Luxor 44799 User manual

manual
EN
Luxorparts®
SV
NO
Pure sine wave inverter
2000 W
Item: 44799
www.luxorparts.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2021-09-24
40
343 263
240
5,5
7,8
250
100
DSU-2K0ZC

2
ENGLISH
Overview
1. AC socket
2. Power indicator
3. Error indicator
4. USB port
5. On/off switch
6. Remote port
7. DC input ‘+’ (red)
8. DC input ‘-’ (black)
9. Fan
10. Ground
11. Display
12. Grounding cable
13. Screws for mounting
14. Cables with battery terminal
15. Remote control
16. RJ12 cable
12
16
13
15
14

3
ENGLISH
Specications
Input Rated input voltage DC 13 0.2 V
Operating voltage range DC 11 V-15 V
Output No-load output voltage AC 230 V +/- 10 V (@ rated input voltage)
Load output voltage AC 210 V ~ AC 240 V (@ rated input voltage)
Output frequency 50 Hz +/- 1 Hz
USB output DC 5 V, 2100 mA
Continuous power 2000 W
Peak power 4000 W
Output wave Pure sine wave
Max efency 85%
No load
current
12 V Input 1.6 A
Low voltage Input low-voltage alarm DC 10.5 V +/- O.3 V
Input low-voltage
shut down
DC 9.5 V +/- O.3 V
Low-voltage
recovery voltage
When the input voltage rises to 12 V +/- 0.3 V,
the inverter automatically resumes operation.
Over voltage Input over voltage
shut down
DC 16 V +/- O.3 V
Over-voltage
recovery voltage
When the input voltage drops to 14 V +/- 0.3 V,
the inverter automatically resumes operation.
Overload Overload protection Yes (2150-2300 W)
Over temp Over temperature
protection
Yes
Over temperature recovery When the temperature inside the inverter decreases to
the set point, the inverter will back to work automatically.
Short circuit Output short circuit
protection
Yes
Reverse protection Reverse connection will blow the fuse, fuse replacement
with the same specications can x the inverter.
Other Working temperature -15 °C ~ 35 °C
Fuse 35 A* 7
Cooling method Fan. The fan speed is adjusted when the inside
temperature of the device is below 60 °C (+/-5 °C).
LCD display information Input voltage, load power, output frequency,
output current, battery power, fault code.
Remote control Yes. Equipped with RJ12 port, 6 m cable.

4
ENGLISH
Installation
Ventilation
Place the inverter in an open space to make sure that the outow of
emitted heat can run freely. Aim for at least 50 cm free space on all
sides.
Connection
Make sure that the inverter is turned off before connecting it to the 12 V battery. Use the included red and
black cables. Connect the red cable to the positive DC input (7) and the positive pole of the battery. Connect
the black cable to the negative DC input (8) and the negative pole. Make sure the DC connections are tight.
When connecting the inverter for the rst time, it is recommended to connect the grounding cable. Connect
the grounding cable to the grounding plug (10) of the inverter and attach the tong to a ground source.
Double-check the connection before turning on the inverter. If the cables are connected tightly and correctly,
press the On/off switch (5). The power indicator turns green and the display turns on. Note! Never reverse
connect the cables. If the inverter alarms in any way, turn it off.
Before connecting the load, calculate the total power consumption of the output load and make sure that it
does not exceed the rated power. Make sure the equipment you are about to connect is turned off. Connect
the load to the inverter and turn it on one by one. Start with the largest load. After it has start up properly,
go on with the next one. Remember to only connect one electrical equipment to a socket.
When you are about to disconnect your equipment and inverter, start with turning off the load and then turn
off the inverter. When all is turned off it is safe to disconnect.
Remote control
Use the remote control to turn the inverter on or off. Connect the RJ12 cable to the remote port (6) and
the remote control. Make sure the On/off switch (5) of the inverter is off. The remote control has a fault
indicator that shows the status of the inverter:
Status LED light
Red Green
Input under voltage alarm OFF ON
Input under voltage
shut down
ON ON
Input over voltage shut down ON ON
Over load shut down ON ON
Over temperature shut down ON ON
Output short circuit ON ON

