Ingersoll-Rand BL12 Series User manual

48377287
Edition 13
November 2021
Save These Instructions
Product Information
EN Product Information
Especicaciones del producto
ES
Spécications du produit
FR
Speciche prodotto
IT
Technische Produktdaten
DE
Productspecicaties
NL
Produktspecikationer
DA
Produktspecikationer
SV
Produktspesikasjoner
NO
Tuote-erittely
FI
Especicações do Produto
PT
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Specikacije izdelka
SL
Špecikácie produktu
SK
Specikace výrobku
CS
Toote spetsikatsioon
ET
A termék jellemzői
HU
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specikacijas
LV
Informacje o produkcie
PL
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
제품 상세
KO
BG Информация за продукта
RO Informaţii privind produsul
HR Podaci o proizvodu
Battery
BL12, BL20 and BL40 Series

2 48377287_ed13
1
2
3
= 75-100%
= 50-75%
= 25-50%
= 10-25%
= 0-10%
(Dwg. 47155940)

48377287_ed13 EN-1
EN
Product Safety Information
Intended Use:
These batteries are used as the power source for Ingersoll Rand Cordless Products.
WARNING
⚠ WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specications
provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
●Save all warnings and instructions for future reference.
●Responsibly recycle or dispose of Batteries. Do not puncture or burn Batteries. Improper
disposal may endanger the environment or cause personal injury.
For additional information, refer to Battery Safety Information Manual Form 10567840.
Manuals can be downloaded from ingersollrand.com
Product Specications
Models Chemistry Voltage (V) Capacity (Ah) Weight (lb (kg))
BL1203
Lithium Ion
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Operating Temperatures
Rechargeable batteries give their best performance when they are operated at a normal room
temperature of 59°F to 77°F (15°C to 25°C). An excessively hot or cold battery may prevent or
interrupt the battery from being charged or discharged.
Parts and Maintenance
Labels are the only User Replaceable Parts.
Models Warning Labels
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand oce or distributor.

EN-2 48377287_ed13
EN
Environmental Protection
When life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance
with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Improper
disposal may endanger environment.
Symbol Identication
Li-Ion
Return waste material for
recycling.
Do not dispose of this
product with household
waste material.
Product contains Lithium-Ion.
Do not dispose of this product
with household waste material.
Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions.

48377287_ed13 ES-1
ES
Información de seguridad sobre el producto
Uso indicado:
Estas baterías se utilizan como fuente de alimentación para los productos inalámbricos de
Ingersoll Rand.
ADVERTENCIA
⚠ADVERTENCIA: Consulte todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especicaciones que acompañan a esta herramienta motorizada. No
respetar los avisos e instruccines puede resultar en descarga eléctrica, incendio o daños graves.
●Guarde todos los avisos e instrucciones para su futura consulta.
●Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable. No perfore ni queme las
baterías. La eliminación inadecuada de las pilas puede poner en peligro el medio ambiente o
provocar lesiones corporales.
Para obtener más información, consulte el formulario 10567840 del manual de
información de seguridad de las baterías.
Los manuales pueden descargarse desde ingersollrand.com
Especicaciones del Producto
Modelos Composición
química
Voltaje (V) Capacidad (Ah) Peso (lb (kg))
BL1203
Ion de litio
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Temperaturas de funcionamiento
Las baterías recargables brindan su mejor rendimiento cuando funcionan con temperatura
ambiente normal de 59°F a 77°F (15°C a 25°C). Una batería excesivamente caliente o fría puede
impedir o interrumpir su carga o descarga.

ES-2 48377287_ed13
ES
Piezas y mantenimiento
Las etiquetas son las únicas piezas sustituibles por el usuario.
Modelos Etiquetas de advertencia
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Remita todas las comunicaciones a la ocina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano.
Protección del medio ambiente
Cuando haya nalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las
normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación
inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente.
Identicación de símbolos
Li-Ion
Recicle este producto. No se deshaga de este
producto de la forma habitual.
Este producto contiene litio-ion.
No se deshaga de este producto
de la forma habitual.
Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las
instrucciones originales.

