INNOLIVING INN-678 User manual

FERRO DA STIRO A VAPORE
1800W
INN-678
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2

3
FERRO DA STIRO A VAPORE 1800W
Grazie per aver acquistato il Ferro da stiro a vapore 1800W Innoliving INN-678.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di procedere
con l’utilizzo del prodotto e conservare il presente manuale di
istruzioni per eventuali future consultazioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini o persone con capacità mentali ridotte, in
quanto potenziali fonti di pericolo.
• Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia
uguale a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che
l’impiantosiacompatibileconlapotenzadell’apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico per
la stiratura dei tessuti. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e pericoloso.
• Il ferro deve essere sempre spento prima di collegare o
scollegare la spina dalla rete elettrica. Non tirare il cavo,
per disconnettere la spina dalla presa elettrica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o difettoso,
deve essere sostituito da un servizio di assistenza tecnica
autorizzato o dal produttore, per evitare qualsiasi
pericolo.
I

4
I
• Una volta terminata la stiratura o quando si sta per
lasciare il ferro da stiro incustodito, accertarsi di:
- Ruotare la manopola di regolazione del vapore (4)
in posizione” ”, e la manopola di controllo della
temperatura (9) in posizione “OFF”;
- Posizionare il ferro in posizione verticale;
- Scollegare il prodotto dalla rete elettrica.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con capacità siche,
sensoriali, o mentali ridotte, oppure con mancanza
di esperienza o di conoscenza, se sotto supervisione
o se istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni
di sicurezza e previa comprensione dei relativi rischi.
I bambini devono essere supervisionati afnché non
giochino con l’apparecchio.
• Non immergere mai l’apparecchio o il cavo in acqua o
altri liquidi.
• Non toccare le parti in metallo del prodotto, l’acqua calda
o il vapore. Queste parti diventano molto calde e possono
provocare bruciature. Fare attenzione nel capovolgere il
ferro da stiro, potrebbe fuoriuscire acqua calda rimasta
nel serbatoio.
• Non lasciare che la spina o il cavo entrino in contatto
con la piastra calda. Lasciare che il prodotto si raffreddi
completamente prima di riporlo. Arrotolare poi il cavo
intorno al ferro da stiro per riporlo.

5
I
•Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di
riempire o svuotare il serbatoio dell’acqua.
• Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un
altro apparecchio ad alta tensione nello stesso circuito-
elettrico mentre si utilizza il ferro da stiro.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e
prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente
dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di
sicurezza, accertandosi che siano compatibili alla potenza
dell’apparecchio. In caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
• Nel posizionare il ferro verticalmente, assicurarsi che la
supercie su cui poggia il ferro sia stabile.
• Non utilizzare il prodotto se è caduto a terra, se ci sono
danneggiamenti visibili o se si notano perdite.
NOTA:
- Alcune parti del ferro sono state leggermente unte in
produzione e, di conseguenza, è possibile che il ferro
emetta un leggero vapore durante il primo utilizzo.
Questo è del tutto normale e scomparirà con i primi
utilizzi.
- Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta assicurarsi
di aver rimosso qualsiasi adesivo o pellicola protettiva
sulla piastra. Si consiglia di pulire la piastra con un panno
morbido e inumidito con acqua.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione riportate in

6
I
questo manuale non devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto.
• Non usare l’apparecchio a piedi nudi o con mani e piedi
bagnati.
• Non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente
domestico.
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici
(sole, pioggia, ecc.).
• Non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica
senza sorveglianza.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specicato
può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la
garanzia.
• Utilizzare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una
supercie stabile e resistente al calore.
• Non lasciare il ferro e il cavo di alimentazione alla portata
di bambini con età inferiore a 8 anni se è collegato alla
presa di corrente o mentre si sta raffreddando.
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si
consiglia di testarlo prima su un vecchio pezzo di stoffa
per assicurarsi che la piastra e il serbatoio siano state
correttamente pulite.

