Infiniton FG-1570 NF User manual

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the
instruction manual completely before operating this appliance.
REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: FG-1570 NF
Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor,
lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.
FG-1570S NF

INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD
En aras de su seguridad y para garantizar el
uso correcto, antes de la instalación y el primer de
uso de este aparato, lea atentamente este manual
de usuario, incluidos los consejos y advertencias.
Para evitar errores innecesarios y accidentes, es
importante asegurarse de que todas las personas
que utilicen el aparato están completamente
familiarizadas con su funcionamiento y medidas
de seguridad. Guarde estas instrucciones y no
olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su
desplazamiento o venta para que quienes lo
utilicen a lo largo de su vida sean debidamente
informados sobre su uso y seguridad. Para la
preservar seguridad de vidas y bienes, siga las
precauciones de este manual de instrucciones ya
que el fabricante no se hace responsable por
daños y perjuicios causada por omisión.
SEGURIDAD EN NIÑ OS Y PERSONAS
VULNERABLES.
●Este aparato no debe ser utilizado por niños ni
personas con las capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimiento, si no es con la supervisión de un
adulto.
Información de seguridad
1

●Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
●La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deberán ser realizados por niños a menos de que
tengan edades de 8 años en adelante y sean
supervisados.
●Mantener el embalaje lejos de los niños. Puede
●Si usted va a desechar el aparato desconecte el
cable de la toma de corriente, corte el cable de
conexión (tan cerca del aparato como pueda), y
retire la puerta para evitar que algún niño jugando
sufra una descarga eléctrica o quede atrapado en
su interior.
SEGURIDAD GENERAL
ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de
ventilación internas y externas del aparato libre de
obstáculos.
ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados
por el fabricante.
ADVERTENCIA! No dañe el circuito de frío.
ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos
en el interior de los aparatos de refrigeración, a
Información de seguridad
2

menos que sean autorizados para tal fin por el
fabricante.
●No guarde latas de aerosol con un propulsor
inflamable en este aparato, podrían explotar
●El isobutano (R600a) que contiene el frigorífico
dentro del circuito del aparato, es un gas natural
con un alto nivel de compatibilidad
medioambiental, aunque es inflamable.
●Durante el transporte y la instalación del
aparato, asegúrese que ninguno de los
componentes del circuito refrigerante se dañe.
Evite fuegos y fuentes de inflamación.
●Ventile bien la habitación en la que el aparato se
encuentra.
●Es peligroso alterar las características o modificar
el producto en cualquier manera. Cualquier daño
en el cable puede causar un cortocircuito, fuego y
/ o descarga eléctrica. Este aparato está
diseñado para ser utilizado en usos domésticos.
ADVERTENCIA! Cualquiera de los componentes
eléctricos (enchufe, cable de alimentación,
compresor y etc.) deben ser reemplazados por un
agente servicio autorizado o personal cualificado.
●El cable de alimentación no debe ser
manipulado.
●Asegúrese de que el enchufe no esté roto o
Información de seguridad
3

dañado por la parte trasera del aparato. Un
enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y
provocar un incendio.
●Asegúrese de que se puede llegar a la clavija de
alimentación del aparato.
●No tire del cable de red.
●Si la toma de corriente está suelta, no inserte la
clavija de alimentación. Hay riesgo de descarga
eléctrica o un incendio.
●Usted no debe utilizar el aparato sin la lámpara.
Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al
moverlo.
●No retire ni toque elementos del
compartimento del congelador si tiene las manos
húmedas/mojadas, ya que esto podría causar
abrasiones de la piel o quemaduras por el hielo.
●Evitar la exposición prolongada del aparato a la
luz solar directa.
USO DIARIO
●No ponga cosas calientes en las partes de
●No coloque los alimentos directamente contra la
pared posterior.
●Los alimentos congelados no se deben volver a
congelar una vez descongelados.
Información de seguridad
4