48377287_ed13 FR-1
FR
Consignes de sécurité du produit
Utilisation prévue:
Ces piles sont utilisées comme source d’alimentation pour les produits sans l Ingersoll Rand.
AVERTISSEMENT
⚠ AVERTISSEMENT: Lisez attentivement tous les avertissements, instructions,
illustrations et spécications de sécurité fournis avec cet outil. Ne pas suivre les
avertissements et instructions peut entraîner la survenue d’un choc électrique, d’un incendie et/
ou de blessures graves.
●Conserver la totalité des avertissements et instructions fournis pour d’éventuelles
consultations ultérieures.
●Recyclez ou éliminez les piles en respectant l’environnement. Ne pas perforer ou brûler les
piles. Une élimination incorrecte des piles peut nuire à l’environnement ou causer des blessures.
Pour plus d’informations, consultez le formulaire 10567840 du manuel Informations de
sécurité des piles.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrand.com
Spécications du Produit
Modèles Chimie Tension (Volts) Capacité (Ah) Poids (kg (lb))
BL1203
Lithium Ion
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Plage de température de fonctionnement
Les batteries atteignent leur maximum de rendement lorsqu’elles fonctionnent à température
ambiante d’intérieur comprise entre 15°C et 25°C (59°F à 77°F). Si la batterie est trop chaude ou
trop froide, elle peut avoir du mal à ou arrêter de se charger ou se décharger.

FR-2 48377287_ed13
FR
Pièces détachées et maintenance
Les étiquettes sont les seules pièces que l’utilisateur peut remplacer.
Modèles Étiquettes d’avertissement
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus
proche.
Protection de l’environnement
Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être
recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales,
fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement.
Identication des symboles
Li-Ion
Retourner les déchets
pour recyclage.
Ne pas mettre ce produit
au rebut avec les déchets
ménagers.
Ce produit contient du lithium-ion.
Ne pas mettre ce produit au rebut
avec les déchets ménagers.
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions
d’origine.

48377287_ed13 IT-1
IT
Informazioni sulla sicurezza del prodotto
Utilizzo:
Queste batterie sono usate come fonte di alimentazione per i prodotti portatili Ingersoll Rand.
AVVERTIMENTO
⚠AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni
e le speciche fornite insieme all’utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle
avvertenze potrebbe comportare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
●Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.
●Riciclare o smaltire le batterie in modo responsabile. Non forare né bruciare le batterie.
Uno smaltimento inadeguato può mettere in pericolo l’ambiente o provocare lesioni siche.
Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 10567840 del Manuale di informazioni
sulla sicurezza della batteria.
I manuali possono essere scaricati dal sito ingersollrand.com
Speciche del Prodotto
Modelli Chimica Tensione (volt) Capacità (Ah) Peso (lb (kg))
BL1203
Ione di litio
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Temperature di esercizio
Le batterie ricaricabili garantiscono le loro migliori prestazioni se utilizzate ad una normale
temperatura ambiente da 59°F a 77°F (da 15°C a 25°C). Una batteria eccessivamente calda o
fredda può impedire o interrompere la carica o scarica della batteria.
Ricambi e manutenzione
Le etichette sono le sole parti sostituibili dall’utente.
Modelli Etichette di avvertenza
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi all’ucio o al distributore Ingersoll Rand più vicino.

IT-2 48377287_ed13
IT
Protezione ambientale
Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand, riciclarlo secondo
gli standard e le normative vigenti (a livello locale, regionale, statale, ecc.). Uno smaltimento
inadeguato può rappresentare un rischio per l’ambiente.
Identicazione dei simboli
Li-Ion
Restituire il materiale di
scarto per il riciclaggio.
Non smaltire questo prodotto
insieme ai riuti domestici.
Il prodotto contiene ioni di litio.
Non smaltire questo prodotto
insieme ai riuti domestici.
Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni
originali.

