Infinity MARINE 612m User manual

2x
2x
10x10x
8/1/8"
205mm
10-1/4"
259mm
3-1/4"
81mm
5-9/16"
141mm
7-3/16"
182mm
8-9/16"
218mm
3-1/16"
78mm
1-1/8"
29mm
7-1/16"
178mm
5-1/16"
128mm
2-5/8"
67mm
15/16"
24mm
612m, 6912m
612m 6912m
612m 6912m
2x
2x
8x8x
Designed and engineered in the USA.
A valid serial number is required for warranty coverage.
Features,specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA
www.infinitysystems.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated.All rights reserved.• Part No. INFMAR8/08
Infinity is a trademark of Harman International Industries,Incorporated,registered in the United States and/or other countries.
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this owner’s manual
are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001 Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 8/08
MARINE
612m
6912m
®
Infinity_marine_612_6912_3sp_38709 03/09/08 8:24 Side 1

612m 6912m
BL (T-m) 4.87 6.65
DCR (ohms) 3.14 3.34
Mms (g) 12.84 19.93
Sd (sq cm) 122.7 222.5
Cms (µm/N) 425 453
Vas (l) 9 31.5
Fs (Hz) 68 52.9
Qes 0.73 0.5
Qms 4.13 6.3
Qt 0.62 0.46
SPECIFICATIONS 612m 6912m
Type: 6-1/2" (160mm) 2-Way Marine 6" x 9" 2-Way Marine
Impedance: 4 Ohms 4 Ohms
Power Handling, RMS: 75W 100W
Power Handling, Peak: 225W 300W
Frequency Response: 50Hz – 20kHz 36Hz – 20kHz
Sensitivity (2.83V, 1m): 92dB 96dB
GENERAL CARE: The loudspeaker grilles may be cleaned with a damp
cloth. Do not use any cleaners or solvents on the grilles or the speaker cones.
NOTE: These marine products are not intended for automotive applications and are
not intended for connection to the mains.
WARRANTY: Infinity®marine speakers are warranted against defects.The
duration of the speaker’s warranty depends on the laws in the country in which it was
purchased.Your local Infinity marine audio retailer can help you determine the length of
your warranty. To register your product, please visit www.infinitysystems.com.
CARACTÉRISTIQUES 612m 6912m
Type : 6-1/2" (160mm) 2-Way Marine 6" x 9" 2-Way Marine
Impédance par bobine mob : 4 ohms 4 ohms
Tenue en puissance (RMS) : 75W 100W
Tenue en puissance (Crête) : 225W 300W
Réponse en fréquence : 50Hz – 20kHz 36Hz – 20kHz
Sensibilité (2,83V/1m) : 92dB 96dB
PRÉCAUTION GÉNÉRALE : Les grilles de l’haut-parleur
peuvent être nettoyés à l’aide d’un tissu humide. N’utilisez pas de détergents ou de
dissolvants sur les grilles ou les cônes diffuseurs.
REMARQUE : Ces dispositifs d’Infinity®marine ne sont pas destinés aux
applications sur des véhicules et ne sont pas destinés aux branchements sur les secteurs
GARANTIE : Les haut-parleurs d’Infinity®marine sont couverts par une
garantie contre les défaillances. La durée de la garantie de l'haut-parleur dépend des lois
en vigueur dans le pays dans lequel il a été acheté. Votre revendeur local d'appareils
sonores de d'Infinity marine peut vous aider à déterminer la durée de votre garantie.
Pour enregistrer votre dispositif, veuillez visiter le site Internet www.infinitysystems.com.
ESPECIFICACIONES 612m 6912m
Tipo: Náutico de 6-1/2" Náutico de 6" x 9" de 2 vías
(160 mm) de 2 vías
Impedancia por bobina: 4 ohms 4 ohms
Admisión de Potencia (RMS): 75W 100W
Admisión de Potencia (Pico): 225W 300W
Respuesta en Frecuencia: 50Hz – 20kHz 36Hz – 20kHz
[email protected]/1m: 92dB 96dB
CUIDADOS GENERALES: Las rejillas de los altavoces pueden
limpiarse con un paño húmedo. No utilizar limpiadores o disolventes en las rejillas o en los
conos de los altavoces.
NOTA: Estos productos náuticos no están diseñados como aplicaciones para
automóvil y no han sido diseñados para ser conectados a la red de suministro.
GARANTÍA: Los altavoces náuticos Infinity®están garantizados contra
defectos. La duración de la garantía del altavoz dependen de la legislación del país en que
fue adquirido. Su distribuidor de altavoces náuticos Infinity le ayudará a determinar la
duración de su garantía. Para registrar su producto, visite www.infinitysystems.com.
FESPGB
Infinity_marine_612_6912_3sp_38709 03/09/08 8:24 Side 2