●Almacene alimentos pre envasados congelados
siguiendo las instrucciones del fabricante de la
comida congelada.
●Las recomendaciones de almacenamiento del
fabricante deben ser seguidas estrictamente.
Consulte las instrucciones pertinentes.
●No coloque bebidas gaseosas en el congelador
porque crea presión en el envase, lo que puede
ocasionar que explote y podría dañar el aparato.
●Los polos de helado pueden causar quemaduras
si se consumen al instante en el que son sacados
del aparato.
CUIDADO Y LIMPIEZA
●Antes del mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
●
●No utilice objetos puntiagudos para eliminar la
escarcha del aparato. Utilice una espátula de
plástico.
●Examine periódicamente el desagüe en el
refrigerador del agua descongelada. Si es
necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe está
obstruido, el agua se acumula en la parte inferior
del aparato.
Información de seguridad
5

INSTALACIÓ N
¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga
cuidadosamente las instrucciones dadas en los
párrafos específicos.
●Desempaque el aparato y compruebe si hay
daños en el mismo. No conecte el aparato si está
dañado. Informe de los posibles daños y perjuicios
inmediatamente al lugar donde lo compró. En este
caso, conservar el embalaje.
●Es aconsejable esperar al menos cuatro horas
antes de conectar el aparato para permitir que el
aceite regrese al compresor.
●La circulación de aire adecuada debe ser
alrededor del aparato, la falta de esto provoca
sobrecalentamiento. Para conseguir una
ventilación adecuada, siga las instrucciones
pertinentes de instalación.
●Siempre que sea posible debe haber un espacio
entre el producto y la pared para evitar que se
alcancen las zonas cálidas o se toquen (compresor,
condensador) para evitar posibles quemaduras
●El aparato no debe ser colocado cerca de
●Asegúrese de que el enchufe de la red es
accesible después de la instalación del aparato.
Información de seguridad
6

REPARACIONES
●Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario
para efectuar la reparación del aparato debe ser
realizado por una persona competente o
electricista cualificado.
●Este producto debe ser reparado por un centro
de servicio autorizado, y únicamente se deben
usar las piezas de repuesto.
AHORRO DE ENERGIA
●No coloque alimentos calientes en el aparato.
●No coloque alimentos muy cerca uno del otro.
Esto impide que el aire que circule correctamente.
●Asegúrese de que los alimentos no toquen la
parte posterior de los compartimentos.
●Si la electricidad se apaga, no abra la puerta.
●
●No mantenga la puerta (s) abierta durante
●No coloque el termostato excediéndose en las
temperaturas bajas.
●Algunos accesorios tales como cajones, se
pueden quitar para obtener mayor volumen de
almacenamiento y un menor consumo energético.
Información de seguridad
7

Protección ambiental
Este refrigerador no contiene gases que
puedan dañar la capa de ozono,ni en su circuito
refrigerante ni en los materiales de aislamiento. La
aplicación no debe ser desechada junto con los
residuos domésticos. La espuma deaislamiento
contiene gases inflamables; el refrigerador, por
tanto, debe serdesechado de acuerdo a las
disposiciones específicas estipuladas por las
autoridades locales. Evite dañar la unidad de
enfriamiento,especialmente elintercambiador de
calor. Los materiales utilizados en este
electrodomésticomarcados con el símbolo
son reciclables.
El símbolo en este producto o en su
embalaje indica que este producto nodebe
ser tratado como residuo doméstico, sino
que debe ser llevado a un centro de
recolecciónadecuado para el reciclaje de
sus componentes eléctricosy electrónicos.
Al asegurarse que el producto sea
eliminado de forma correcta, ayudará a
prevenir las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud humana, que podrían ser causadas
de otra forma por el manejo inapropiado
Información de seguridad
8

de desechos de este producto. Para
obtener más informaciónsobre el reciclaje
de este producto, contáctese con el
municipio local, su serviciode eliminación
de residuos domésticos local o el local
donde compró el producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables.
Deseche el embalaje en loscontenedores de
recolección para reciclaje.Eliminación del
refrigerador
1. Desconecte el cable de conexión a red del
tomacorriente de red.
2. Corte el cable y deséchelo.
Información de seguridad
9