48377287_ed13 DE-1
DE
Informationen zur Produktsicherheit
Vorgesehene Verwendung:
Diese Akkus werden als Stromquelle für kabellose Ingersoll Rand-Produkte verwendet.
WARNUNG
⚠WARNUNG: Lesen Sie alle dem Werkzeug beiliegenden Sicherheitshinweise, Anweisun-
gen, Illustrationen und Spezikationen gründlich durch. Eine Nichteinhaltung der Hinweise
und Anweisungen kann zu Elektroschock, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
●Heben Sie alle Hinweise und Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf.
●Verantwortungsbewusstes Recycling oder Entsorgen der Akkus. Die Akkus nicht anstech-
en/anbohren oder verbrennen. Eine unkorrekte Entsorgung kann die Umwelt gefährden und
zu Verletzungen führen.
Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 10567840 im Handbuch Sicherheitsin-
formationen Akkus.
Handbücher können unter ingersollrand.com heruntergeladen werden.
Technische Produktdaten
Modelle Chemische Zusam-
mensetzung
Spannung
(Volt)
Elektrische
Ladung (Ah)
Gewicht
(kg (lb))
BL1203
Lithium-Ionen
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Betriebstemperaturen
Die optimale Leistung der Akkus wird dann erzielt, wenn sie bei Zimmertemperatur, d. h. bei
15°C bis 25°C (59°F bis 77°F) betrieben werden. Bei einem zu heißen oder kalten Akkus besteht
die Möglichkeit, dass dieser nicht korrekt auf- oder entladen wird.

DE-2 48377287_ed13
DE
Teile und Wartung
Lediglich die Etiketten können vom Benutzer ausgetauscht werden.
Modelle Warnplaketten
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Führen Sie jedwede Kommunikation bitte über das nächste Ingersoll Rand-Büro oder eine
entsprechende Werksvertretung.
Umweltschutz
Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerätes von Ingersoll Rand abgelaufen, muss es in Überein-
stimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich, bundesstaat-
lich etc.) recycelt werden. Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen.
Symbolkennzeichnung
Li-Ion
Abfallmaterial zum
Recycling abgeben.
Dieses Produkt nicht mit
Haushaltsabfall entsorgen.
Produkt enthält Lithium. Dieses Produkt
nicht mit Haushaltsabfall entsorgen.
Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um
ein Übersetzung der Originalanleitung.

48377287_ed13 NL-1
NL
Productveiligheidsinformatie
Bedoeld gebruik:
Deze accu’s worden gebruikt als voedingsbron voor de snoerloze producten van Ingersoll Rand.
WAARSCHUWING
⚠WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, weergaven en
specicaties die met dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd. Het niet naleven van
de waarschuwingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of andere ernstige
verwondigen voor gevolg hebben.
●Houd alle waarschuwingen en instructies bij voor later gebruik.
●Zorg voor een verantwoorde afvoer van accu's of recycle deze. Niet in de accu boren en
deze niet verbranden. Het niet op gepaste wijze afvoeren van accu's kan gevaar opleveren
voor het milieu of lichamelijk letsel veroorzaken.
Zie formulier 10567840 van de veiligheidshandleiding van de accu voor aanvullende
informatie.
Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrand.com
Productspecicaties
Modellen Chemische
eigenschappen
Voltage (Volt) Capaciteit (Ah) Gewicht (lb (kg))
BL1203
Lithium-ion
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Bedrijfstemperaturen
Oplaadbare accu’s geven de beste prestaties als ze worden gebruikt bij normale
kamertemperaturen van 15°C tot 25°C (59°F tot 77°F). Een overmatig warme of koude accu kan
het laden of ontladen van de accu voorkomen of onderbreken.

