INNOLIVING INN-680 User manual

FERRO DA STIRO
CON CALDAIA PRESSURIZZATA
INN-680
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2

3
FERRO DA STIRO
CON CALDAIA PRESSURIZZATA
Grazie per aver acquistato il Ferro da stiro con caldaia pressurizzata Innoliving INN-680.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di procedere
con l’utilizzo del prodotto e conservare il presente manuale di
istruzioni per eventuali future consultazioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Facendo ciò eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio
e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o
persone con capacità mentali ridotte, in quanto potenziali fonti
di pericolo.
• Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale
a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia
compatibile con la potenza dell’apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico per la
stiratura dei tessuti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e pericoloso.
• Il ferro deve essere sempre spento prima di collegare o scollegare
la spina dalla rete elettrica. Non tirare il cavo, per disconnettere
la spina dalla presa elettrica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve
I

4
I
essere sostituito da un servizio di assistenza tecnica autorizzato
o dal produttore, per evitare qualsiasi pericolo.
• Allorché si decida di non utilizzare più l’apparecchio, si
raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa di
corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente
per i bambini, che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso
per i loro giochi.
• Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori del
prodotto.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore
a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali, o mentali
ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza,
se sotto supervisione o se istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in
condizioni di sicurezza e previa comprensione dei relativi rischi.
• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l’apparecchio
• Non immergere per nessun motivo l’apparecchio in acqua o
altri liquidi. Nel caso che l’apparecchio cada in acqua, disinserire
la spina e toglierlo dall’acqua. Non mettere più l’apparecchio
in funzione prima di averlo fatto controllare da un centro di
assistenza tecnica autorizzato. Questa raccomandazione vale
anche nel caso che il cavo di alimentazione o l’apparecchio
siano danneggiati o nel caso che l’apparecchio sia caduto in
terra.
• Non toccare le parti in metallo del prodotto, l’acqua calda

5
o il vapore. Queste parti diventano molto calde e possono
provocare bruciature. Fare attenzione nel capovolgere il ferro
da stiro, potrebbe fuoriuscire acqua calda rimasta nel serbatoio.
• Non lasciare che la spina o il cavo entrino in contatto con la
piastra calda. Lasciare che il prodotto si raffreddi completamente
prima di riporlo.
• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di riempire
o svuotare il serbatoio dell’acqua.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio
non è utilizzato, prima di procedere con qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
• Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un altro
apparecchio ad alta tensione nello stesso circuito- elettrico
mentre si utilizza il ferro da stiro.
• In caso di incompatibilità tra la vostra presa e la spina
dell’apparecchio far sostituire la presa con altre di tipo adatto
da personale professionalmente qualicato. Quest’ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal vostro apparecchio.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In
caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati
e conformi alle vigenti norme di sicurezza, accertandosi che
siano compatibili alla potenza dell’apparecchio. In caso di
dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
• Non utilizzare il prodotto se è caduto a terra, se ci sono
danneggiamenti visibili o se si notano perdite.
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta assicurarsi
I

6
I
di aver rimosso qualsiasi adesivo o pellicola protettiva sulla
piastra. Si consiglia di pulire la piastra con un panno morbido e
inumidito con acqua.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione riportate in questo
manuale non devono essere eseguite da bambini senza la
supervisione di un adulto.
• Non usare l’apparecchio a piedi nudi o con mani e piedi bagnati.
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di esplosivi, sostanze
fortemente inammabili, gas o amme accese.
• Non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico.
• Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti
potrebbero creare serio pericolo.
• Non usare l’apparecchio in vicinanza della vasca da bagno,
doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare
potenziale fonte di pericolo
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.).
• Non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza
sorveglianza.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specicato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• Utilizzare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una supercie
stabile e resistente al calore.
• Non lasciare il ferro e il cavo di alimentazione alla portata di
bambini con età inferiore a 8 anni se è collegato alla presa di
corrente o mentre si sta raffreddando.

7
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si consiglia di
testarlo prima su un vecchio pezzo di stoffa per assicurarsi che
la piastra e il serbatoio siano state correttamente pulite.
• Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori del
prodotto.
• Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad
essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. Non appoggiare oggetti
sull’apparecchio, pericolo di incendio
• Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per
capelli ecc.), potrebbe creare danni all’involucro.
• Nel caso in cui si vericassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il
servizio di assistenza.
• Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,
temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza
separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo
automaticamente.
• Non ssare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per
pericolo di incendio.
• È assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore
o centro assistenza.
• Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell’apparecchio
• Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato
costruito.
• L’utilizzatore non deve lasciare il ferro senza sorveglianza
quando è collegato all’alimentazione;
I

8
• Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che
la supercie sui è collocata la base sia stabile;
• Non dirigete il getto di vapore verso persone, animali o
fonti elettriche quali: prese, apparecchi elettrici in funzione,
lampadari, ecc.
• Accertatevi sempre che i materiali o le superci da stirare siano
adatti ad essere stirati a vapore e selezionate sempre la giusta
temperatura.
• Osservate le istruzioni del produttore relativamente alla
stiratura dei materiali. In mancanza di informazioni fate sempre
una piccola prova su un punto meno visibile del materiale. Se
durante la prova si notano danni, evitate l’uso del ferro da stiro
su quel materiale.
• Non introdurre alcun detergente o sostanza chimica nella
caldaia.
• Durante l’utilizzo non sovrapporre mai la piastra del ferro sul
cavo di alimentazione.
• Durante il funzionamento non capovolgete per nessun motivo
l’apparecchio.
• Non svitate il tappo della caldaia né aggiungete acqua durante
il funzionamento.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito o inutilmente acceso,
soprattutto a serbatoio vuoto, ciò potrebbe danneggiarlo.
• Avvitare sempre con forza il tappo della caldaia per evitare
perdite di vapore.
I