5
SVENSKA
Voltage and temperature performance
Maintenance
Make sure that the fan vents are not blocked. Use a vacuum cleaner to remove any dust from the fan area.
When cleaning the case or front panel, use a soft, dry cloth. If the case or front panel is very dirty, use a
neutral, non-abrasive detergent. Do not use alcohol or ammonia-based solutions.
Avoid any liquid or metal falling into the inverter.
Check every now and then if the screw on the DC input terminal is loose. If it is, lock it and check if the
inverter work indicator is correct.
Troubleshooting
Status Indication Restart work method
LCD display
(if available)
LED Alarm AC output
Input under
voltage alarm
Green on,
red off
Yes Yes Stop using, recharge
the battery or replace
with new batteries.
Input under
voltage shut
down
Error code
“E0”
Green on, red on Yes No Stop using, recharge
the battery or replace
with new batteries
Input over
voltage shut
down
Error code
“E1”
Green on, red on Yes No Stop using, check
if the battery is
damaged or replace
with new batteries
Over load
shut down
Error code
“E3”
Green on, red on Yes, No Reduce the load
in the rated power
range. Restart inverter
recovery work or wait
for 1-3 minutes to
recover automatically.
ENGLISH

6
SVENSKAENGLISH
Over
temperature
shut down
Error code
“E2”
Green on, red on Yes No Stop using. Cool down
the inverter and wait
for the temperature to
drop before using.
Output short
circuit
Error code
“E4”
Green on, red on Yes No Stop using. Check the
connecting cables and
loads. Restart after
troubleshooting.
Safety information
Do not expose the inverter to rain, snow, spray or dust. Keep the inverter at a temperature between -15 °C
and 35 °C to not affect the output efciency.
Make sure the wires are all in good condition. Do not use damaged cable since this can lead to a re hazard
or electric shock. Do not use under dimensioned cables. Do not use cables thinner than 22 mm2.
To prevent re or explosion do not install the converter in areas containing batteries or ammable materials
or in a location which require ignition protected equipment.
Take these precautions when working with the inverter:
• Remove watches, rings and other metal objects.
• Use tools with insulated handles.
• Wear rubber gloves and boots.
Do not use the inverter near water or in excessive humidity. Keep the inverter at a humidity level of 10~
95% RH.
Do not use the inverter close to combustible gas or re.
Do not open or disassemble the inverter. If the inverter needs repairing, always turn to a professional.
Do not drop metal tools on the inverter. This may cause a short-circuit on the connected electonics.
Use the inverter in well-ventilated areas. Do not block the front air vents or the rear air exhaust. Make sure
the fan axis is always horizontal.
Do not operate appliances that may feed power back into the inverter.
To keep a long lifespan of the inverter, the recommended load power is within 85% of the rated output
power of the inverter.
The outlets are not grounded.

7
SVENSKA
NORSK
Oversikt
1. AC-uttak
2. Strømindikator
3. Feilindikator
4. USB-port
5. Strømbryter
6. Port for fjernkontroll
7. DC-inngang ‘+’ (rød)
8. DC-inngang ‘-’ (svart)
9. Vifte
10. Jord
11. Display
12. Jordkabel
13. Skruer for montering
14. Terminalkabel med tenger
15. Fjernkontroll
16. RJ12-kabel
12
16
13
15
14