NL-2 48377287_ed13
NL
Onderdelen en onderhoud
Etiketten zijn de enige door de gebruiker te vervangen onderdelen.
Modellen Waarschuwingsetiketten
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Voor alle communicatie wendt u zich tot de dichtstbijzijnde Ingersoll Rand vestiging of dealer.
Milieubescherming
Als het elektrische Ingersoll Rand product niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom, slijtage of
defecten, moet het worden gerecycled. Houd u in dat verband aan de geldende normen en regels
(overheid, bedrijf, enz.). Het niet op gepaste wijze afvoeren, kan gevaar opleveren voor het milieu.
Identicatie van symbolen
Li-Ion
Stuur afvalmateriaal terug
voor recycling.
Voeg dit product niet bij
huishoudelijk afvalmateriaal.
Product bevat Lithium-ion.
Voeg dit product niet bij
huishoudelijk afvalmateriaal.
De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de
originele instructies.

48377287_ed13 DA-1
DA
Produktsikkerhedsinformation
Anvendelsesområder:
Disse batterier anvendes som strømkilde til trådløse Ingersoll Rand-produkter.
ADVARSEL
⚠ ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer,
der følger med el-værktøjet. Hvis ikke advarslerne og vejledningen følges, kan det føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
●Gem alle advarsler og vejledninger til fremtidig reference.
●Genbrug eller bortskaf batterierne på forsvarlig vis. Stik ikke hul i eller afbrænd batter-
ierne. Ukorrekt bortskaelse kan skade miljøet eller forårsage personskade.
For yderligere oplysninger henvises der til formular 10567840 i vejledningen med
batterisikkerhedsinformation.
Vejledninger kan downloades fra ingersollrand.com
Produktspecikationer
Modeller Kemi Spænding (volt) Kapacitet (Ah) Vægt (kg. (pund))
BL1203
Lithium-ion
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Driftstemperaturer
Genopladelige batterier giver den bedste præstation, når de bruges ved normal stuetemperatur
15°C til 25°C (59°F til 77°F). Et ekstremt varmt eller koldt batteri kan forhindre eller forstyrre
batteriet i at blive opladet eller aadet.

DA-2 48377287_ed13
DA
Dele og vedligeholdelse
Etiketter er de eneste dele, der kan udskiftes af brugeren.
Modeller Advarselsetiketter
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Al korrespondance bedes stilet til det nærmeste Ingersoll Rand-kontor eller -distributør.
Miljøbeskyttelse
Når brugstiden for Ingersoll Rand-el-produktet er udløbet, skal det sendes til genbrug i
overensstemmelse med de gældende standarder og regler (lokale, nationale, europæiske osv.).
Forkert bortskaelse kan skade miljøet.
Symbolidentikation
Li-Ion
Returnér aald mhp.
genbrug.
Dette produkt må ikke
bortskaes med almindeligt
aald.
Produktet indeholder litiumion.
Dette produkt må ikke bortskaes
med almindeligt aald.
Den originale vejledning er på engelsk. Andre sprog er en oversættelse af den originale vejled-
ning.

48377287_ed13 SV-1
SV
Produktsäkerhetsinformation
Avsedd användning:
Dessa batterier används som strömkälla för Ingersoll Rands sladdlösa produkter.
VARNING
⚠VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer
som levereras tillsammans med detta elverktyg. Om du inte följer varningar och instruktioner
riskerar du att utsätta dig för elstötar, brand och/eller allvarliga skador.
●Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.
●Återvinn eller kassera batterierna på ett ansvarsfullt sätt. Punktera eller bränn inte bat-
terierna. Olämplig kassering kan skada miljön eller orsaka personskada.
För mer information, se informationen för batterisäkerhet Form 10567840.
Manualerna kan laddas ner från ingersollrand.com
Produktspecikationer
Modeller Kemi Spänning (volt) Kapacitet (Ah) Vikt (kg (pund))
BL1203
Litiumjon
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Drifttemperaturer
Uppladdningsbara batterier har bäst prestanda när de används i normal rumstemperatur på
15°C till 25°C (59°F to 77°F). Om batteriet är överdrivet varmt eller kallt kan uppladdning eller
urladdning förhindras eller avbrytas.

