Infinity Maestral 5300 User manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PROFESIONALNI FEN ZA KOSU
OBAVEZNO PAŽLJIVO PROČITATI UPUTSTVO PRE UPOTREBE APARATA
POVEZIVANJE APARATA NA ELEKTRIČNU MREŽU:
Pre povezivanja aparata na električnu mrežu, potrebno je proveriti da li mrežni napon
odgovara naponu naznačenom na aparatu. Aparat se na električnu mrežu može
povezati isključivo preko pravilno povezane utičnice.
UPOTREBA APARATA:
UPOZORENJE: visok nivo toplote i velika brzina vazdušnog toka čine ovaj fen izuzetno
moćnim i zbog toga je potrebno njime rukovati sa izuzetnim oprezom.
Priključiti fen za kosu na električnu mrežu i zatim prebaciti gornji (crni) prekidaču položaj I.
Prilikom priključivanja fena na električnu mrežu potrebno je da oba prekidača budu u položaju O.
gornji (crni) prekidačsluži za podešavanje brzine motora.
Položaj O – isključen
Položaj I – prva brzina (niža brzina)
Položaj II – druga brzina (viša brzina)
donji (crveni) prekidačsluži za podešavanje temperature grejača.
Položaj O – isključen grejač
Položaj I – prvi stepen temperature grejača (niži)
Položaj II – drugi stepen temperature grejača (viši)
Dugme za hladan vazduh (okruglo) se nalazi na prednjoj strani drške fena.
Pritiskom dugmeta za hladan vazduh se trenutno prekida rad grejača.
VAŽNO!
Ne koristiti fen za kosu u blizini kada, tuševa ili drugih izvora vode. Ovo je opasno
čak i ako je fen za kosu isključen. Zato je bitno uvek isključiti aparat iz utičnice
posle upotrebe. Ako je napojni kabel oštećen, mora biti zamenjen od strane
proizvođača, ovlašćenog servisera ili drugog stručnog lica kako bi se izbegla
potencijalna opasnost. Deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim,
senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa manjkom iskustva i znanja u rukovanju
ovakvim aparatima, mogu da koriste ovaj aparat isključivo uz nadzor ili uz davanje instrukcija u
vezi sa korišćenjem aparata i uz objašnjenje opasnosti koje prete upotrebom ovog aparata, od
strane stručnog lica. Deca ne smeju da se igraju ovim aparatom. Čišćenje i održavanje aparata ne
smeju da vrše deca bez nadzora. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja
diferencijalne struje (FID sklopka), nazivne prekidne moći koja ne prelazi 30mA, u električno kolo
kojim se uređaj snabdeva. Obavezno konsultovati stručno lice.

ODRŽAVANJE PROFESIONALNOG FENA ZA KOSU:
SVAKODNEVNO ČIŠĆENJE PROFESIONALNOG FENA ZA SUŠENJE KOSE:
Filter mrežica u velikoj meri zaustavlja uvlačenje dlaka i krupnijih nečistoća u fen za kosu, i na taj
način osigurava njegov pravilan rad.
Potrebno je svakodnevno čistiti filter mrežicu fena, koji se koristi u profesionalne svrhe,
jer u suprotnom, usled nakupljene nečistoće može doći do opstrukcije protoka vazduha i
nepravilnog rada, što može rezultirati kvarom aparata.
VAŽNO:
Obavezno je da filter mrežica uvek bude postavljena na fen za kosu, i da uvek bude čista.
Postupak čišćenja filter mrežice:
Obavezno isključiti aparat iz električne mreže pre čišćenja filter mrežice.
Ukloniti filter mrežicu okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
Ukloniti sve nečistoće, oprati filter mrežicu pod mlazom tekuće vode, osušiti filter
mrežicu i zatim je ponovo postaviti na fen za kosu.
Postupak čišćenja kućišta fena:
Spoljašnost fena prebrisati isključivo čistom, vlažnom, pamučnom tkaninom.
PERIODIČNO ČIŠĆENJE PROFESIONALNOG FENA ZA SUŠENJE KOSE:
U toku upotrebe fena za kosu, i pored upotrebe filter mrežice, može doći do uvlačenja prašine i
dlaka u unutrašnjost aparata, gde se nalaze pokretni delovi koji se kreću velikom brzinom.
Nakupljanje prljavštine u unutrašnjosti kućišta će dovesti do otežanog rada aparata,
umanjenja njegovih performansi, nepravilnog rada, a samim tim i do potencijalnog kvara.
VAŽNO:
Fen za kosu koji se koristi u profesionalne svrhe je potrebno, na svakih šest meseci, odneti
u ovlašćeni servis, kako bi se izvršilo detaljno čišćenje njegove unutrašnjosti i provera
stanja potrošnih delova.
Ukoliko se uoči otežan ili nepravilan rad fena za kosu, potrebno je odmah prekinuti
njegovu upotrebu i odneti ga u ovlašćeni servis, kako bi se utvrdio uzrok ovih
nepravilnosti.
Obavezno je odlaganje dotrajale opreme na otpad predviđen za odlaganje
električnih aparata.