Partes de la Refrigeradora
10

Requisito de espacio
*Seleccione ubicación sinexposición directaala luz solar
* Seleccionaruna ubicación conespaciosuficiente para que las puertas del
refrigerador puedan abrirfácilmente;
* Seleccionar un lugar con un nivel (o casi nivelado);
* Dejarespaciosuficientepara instalar el refrigerador en unasuperficieplana
* Dejarespacioala derecha, la izquierda, la espalda y la parte superior cuando se
instala. Esto ayudará a reducir el consumo de energíaymantenersusfacturas de
energíamás baja.
Nivelar el refrigerador
La nivelación de la unidad
Paraelloajustar los dos pies
Niveladores
Un frente de la unidad
Si la unidad no es nivelada, las puertas
y las alineaciones de sellado
Magnéticos
No serán cubiertos
Adecuadamente.
Instalación
11

Posicionamiento
Instalar este aparato en un lugar donde la temperatura ambientecorresponde a la
claseclimática indicada en la placa de característicasdel aparato:
Localización:El aparatodebeinstalarse lejos de fuentes de calor,como
radiadores,calderas de la luzsolardirecta, etc. asegurarse de quehaya
circulacióndeairealrededor de la parteposteriordelgabinete.Paraasegurar el
mejor rendimiento, si el aparato se colocadebajo de un mueble de paredcolgante,
la distanciamínimaentrelaparte superiordelgabineteyla unidad de la pared
debe estar a 100mm. Lo ideal,sinembargo, el aparato no debesercolocado
debajodominaunidades de pared.Nivelaciónexactaestáaseguradaporuno o
más piesajustables en la basedelarmario.
Advertencia! debe ser posibledesconectar el aparato de la red eléctrica;
por tanto,elenchufe debeserfácilmenteaccesible después de la instalación.
Conexión eléctrica: Antes de conectar, asegúrese de que el voltaje y la
frecuencia de presentación en la placacorresponden a su fuente de alimentación
interna. El aparato debeconectarse a tierra. El enchufe delcable de alimentación
estáprovisto de un contacto para este propósito.Silatoma de corriente doméstica
no está conectadaatierra,conectar el aparato a unatoma de tierraconformeala
normativavigente,consultar a un electricistacalificándolafabricación declinatoda
responsabilidad si no se respetan las normas de seguridad.Esteaparato es
conforme a la DirectivaCEE.
Importante! Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente
código:
1Verdeyamarillo: Tierra
3Marrón:Vivir
5Azul: Neutral
clase climática Temperatura ambiente
SN +10°C to + 32° C
N +16°C to + 31° C
ST +16°Cto+ 38° C
T +16°Cto+43° C
Instalación
12

Como los colores de loscables de la toma principal de este aparato pueden no
corresponder con los coloresqueidentifican los terminales de su enchufe,proceda
de la siguientemanera:
1. Conecte el cable de color verdeyamarillo a la terminalmarcada con la letra E o
con el símbolo de tierra o de color verde y amarillo.
2. Conecte el cable de colorazul a la terminalmarcadacon la letra N o de color
negro
3. Conecteelcable de colorazul a la terminal ya seamarcó el L o de colorrojo.
4. Compruebe quenoestencortadoosueltos loshilosdelcable estápresenteyla
abrazadera de cable de 4 es segura a través de la cubiertaexterior.
5. Asegúrese de que la tensión de alimentación eléctrica es la misma que la
indicada en la placa de datosdel aparato
6. Encienda el aparato.
El aparato se suministra conunenchufede13ampequipados2. En caso de tener
que cambiar el fusible en el enchufesuministrado, un ASTA 13 amperios aprobado
(BS 1.360) fusible debe serutilizado
Advertencia! Un enchufe cortado insertado en un enchufe de 13
amperios es un peligro de choque serio de seguridad.Asegúrese de que se
dispone de seguridad.
Instalación
13