SV-2 48377287_ed13
SV
Delar och underhåll
Etiketter är de enda delarna som kan bytas av användare.
Modeller Warning Labels
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
All kommunikation hänvisas till närmaste Ingersoll Rand-kontor eller -distributör.
Miljöskydd
När livslängden för Ingersoll Rands elektriska produkt har förutit måste det återvinnas i
enlighet med alla tillämpbara regler och lagar (lokala, kommunala, statliga etc.). Olämplig
kassering kan skada miljön.
Identiering av symboler
Li-Ion
Returnera kasserat material
för återvinning.
Kassera inte den här
produkten tillsammans med
hushållssopor.
Produkten innehåller litiumjon.
Kassera inte den här produkten
tillsammans med hushållssopor.
Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Andra språk utgör en översättning av originalin-
struktionerna.

48377287_ed13 NO-1
NO
Sikkerhetsinformasjon for produktet
Tiltenkt bruk:
Disse batterier utgjør strømkilden for Ingersoll Rands trådløse produkter.
ADVARSEL
⚠ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner
som følger med elektroverktøyet. Manglende etterlevelse av advarsler og instruksjoner kan
føre til elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade.
●Ta vare på alle advarsler og instruksjoner til senere bruk.
●Batterier skal gjenvinnes eller avhendes på en forsvarlig måte. Punkter eller brenn ikke
batterier. Feilavhending kan utgjøre en miljøfare eller føre til personskade.
For ytterligere informasjon henvises det til skjema 10567840 i håndboken med
batterisikkerhetsinformasjon.
Håndbøker kan lastes ned fra ingersollrand.com
Produktspesikasjoner
Modeller Kjemi Spenning (Volt) Kapasitet (Ah) Vekt (kg (pund))
BL1203
Litium-ion
12 2.0 0.55 (0.25)
BL2012 18 2.5 0.94 (0.43)
BL2013 18 2.8 0.94 (0.43)
BL2022 18 5.0 1.60 (0.73)
BL2023 18 5.6 1.60 (0.73)
BL4011 36 2.5 1.54 (0.70)
BL4013 36 2.8 1.54 (0.70)
Driftstemperaturområde
Oppladbare batterier yter best når de er i bruk ved omgivelsestemperatur på 15°C til 25°C (59°F til 77°F).
Et batteri som er for varmt eller for kaldt kan hindres eller stanses fra å bli ladet eller utladet.
Reservedeler og vedlikehold
Klistremerker er eneste utskiftbare deler.
Modeller Advarselsmerker
BL1203 BL12-99
BL2012 BL20-99-3, BL2012-99-AP5
BL2013 BL2013-99-3
BL2022 BL20-99-4, BL2022-99-AP5
BL2023 BL2023-99-3
BL4011 BL40-99, BL4011-99-AP5
BL4013 BL4013-99-3
Alle kommunikasjoner henvises til nærmeste Ingersoll Rand kontor eller distributør.

NO-2 48377287_ed13
NO
Miljøbeskyttelse
Et gammelt Ingersoll Rand kraftprodukt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende standarder og
regelverk (lokale og statlige). Feilavhending kan utgjøre en miljøfare.
Symbolidentikasjon
Li-Ion
Returner avfallsmateriale
for gjenvinning.
Kast ikke produktet sammen
med husholdningsavfall.
Produktet inneholder litium-ion.
Kast ikke produktet sammen med
husholdningsavfall.
De originale instruksjonene er på engelsk. Andre språk er en oversettelse av de originale
instruksjonene.