9
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
1. Interruttore caldaia
2. Interruttore ferro
3. Spia caldaia
4. Tappo caldaia
5. Spia ferro
PRIMO UTILIZZO
RIEMPIMENTO CON ACQUA
Attenzione! Prima di riempire la caldaia, spegnere l’apparecchio e togliere la spina
dalla presa.
• Riempire la caldaia esclusivamente con acqua, possibilmente distillata, oppure
con acqua di rubinetto a basso contenuto di minerali. La formazione di calcare
nell’apparecchio può causare surriscaldamenti della macchina ed intasare i
condotti di uscita vapore.
• Il sistema stirante deve poggiare su una supercie piana.
• Ruotare il tappo (4) in senso antiorario no a svitarlo completamente.
• Svuotare la caldaia da eventuale acqua residua. Versare l’acqua solo quando la
caldaia è vuota.
• Posizionare un imbuto sull’apertura di riempimento.
• Versare una quantità d’acqua adeguata (a serbatoio vuoto min 0,2 I. - max 0,5
l.).
ATTENZIONE: Non versare più di 500 cc (0,5 l) di acqua. Non superare mai questa
quantità!
• Togliere l’imbuto.
• Rimettere il tappo ruotando in senso orario no ad avvitarlo completamente.
ATTENZIONE: Assicurarsi che il tappo sia avvitato bene e il serbatoio quindi sia
ben chiuso.
COLLEGARE IL SISTEMA STIRANTE - ATTENZIONE!
• Collegare l’apparecchio soltanto se la tensione della rete elettrica corrisponde
alla tensione nominale riportata sulla targhetta delle caratteristiche tecniche.
• II cavo di alimentazione ed il tubo che collega il ferro da stiro alla caldaia non
I

10
I
deve essere visibilmente danneggiato.
• II serbatoio dell’acqua deve essere riempito con una quantità d’acqua sufciente
(min 0,2I. - max 0,5 l.)
• Non impedire in alcun modo l’uscita del vapore dalla piastra del ferro da stiro.
• A questo punto premere l’interruttore per il riscaldamento della caldaia (1);
l’interruttore si illumina (questa operazione non è necessaria se volete stirare a
secco).
• Il sistema stirante è acceso ed in funzione; l’acqua si riscalda e si crea il vapore.
• Quando il sistema stirante è pronto la spia (3) è accesa; prima di erogare vapore
attendere che anche il ferro sia pronto all’uso (vedi paragrafo successivo).
• È normale che durante il funzionamento le spie si accendano e si spengano.
Questo indica un corretto funzionamento dei termostati che controllano la
temperatura.
ACCENSIONE DEL FERRO DA STIRO
• Dopo aver collegato il sistema stirante alla rete potete procedere all’accensione
del ferro da stiro premendo l’interruttore (2) posto sul sistema stirante.
L’interruttore (2) e la spia sul ferro si illumineranno ad indicare che il ferro è
acceso.
• Regolare la manopola del ferro in base al tessuto.
• Il ferro da stiro è pronto all’uso quando la spia posta sul ferro (5) è spenta e
quando la spia (3) sul corpo della caldaia è accesa. Quando sia il ferro sia la
caldaia sono pronti all’uso, potete premere il pulsante posto sul ferro da stiro
per erogare vapore. Per avere un getto continuo potete bloccare il pulsante
vapore posto sul ferro da stiro con l’apposita levetta.
VERSARE ULTERIORE ACQUA NELLA CALDAIA
ATTENZIONE!Durante il funzionamento e prima che la caldaia si sia raffreddata
adeguatamente non aprire il tappo della caldaia!
Per riempire nuovamente il serbatoio, procedere nel seguente modo:
• Spegnere gli interruttori della caldaia (1) e del ferro (2).
• Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare la macchina per almeno 5
minuti.
• Ruotare lentamente il tappo per 2-3 giri, in senso antiorario, facendo fuoriuscire
il vapore residuo in caldaia. Successivamente togliere il tappo svitandolo del
tutto.
• Svuotare la caldaia da eventuale acqua residua. Versare l’acqua solo quando la
caldaia è vuota.
• Posizionare un imbuto sull’apertura di riempimento e versare l’acqua.
ATTENZIONE: Non versare più di 500 cc (0,5 l.) di acqua. Non superare mai questa
quantità! Togliere l’imbuto.
• Rimettere il tappo ruotando in senso orario no ad avvitarlo completamente.
SCOLLEGARE IL SISTEMA STIRANTE
ATTENZIONE! Il sistema stirante è spento e sicuro solo dopo avere eseguito le
seguenti operazioni:
Spegnere l’interruttore (1) per il riscaldamento della caldaia e l’interruttore (2) di
riscaldamento del ferro.