7
I
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
1. Beccuccio getto d’acqua
2. Sportellino serbatoio
acqua
3. Finitura
4. Manopola di regolazione
del vapore
5. Tasto getto d’acqua
6. Tasto getto di vapore
7. Innesto cavo
alimentazione
8. Scocca superiore
9. Manopola di regolazione
della temperatura
10.Serbatoio acqua
11.Telaio
12.Piastra
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
STIRATURA
IMPORTANTE: leggere “Importanti norme di sicurezza” prima dell’utilizzo.
SCELTA DELL’ACQUA
Questo ferro da stiro può essere utilizzato con normale acqua corrente.
Se l’acqua nella vostra zona è particolarmente dura, si consiglia di utilizzare acqua distillata
o demineralizzata. Non usare acqua decalcicata chimicamente o altri liquidi per riempire il
serbatoio.
COME RIEMPIRE IL SERBATOIO
. Posizionare la manopola di regolazione del vapore (4) in posizione “ ” e la manopola di
regolazione della temperatura (9) in posizione “OFF”.
. Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e lasciare che si raffreddi completamente.
. Versare l’acqua nell’apposito sportellino per il serbatoio dell’acqua (2).
. Riempire il serbatoio con la quantità d’acqua desiderata facendo attenzione a non superare
il livello MAX indicato nel serbatoio.
REGOLAZIONE TEMPERATURA
. Consultare sempre la targhetta di lavaggio e stiratura all’interno dei capi da stirare.
. Se le informazioni per la stiratura non fossero presenti, ma si conosce la tipologia del tessuto,
fare riferimento alla tabella sottostante.
. Innanzitutto, è consigliabile dividere gli indumenti in base al tessuto: lana con lana, cotone
con cotone ecc. Stirate prima i tessuti più delicati che richiedono basse temperature e poi
quelli più resistenti che richiedono temperature elevate; questo perché il ferro da stiro si
riscalda più velocemente rispetto a quanto impiega per raffreddarsi.
. Se l’indumento è fatto di bre diverse (ad esempio cotone con poliestere), selezionare

8
I
sempre la temperatura per il materiale che richiede una temperatura di stiraggio più bassa.
• Prima di iniziare la stiratura passate il ferro in una piccola zona non visibile del vostro capo
di biancheria per accertarvi che la temperatura selezionata sia idonea al tipo di tessuto.
ETICHETTA TIPO TESSUTO MATERIALE
SINTETICO ACRILICO
POLIPROPILENE
POLIURETANO
SINTETICO ACETATO
TRIACETATO
SINTETICO POLIAMMIDE (naylon)
POLYESTERE
VISCOSA (rayon)
SETA SETA
LANA LANA
COTONE COTONE
LINO LINO
. Inserire la spina nella presa di corrente e posizionare il ferro da stiro in posizione verticale.
. Impostare la temperatura desiderata utilizzando l’apposita manopola (9).
. L’indicatore luminoso si spegne non appena il ferro da stiro avrà raggiunto la temperatura
impostata. La spia luminosa si accende e si spegne durante l’utilizzo indicando che la
temperatura della piastra viene mantenuta costante.
GETTO D’ACQUA
Questa funzione può essere usata in qualsiasi momento e non inuenza la temperatura di
stiratura.
. Inserire l’acqua nel serbatoio come precedentemente indicato.
. Rivolgere il beccuccio per spruzzo verso il capo da stirare.
. Premere il tasto getto d’acqua (5).
STIRATURA A VAPORE
Questa funzione può essere utilizzata solo utilizzando le temperature più alte.
•• Per un getto di vapore moderato
••• o MAX per il massimo getto di vapore.
. Riempire il serbatoio con acqua, come precedentemente indicato.
. Posizionare il ferro in posizione verticale.
. Collegare il dispositivo alla rete elettrica.
. Impostare la temperatura con l’apposita manopola (9) sull’impostazione “••”, “•••” oppure
MAX.
. La spia luminosa si spegne quando viene raggiunta la temperatura selezionata. Il ferro da