Usodiario
Utilizando el panel de control
Ajuste de la temperatura del congelador
* Conecte su aparato. La temperaturainterna es controlada por un sensor.Hay 3
ambiente frío, recomendadoymás frío.
El frío es entornomás cálido y másfrío es la posición más fría
* El aparato puede no funcionar a la temperaturacorrecta si se encuentra en una
particularmentecaliente o si se abre la puerta a menudo.
Controldelcongelador
Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico
* Conecte su aparato. La temperaturainterna es controlada por un sensor.Hay 4
configuraciones de apagado, frío, recomendado y más frío. El frío es de estar más
caliente y más frío es la posiciónmás fría y fueraestá apagado.
* El aparato puede no funcionar a la temperaturacorrecta si se encuentra en una
particularmentecaliente o si se abre la puerta a menudo.
Ni frigorífico o congeladorfuncionacuando el ajuste estádesactivado.
Control de temperatura
14

Usodiario
Primer uso
La limpieza del interior
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes
internasconagua tibia y jabónneutro, a findeeliminar el característicoolor de un
nuevoproducto de la marca, y luegosecarbien.
Importante! no utilicedetergente ni polvosabrasivos, ya que dañarán el
acabado.
Usodiario
Alimentos frescos de congelación
* El compartimientodelcongelador es adecuado paracongelaralimentos frescos y
el almacenamiento de alimentoscongelados y ultracongeladosdurante mucho
tiempo
*Lugar la comida fresca o congelada en el compartimiento inferior
* Se especifica la cantidad máxima de alimentosque se pueden congelar en 24
hrs en la placa.
* El procesodecongelación dura 24 horas:durante este períodonoañadirotros
alimentos a congelar.
Almacenar alimentoscongelados:
Cuando se empieza o después de un período de uso.Antes de poner el producto
en el compartimiento de dejar que el aparato funcionepor lo menos2horas en los
ajustes másaltos
Importante!
en caso de descongelación accidental, porejemplo, el poder ha estadofueramás
largo que el valormostrado en lascaracterísticas técnicastrazar en "tiempo de
ascenso" el alimento descongelado debe consumirserápidamente o cocinados
inmediatamente y luego volver a congelar (después de cocido)
Descongelación:
Alimentosultracongelados, antes de serutilizado. Se pueden descongelar en el
compartimento congelador o a temperaturaambiente,dependiendodel tiempo
disponibleparaestaoperación. Piezaspequeñaspueden inclusosercocinados
todavía congelado,directamente del congelador. En este caso, se necesitará más
tiempo de cocción.
Cubo de hielo:
Esteaparato puedeestarequipado con unoomás cube hielo para producirhielo.
15

Accesorios
Estanterías móviles
Las paredes de la neveraestán
equipadas
Conunaserie de corredores paraque
los
Estantes se pueden colocar si lo
desea
El posicionamiento de los
balcones de la puerta
Parapermitir el almacenamiento de
los paquetes De alimentos De
diversostamaños, los balcones de
Las puertas se puedenColocarunas
alturasdiferentes.
De operación se efectúa De la
siguientemanera: Tiregradualmente
el balcón En la dirección de las
flechas Hasta que se libere, a
Continuación, cambiar la posición
Segúnsea necesario.
16