8
SVENSKA
NORSK
Spesikasjoner
Inngang Inngangsspenning DC 13 0,2 V
Driftsspenning DC 11 V-15 V
Utgang Utgangsspenning
uten belastning
AC 230 V +/- 10 V (@ inngangsspenning)
Utgangsspenning
med belastning
AC 210 V ~ AC 240 V (@ inngangsspenning)
Utgangsfrekvens 50 Hz +/- 1 Hz
USB ut DC 5 V, 2100 mA
Kontinuerlig effekt 2000 W
Toppeffekt 4000 W
Utgangsbølge Pure sine wave
Maks effektivitet 85%
Strøm uten
belastning
12 V input 1,6 A
Lav spenning Alarm for lav innspenning DC 10,5 V +/- O,3 V
Avslåing ved lav innspenning DC 9,5 V +/- O,3 V
Low-voltage recovery voltage Når innspenningen stiger til 12 V +/- 0,3
V, starter vekselretteren automatisk.
Overspenning Avslåing ved for høy
innspenning
DC 16 V +/- O,3 V
Over-voltage recovery voltage Når innspenningen synker til 14 V +/- 0,3,
V starter vekselretteren automatisk.
Overbelastning Beskyttelse mot overbelastning Ja (2150-2300W)
Over temp Beskyttelse mot overoppheting Ja
Gjenoppretting ved
overoppheting
Når vekselretterens temperatur synker, kommer
vekselretteren til å fungere igjen automatisk.
Kortslutning Beskyttelse mot kortslutning Ja
Beskyttelse mot omvendt tilkobling Ved omvendt tilkobling går sikringen. Bytte av sikringer
med samme spesikasjoner kan kse vekselretteren.
Annet Driftstemperatur -15 °C – 35 °C
Sikring 35 A* 7
Kjølemetode Vifte. Viftehastighet justeres automatisk når
temperaturen inne i enheten er under 60 °C (+/-5 °C).
Displayinformasjon Inngangsspenning, belastning, utgangsfrekvens,
utgangsstrøm, batteri, feilkode
Fjernkontroll Ja. Utstyrt med RJ12-port. 6 m kabel følger med.

9
SVENSKA
NORSK
Installasjon
Ventilasjon
Plasser vekselretteren i et åpent rom slik at varmen kan yte fritt. La det
være ca. 50 cm klaring på alle sider.
Tilkobling
Se til at vekselretteren er slått av før du kobler den til 12 V-batteriet. Bruk de medfølgende røde og svarte
kablene. Koble den røde kabelen til den positive DC-inngangen (7) og batteriets plusspol. Koble den svarte
kabelen til den negative DC-inngangen (8) og den negative polen. Sørg for at alle DC-tilkoblinger sitter godt
fast.
Når du kobler til vekselretteren for første gang, anbefales det at du kobler til jordkabelen. Koble jordkabelen
til jordskruen (10) på vekselretteren, og klem fast tangen til en jordet kilde.
Dobbeltsjekk tilkoblingen før du slår på vekselretteren. Når kablene er koblet til, trykker du påstrømbryteren
(5). Strømindikatoren blir grønn og skjermen slås på. Merk! Ikke koble til kablene feil vei. Hvis
vekselretteren avgir en alarmlyd, slår du den av.
Før du kobler til utstyret må du beregne den totale effektbruken og sørge for at den ikke overskrider oppgitt
effekt. Sørg for at alle enheter som du vil koble til, er slått av. Koble enhetene til vekselretteren og start én
om gangen. Begynn med den største belastningen. Når den har startet, fortsetter du med neste. Husk å bare
koble én enhet til et uttak.
Når du skal koble fra enhetene og vekselretteren, begynner du med å slå av tilkoblede enheter, og så slår du
av vekselretteren til slutt. Når alt er slått av, er det trygt å koble fra kablene.
Fjernkontroll
Bruk fjernkontrollen til å slå på eller av vekselretteren. Koble RJ12-kabelen til fjernkontrollporten (6)
og fjernkontrollen. Sørg for at strømbryteren (5) på vekselretteren er slått av. Fjernkontrollen har en
feilindikator som viser vekselretterens status:
Status LED-indikator
Rød Grønn
Alarm på grunn av for lav innspenning Av På
Avslåing ved for lav innspenning På På
Avslåing ved overspenning På På
Avslåing ved overbelastning På På
Avslåing ved overoppheting På På
Kortslutning På På