9
stiro è pronto per l’uso.
. Posizionare la manopola di regolazione del vapore (4) sulla posizione desiderata, il vapore
comincerà a fuoriuscire dai fori presenti sulla piastra.
Attenzione: Con la stiratura a vapore convenzionale, l’acqua potrebbe fuoriuscire dalla
piastra del ferro da stiro se è stata selezionata una temperatura troppo bassa. In questo caso,
ruotare la manopola di regolazione della temperatura (9) per aumentare la temperatura.
Il vapore riprenderà a fuoriuscire non appena verrà raggiunta la temperatura adatta.
Quando il ferro da stiro viene posto in verticale, durante le pause di stiratura, l’erogazione
del vapore si interrompe automaticamente.
Al primo utilizzo insieme con il vapore possono uscire delle gocce d’acqua. Questo è da
ritenersi normale. Prima di stirare la vostra biancheria effettuate delle prove su un vecchio
tessuto.
COLPO DI VAPORE
Questa funzione fornisce un apporto supplementare di vapore per eliminare le pieghe più
ostinate.
. Riempire il serbatoio del ferro con acqua, come precedentemente descritto.
. Ruotare il controllo della temperatura sulla posizione “MAX”.
. La spia si spegne quando viene raggiunta la temperatura desiderata.
. Il ferro è pronto per l’uso.
. Premere il tasto getto di vapore (6) una volta.
. Il vapore penetrerà nell’indumento rimuovendo le pieghe.
. Attendere qualche secondo prima di premere nuovamente il tasto getto di vapore se ci sono
le pieghe particolarmente ostinate.
Generalmente tutte le pieghe vengono eliminate azionando tre volte il getto di vapore.
STIRATURA A SECCO
. Collegare il ferro ad una presa di corrente.
. Assicurarsi che la manopola di regolazione del vapore (4) sia in posizione “ ”
. Selezionare la temperatura desiderata utilizzando l’apposita manopola (9).
. La spia luminosa si spegne quando l’apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata.
Il ferro è pronto all’uso.
SISTEMA AUTO-PULIZIA
È possibile utilizzare la funzione di auto-pulizia per rimuovere le incrostazioni e le impurità.
Utilizzare la funzione di auto-pulizia una volta ogni due settimane. Se l’acqua nella vostra
zona è molto dura, la funzione di auto-pulizia deve essere effettuata con maggiore
frequenza.
a) Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato.
b) Impostare la manopola di regolazione del vapore in posizione “ ”
c) Riempire il serbatoio dell’acqua raggiungendo il livello massimo indicato.
d) Selezionare la temperatura massima di stiratura.
e) Inserite la spina nella presa di corrente.
f) Scollegare il ferro da stiro quando la spia luminosa si spegne.
g) Tenendo il ferro sopra il lavandino, premere e tenero premuto la leva sulla posizione
I

10
auto-pulizia e scuotere delicatamente il ferro avanti e indietro. (Vapore e acqua bollente
usciranno della piastra. Le impurità, se presenti, verranno eliminate.)
h) Rilasciare la leva non appena tutta l’acqua nel serbatoio sarà eliminata.
i) Ripetere il processo di auto-pulizia, se il ferro contiene ancora molte impurità.
j) Non entrare in contatto con l’acqua che fuoriesce dalla piastra in quanto è bollente e
potreste scottarvi.
Prima di utilizzare nuovamente il ferro per stirare la biancheria, passare la piastra fredda su
un panno di cotone asciutto.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (9) su “OFF”, quindi scollegare il
ferro dalla presa di corrente e lasciatelo raffreddare completamente. Svuotare il serbatoio.
2. Eventuali residui sulla piastra del ferro possono essere rimossi con un panno imbevuto di
una soluzione di aceto e acqua.
3. Il corpo del prodotto può essere pulito con un panno umido e poi asciugato con un panno
asciutto.
4. Non utilizzare mai prodotti abrasivi per pulire la piastra del ferro.
5. Mantenere la piastra liscia; evitare il contatto con oggetti metallici.
CONSERVAZIONE
• Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (9) su “OFF” e impostare la
manopola di regolazione del vapore (4) in posizione “ ” (= assenza di vapore).
• Scollegare il ferro dalla presa a muro.
• Rimuovere l’acqua residua dal serbatoio.
• Posizionare il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare completamente.
• Il cavo di alimentazione può quindi essere arrotolato intorno al ferro e riposto in un luogo
fresco e asciutto.
• Riporre il ferro da stiro in posizione verticale.
SISTEMA DI PROTEZIONE
In caso di malfunzionamento del termostato, il sistema di protezione impedisce il
surriscaldamento del ferro da stiro.
In caso di malfunzionamento del termostato, occorre comunque contattare il servizio di
assistenza tecnica autorizzato.
I