Para ayudarle a hacer la mayorpartedelproceso de congelación. Aquí hay
algunosconsejosimportantes:
* La cantidadmáxima de alimentosque se pueden congelar en 24 horas. .es se
muestra en la placa;
* El proceso de congelación dura 24 horas.Sinmásalimentos a congelardebe
añadirse duranteesteperíodo;
* Sólocongelarcalidad, fresca y bien.Alimentosfrescos y completamentelimpios;
* Preparar la comida en pequeñasporcionesparaquepueda serrápida y
completamentecongelado y para hacerposible posteriormente a descongelarsólo
la cantidad necesaria
* Envolver los alimentos en papel de aluminio o de polietileno de aluminio y
asegúrese de quelospaquetes son herméticos;
* No permita que alimentos frescosysin congelar tocaralimentosque ya está
congelado, evitando así un aumento de la temperatura de esteúltimo
* Alimentosmagrosalmacenarmejor y mástiempoquelasgrasas; sal reduce la
vidaútil de almacenamiento de losalimentos;
* Hielo de agua, si se consume inmediatamente después de la eliminacióndel
compartimento congelador,puede posiblementecausar quemaduras fuerte
* Es aconsejable paramostrar la fecha de congelación en cadaenvaseindividual
para permitir la retirada delcompartimientocongelador, de maneraoportuna
* Es recomendable mostrar la fecha de congelación en cada envaseindividual
para quepuedamantener la fichadeltiempo de almacenamiento
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
Para obtener el mejorrendimiento de esteaparato, usted debe:
Asegurarse de que los productos alimenticios comercialmente congelados fueron
almacenados adecuadamentepor el minorista, asegúrese de quelosalimentos
congelados se transfieren desde la tienda al congelador en el menor tiempo
posible; noabra la puertaconfrecuencia o dejarlo loger abiertoquesea
absolutamente necesario.
Unavezdescongelados,losalimentos se deterioranrápidamente y no se puede
volver a congelar.
No superen el periodo de almacenamiento indicadopor la fabricación de alimentos.
Consejos para refrigeración de alimentos fresco
Paraobtener el mejorrendimiento:
Usodiario
17

* No comidas calientes o líquidos se evaporan en el refrigerador
* Hacer la cubiertaoenvuelva los alimentos, sobre todo si tiene un sabor fuerte.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
* Hacer (todoslos tipos):envuelto en bolsas de plástico y colocada en los
estantes de vidrio por encimadelcajón de lasverduras.
* Para la seguridad, la tienda de estamanerasólo uno o dosdías a lo sumo.
* Alimentoscocinados,platos fríos,etc. .... éstosdeben sercubiertosyse pueden
colocar en cualquierestante
* Frutas y verduras:éstosdeben limpiarse y se coloca en el cajón(s)especial
previstaafondo.
* Mantequilla y queso:deben colocarse en los recipientesadecuados o envueltos
en papel de aluminio o de polietileno de aluminio bolsasdeexcluir el airetanto
comoseaposible.
* Botella de leche:estos deben tenerunatapa y deben seralmacenados en los
balcones en la puerta.* Plátanos, patatas,cebollas y ajo, si no estállena, no debe
estar en la nevera.
Limpieza
Porrazones higiénicaslosaccesorios interiores del aparato, debe limpiarse con
regularidad
Precaución!el aparato no se puede conectar a la red eléctricadurante la
limpieza.Peligro de eléctrica
Choqueantes de la limpiezaapagar el aparatoyretire el enchufe de la red
eléctrica o apagar o encender el interruptor de circuito o fusible. . Nunca limpie el
aparatodebe estarseco antes de colocarlo de nuevoenservicio.
Importante! Aceitesetéreosydisolventes orgánicospueden atacar a las
piezas de plástico,porejemplo,jugo de limónola naranjaforma de jugo,ácido
butírico,limpiadoresquecontienenácido acético
* No permiten este tipo de sustanciasqueentran en contacto conlaspartes de
electrodomésticos.
* No utilicelimpiadores abrasivos.
* Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco y biencubierto.
* Apagar el aparato y retire el enchufe de la redeléctricaoapagar o encender el
fusible interruptor.
* Limpiar el aparatouna de losaccesorios interiorescon un pañoyaguatibia.
Después de la limpiezalimpiecon aguadulceyfrote seco.
* Después de todo estáseco,conecte el aparato a la red eléctrica y entonces
puede usar el aparato.
18