10
SVENSKANORSK
Spenning og temperaturytelse
Vedlikehold
Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Bruk en støvsuger til å fjerne støv fra vifteområdet.
Bruke en myk, tørr klut når du rengjør etuiet eller frontpanelet. Hvis etuiet eller frontpanelet er veldig
skittent, bruk et nøytralt, ikke-slipende rengjøringsmiddel. Ikke bruk alkohol eller ammoniakkbaserte
løsninger.
Unngå at væske og metall kommer på eller i vekselretteren.
Sjekk med jevne mellomrom at ikke skruen på DC-inngangen er løs. Hvis den er det, skal du låse den fast og
kontrollere at indikatorene på vekselretteren lyser korrekt.
Feilsøking
Status Indikasjon Tiltak
Display LED Alarm AC-
utgang
Lav
innspenning
Grønn på, rød av Ja Ja Avbryt driften.
Lad batteriet eller
skift batterier.
Avslåing på
grunn av for
låg inspänning
Feilkode “E0” Grønn på, rød på Ja Nei Avbryt driften.
Lad batteriet eller
skift batterier.
Avslåing på
grunn av
overspenning
Feilkode “E1” Grønn på, rød på Ja Nei Avbryt driften. Sjekk
om batteriet er skadet,
eller skift batterier.
Avslåing på
grunn av
overbelastning
Feilkode “E3” Grønn på, rød på Ja Nei Reduser belastningen
til tillatt effekt. Start
vekselretteren på
nytt, eller vent i 1–3
minutter til den starter
på nytt automatisk.
Bild 1: Utgangseffekt vs
inngangsspenning
Bild 2: Utgangseffekt vs temperatur

11
SVENSKANORSK
Avslåing på
grunn av
overoppheting
Feilkode “E2” Grønn på, rød på Ja Nei Avbryt driften. Kjøl ned
vekselretteren og vent
til temperaturen synker
før du bruker den.
Kortslutning Feilkode “E4” Grønn på, rød på Ja Nei Avbryt driften. Kontroller
tilkoblingskabler og
belastning. Start
den på nytt etter at
du har feilsøkt.
Sikkerhetsinformasjon
Ikke utsett vekselretteren for regn, snø, sprut eller støv. Vekselretteren skal brukes i temperaturer mellom
-15 ° C og 35 ° C for at ikke uteffekten skal påvirkes.
Sørg for at alle kabler er i god stand. Ikke bruk en skadet kabel, siden dette kan føre til elektrisk sjokk eller
brann. Ikke bruk underdimensjonerte kabler. Ikke bruk kabler som er tynnere enn 22 mm².
For å forhindre brann og/eller eksplosjon skal du ikke installere vekselretteren på steder der det er batterier
eller brannfarlig materiale, eller på steder som krever antenningssikkert utstyr.
Ta disse forholdsreglene når du jobber med vekselretteren:
• Ta av klokker, ringer eller andre metallgjenstander.
• Bruk verktøy med isolerende håndtak.
• Ha på gummihansker og gummistøvler.
Ikke bruk vekselretteren i nærheten av vann eller i høy luftfuktighet. Luftfuktighetsnivået skal være mellom
10 ~ 95 % RH.
Ikke bruk vekselretteren i nærheten av brennbare gasser eller ild.
Ikke åpne eller demontert vekselretteren. Hvis den må repareres, skal du alltid ta kontakte med kvalisert
personell.
Ikke la metallverktøy komme i kontakt med vekselretteren. Dette kan føre til kortslutning på den tilkoblede
elektronikken.
Vekselretteren skal brukes i godt ventilerte rom. Ikke blokker de fremre luftventilene eller enhetens bakre
luftutløp. Monter vekselretteren slik at vifteakselen er horisontal.
Ikke bruk apparater som kan mate strømmen tilbake til vekselretteren.
For å sikre lang levetid er anbefalt belastningseffekt innenfor 85 % av vekselretterens nominelle uteffekt.
Vekselretterens uttak er ikke jordet.

