a continuación.
1. Preste atención a las dimensiones generales necesarias para la instalación.
Unit:mm
2 convexo
Para tener la mejor integración de la cocina, instale el equipo en el gabinete estándar de 600 mm de ancho, para
que pueda lograr un efecto al ras con el frente del gabinete. El equipo también se puede instalar en forma
convexa.

1
Instrucciones de instalación Instalación personal
1. Antes de instalar el equipo, asegúrese de que el gabinete cumpla con las siguientes dimensiones internas
vacías. Para garantizar la circulación del aire, el horno debe instalarse de acuerdo con el tamaño y la distancia
que se muestran en la figura siguiente.
■Nota
• El horno se puede instalar en cualquier armario con resistencia al calor.
Convex

2
Fijar el horno al mueble
■Nota:
• Abra la puerta del horno, revise la rejilla lateral del horno y determine el orificio de fijación.
Convexo (vista superior)
A: puerta del mueble