INSTRUCTION MANUAL
PROFESSIONAL HAIR DRYER
MAKE SURE YOU READ THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY PRIOR
TO USING THE APPLIANCE
CONNECTING THE APPLIANCE TO A POWER SOURCE:
Before connecting the appliance to a power source, check whether the mains voltage
matches the voltage stated on the appliance. The appliance can only be connected to a
power source through a correctly installed power socket.
DEVICE USAGE:
WARNING: high heat levels and high airflow speed make this Hair Dryer exceptionally
powerful. Subsequently, it needs to be operated with extreme caution.
Plug the appliance into the electrical socket and switch it to the “I” position using the upper, black
switch. Make sure that both switches are in the “0” position before plugging the appliance in.
upper (black) switch is used for motor speed adjustment
Position “O”–appliance turned off
Position “I”–first speed (lower speed)
Position “II”– second speed (higher speed)
lower (red) switch used for heater temperature setup
Position “O”–heater turned off
Position “I”–first heater temperature level (lower)
Position “II” –second heater temperature level (higher)
Cold shot button (round) is located on the front side of the Hair Dryer handle
By pressing the cold shot button, heater function is instantly bypassed.
CAUTION!
Do not use the Hair Dryer in close vicinity of bathtubs, showers and other water
sources. This is dangerous even when the appliance is switched off. Therefore, it is
crucial to unplug the device from the electrical socket after use. If the power cable
is damaged, it needs to be replaced by the manufacturer, authorized service
department or other qualified personnel, in order to avoid potential hazard.
Children older than 8 and individuals with physical, sensory or mental impairment, as well as
persons with lack of knowledge and experience in handling such appliances should use the Hair
Dryer only under supervision or previous precaution advisory by a qualified person. Children
must not use the appliance as a toy. Cleaning and maintenance of this appliance must not be done
by unsupervised children. As an additional protection measure, installation of a residual current
device (RCD/FID) with a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable. This
household faulty current protection device may only be installed by an expert (electrician).

PROFESSIONAL HAIR DRYER MAINTENANCE:
DAILY CLEANING OF A PROFESSIONAL HAIR DRYER:
The filter mesh greatly prevents hair and larger pieces of dirt from getting inside the Hair Dryer,
securing its proper operation.
The filter mesh needs to be cleaned daily in order to prevent airflow obstruction and
potential malfunction and breakage.
CAUTION:
The filter mesh needs to be clean and installed on the Hair Dryer at all times.
Filter mesh cleaning procedure:
The appliance must be unplugged before the filter mesh maintenance procedure.
Remove the filter mesh by twisting it counterclockwise.
Remove all dirt and residue, wash the filter mesh under a stream of tap water, dry it
and reinstall it onto the Hair Dryer.
Hair Dryer case cleaning procedure:
The outer case of the Hair Dryer should be wiped only with a clean, wet, cotton cloth.
PERIODIC CLEANING OF A PROFESSIONAL HAIR DRYER:
During professional Hair Dryer use, despite the protective benefits of the filter mesh, dust and
hair can get sucked inside the Hair Dryer, where all the mobile parts are located, moving in high
speed.
Dirt accumulation inside the case leads to performance issues during operation, decreased
performance, malfunction and potential breakage.
CAUTION:
Professional Hair Dryer needs to be taken into an authorized service department every six
months, for a detailed internal cleaning and consumables diagnostics.
If any performance issues are noticed during Hair Dryer operation, it should be turned off
immediately and taken to an authorized service department for diagnostic analysis.
It is necessary to dispose of obsolete appliances at suitable electric appliance
waste disposal location.