12
SVENSKA
Översikt
1. AC-uttag
2. Strömindikatorr
3. Felindikator
4. USB-port
5. Strömbrytare
6. Port för fjärrkontroll
7. DC-ingång ‘+’ (röd)
8. DC-ingång ‘-’ (svart)
9. Fläkt
10. Jord
11. Display
12. Jordningskabel
13. Skruvar för montering
14. Terminalkablar med klämma
15. Fjärrkontroll
16. RJ12-kabel
12
16
13
15
14

13
SVENSKA
Specikationer
Ingång Ingångsspänning DC 13 0,2 V
Driftspänning DC 11 V-15 V
Utgång Utgångsspänning
utan belastning
AC 230 V +/- 10 V (@ ingångsspänning)
Utgångsspänning
med belastning
AC 210 V ~ AC 240 V (@ ingångsspänning)
Utgångsfrekvens 50 Hz +/- 1 Hz
USB ut DC 5 V, 2100 mA
Kontinuerlig effekt 2000 W
Toppeffekt 4000 W
Utgångsvåg Pure sine wave
Maxeffektivitet 85%
Ström utan
belastning
12 V input 1,6 A
Låg spänning Larm för låg inspänning DC 10,5 V +/- O,3 V
Avstängning vid
låg inspänning
DC 9,5 V +/- O,3 V
Low-voltage
recovery voltage
När ingångsspänningen stiger till 12 V +/- 0,3
V startar växelriktaren automatiskt.
Överspänning Avstängning vid för
hög inspänning
DC 16 V +/- O,3 V
Over-voltage
recovery voltage
När inspänningen sjunker till 14 V +/- 0,3
V startar växelriktaren automatiskt.
Överbelastning Överbelastningsskydd Ja (2150-2300W)
Over temp Överhettningsskydd Ja
Återhämtning vid
överhettning
När växelriktarens temperaturen sjunker kommer
växelriktaren att fungera igen automatiskt.
Kortslutning Kortslutningsskydd Ja
Skydd för omvänd anslutning Omvänd anslutning förstör säkringen. Ett säkringsbyte
med samma specikationer kan laga växelriktaren.
Övrigt Drifttemperatur -15°C ~ 35°C
Säkring 35 A* 7
Kylmetod Fläkt. Fläkthastigheten justeras automatiskt när
temperaturen inuti enheten är under 60 °C (+/-5 °C).
Displayinformation Ingångsspänning, belastning, utgångsfrekvens,
utgångsström, batterir, felkod
Fjärrkontroll Ja. Utrustad med RJ12-port. 6 m kabel medföljer.

14
SVENSKA
Installation
Ventilation
Placera växelriktaren i ett öppet utrymme så att utödet av värme kan
öda fritt. Se till att det är minst 50 cm fritt utrymme på alla sidor.
Anslutning
Se till att växelriktaren är avstängd innan du ansluter den till 12 V-batteriet. Använd de medföljande röda
och svarta kablarna. Anslut den röda kabeln till den positiva DC-ingången (7) och batteriets pluspol. Anslut
den svarta kabeln till den negativa DC-ingången (8) och den negativa polen. Se till att DC-anslutningarna
sitter ordentligt.
När du ansluter växelriktaren för första gången rekommenderas att ansluta jordningskabeln. Anslut
jordningskabeln till jordkontakten (10) på växelriktaren och kläm fast tången till en jordad källa.
Dubbelkolla anslutningen innan du sätter på växelriktaren. När kablarna är ordentligt anslutna trycker du på
strömbrytaren (5). Strömindikatorn blir grön och skärmen tänds. Notera! Anslut aldrig kablarna omvänt. Om
växelriktaren larmar på något sätt, stäng av den.
Innan du ansluter din utrustning ska du beräkna den totala effektförbrukningen för uteffekten och se till
att den inte överstiger specicerad effekt. Se till att utrustningen du ska ansluta är avstängd. Anslut din
utrsutning till växelriktaren och starta en i taget. Börja med den största belastningen. När den har startat
fortsätter du med nästa. Kom ihåg att endast ansluta en utrustning till ett uttag.
När du ska koppla bort din utrustning och din växelriktare börjar du med att stänga av anslutna enheter för
att sedan stänga av växelriktaren. När allt är avstängt är det säkert att koppla bort kablarna.
Fjärrkontroll
Använd fjärrkontrollen för att slå på eller av växelriktaren. Anslut RJ12-kabeln till fjärrporten (6) och
fjärrkontrollen. Se till att växelriktarens strömbrytare (5) är avstängd. Fjärrkontrollen har en felindikator som
visar växelriktarens status:
Status LED-indikator
Röd Grön
Larm på grund av för
låg inspänning
Av På
Avstängning vid för låg inspänning På På
Avstängning vid överspänning På På
Avstängning vid överbelastning På På
Avstängning vid överhettning På På
Kortslutning På På

