INFOSEC UPS SYSTEM HERO Series User manual
USER GUIDE
User guide ____________________________________ 2
Notice d’utilisation ____________________________ 10
Gebruiksaanwijzing __________________________ 188
Bedienungsanleitung __________________________ 27
Guía de usuario ______________________________ 36
Manual do Utilizador __________________________ 45
Εγχειρίδιο χρήσης ____________________________ 54
Руководство пользователя ____________________ 64
75
IMPORTANT
*To use with FR/Schuko CEE /7-7 plugs
For maintenance purposes, please turn the UPS on before the PC and other loads,
and turn it off after the connected loads are turned off.
2 – We recommend you leave the UPS on the rest of the time with the battery charging
(even if the loads are turned off). This will help extend the battery’s useful life.
WARNING!
HERO 450
HERO 650
HERO 950
TECHNOLOGY
Technology
High Frequency
Power
450 VA
650 VA
950 VA
Output form
Simulated Sinewave
Protection
Discharge / overcharge / Short circuit and thermal
Power factor
0.5
0.5
0.5
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Dimensions HxWxD (mm)
207 x 82.5 x 228
Weight kg
2.2
2.7
3.1
Output connectors
2 backup time outlets (FR / SCHUKO)
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
220/230/240 V
Voltage range
180/270 V
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
220/230/240 V
Voltage regulation
± 10 %
Frequency
50 or 60 Hz ± 1 Hz
TRANSFER TIME
Typical
2-6 ms
INDICATORS
AC mode
Green LED on
Battery mode
Green LED flashing every 10 seconds
Low battery at battery
mode
Green LED flashing every second and red lighting
Fault
Red LED on
AUDIBLE ALARMS
Battery mode
Beep every 10 seconds
Low battery in battery
mode
Beep every second
Fault
Continuous beep
BATTERY
Battery number & type
12V/4.5Ah x 1
12V/7Ah x 1
12V/9Ah x 1
Backup time
(*depending on the
connected loads)
Up to 10 min*
Up to 30 min*
Up to 30 min*
Recharging time
8 hours recover to 90% capacity
ENVIRONMENT
Ideal Environment
0-40°C, 0-90% of relative humidity (without condensation)
NORMS
Security / Standard
CE RoHS
IMPORTANT
* Pour utilisation avec prises FR/ SCHUKO CEE 7-7
1 – Il est recommandé d’allumer l’onduleur avant d’allumer votre PC et autres périphériques,
et d’éteindre l’onduleur après avoir éteint les périphériques connectés.
2 – Nous recommandons également de toujours laisser les batteries chargées (même
lorsque l’onduleur est éteint) pour garantir une plus longue durée de vie aux batteries.
ATTENTION !
HERO 450
HERO 650
HERO 950
TECHNOLOGIE
Technologie
Haute fréquence
Puissance
450 VA
650 VA
950 VA
Forme d’onde
Pseudo Sinusoïdale
Protection
Décharge / surcharge / court-circuit et thermique
Facteur de puissance
0,5
0,5
0.5
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions LxlxH (mm)
228 x 207 x 82.5
Poids kg
2.2
2.7
3.1
Connecteurs de sortie
2 prises secourues FR / SCHUKO
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE
Tension
220/230/240 V
Plage de tension
180/270 V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE (mode batterie)
Tension
220/230/240 V
Plage de tension
± 10 %
Fréquence
50 ou 60 Hz ± 1 Hz
TEMPS DE TRANSFERT
Typique
2-6 ms
VOYANTS LUMINEUX
Mode normal
Voyant vert lumineux
Mode batterie
Voyant vert clignotant toutes les 10 secondes
Batterie déchargée en
mode batterie
Voyant vert clignotant toutes les secondes
Défaut
Voyant rouge lumineux
ALARMES SONORES
Mode batterie
Signal toutes les 10 secondes
Batterie déchargée en
mode batterie
Signal toutes les secondes et voyant rouge
Défaut
Signal en continu
BATTERIE
Nombre de batteries &
type
12V/4.5Ah x 1
12V/7Ah x 1
12V/9Ah x1
Autonomie
(*selon la charge connectée)
Jusqu’à 10 min*
Jusqu’à 30 min*
Jusqu’à 30 min*
Temps de recharge
8 heures à 90% après décharge complète
ENVIRONNEMENT
Environnement idéal
0-40°C, 0-90% d’humidité relative (sans condensation)
NORMES
Sécurité / Standard
CE RoHS
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other INFOSEC UPS SYSTEM Inverter manuals