15
SVENSKA
Spänning och temperaturprestanda
Underhåll
Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Använd dammsugare för att ta bort damm från
äktområdet.
Använd en mjuk, torr trasa när du rengör fodralet eller frontpanelen. Om fodralet eller frontpanelen
är mycket smutsig, använd ett neutralt, icke-slipande rengöringsmedel. Använd inte alkohol- eller
ammoniakbaserade lösningar.
Undvik att vätska eller metall kommer på eller i växelriktaren.
Kontrollera då och då om skruven på DC-ingången är lös. Om den är det ska du låsa fast den och kontrollera
att indikatorerna på växelriktaren lyser korrekt.
Felsökning
Status Indikation Åtgärd
Display Grön LED Larm AC-
utgång
Larm på grund
av för låg
inspänning
Grön på, röd av Ja Ja Avbryt användning.
Ladda batteriet eller byt
ut till nya batterier.
Avstängning
på grund av för
låg inspänning
Felkod “E0” Grön på, röd på Ja Nej Avbryt användning.
Ladda batteriet eller byt
ut till nya batterier.
Avstängning
på grund av
överspänning
Felkod “E1” Grön på, röd på Ja Nej Avbryt användning.
Kontrollera om batteriet
är skadat eller byt ut
till nya batterier.
Bild 1: Utgångseffekt vs
ingångsspänning
Bild 2: Utgångseffekt vs temperatur

16
SVENSKA
Avstängning
på grund av
överbelastning
Felkod “E3” Grön på, röd på Ja Nej Minska belastningen till
tillåten effekt. Starta
om växelriktaren eller
vänta 1-3 minuter tills
växelriktaren startar
om automatiskt.
Avstängning
på grund av
överhettning
Felkod “E2” Grön på, röd på Ja Nej Avbryt användning. Kyl
ned växelriktaren och
vänta tills temperaturen
sjunker innan du
använder den.
Kortslutning Felkod “E4” Grön på, röd på Ja Nej Avbryt användning.
Kontrollera
anslutningskablar och
belastning. Starta om
efter att du har felsökt.
Säkerhetsinformation
Utsätt inte växelriktaren för regn, snö, spray eller damm. Använd växelriktaren i temperaturer mellan -15 ° C
och 35 ° C för att inte påverka uteffektiviteten.
Se till att alla kablar är i gott skick. Använd inte en skadad kabel eftersom detta kan leda till brandrisk eller
elchock. Använd inte underdimensionerade kablar. Använd inte kablar som är tunnare än 22 mm2.
För att förhindra brand eller explosion ska du inte installera växelriktaren i utrymmen som innehåller
batterier eller brandfarliga material eller på en plats som kräver antändningsskyddad utrustning.
Vidta dessa försiktighetsåtgärder när du arbetar med växelriktaren:
• Ta av klockor, ringar eller andra metallföremål
• Använd verktyg med isolerade handtag.
• Ha på dig gummihandskar och stövlar.
Använd inte omriktaren nära vatten eller i hög luftfuktighet. Håll omformaren vid en luftfuktighetsnivå på 10
~ 95% RH.
Använd inte växelriktaren nära brännbar gas eller eld.
Öppna eller ta inte isär omformaren. Om omformaren behöver repareras ska du alltid vända dig till en
kvalicerad personal.
Släpp inte metallverktyg på växelriktaren. Detta kan orsaka kortslutning på den anslutna elektroniken.
Använd växelriktaren i väl ventilerade utrymmen. Blockera inte de främre luftventilerna eller det bakre
luftavgaserna. Se till att äktaxeln alltid är horisontell.
Använd inte apparater som kan mata tillbaka strömmen till växelriktaren.
För att säkerställa växelriktarens långa livslängd är den rekommenderade belastningseffekten inom 85%
av växelriktarens nominella uteffekt.
Växelriktarens uttag är inte jordade.