Innotech SOPV-NOVO-AIO User manual

https://www.innotech.at/services/mediacenter/downloads
© INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Irrtümer, Druckfehler, technische Änderungen vorbehalten!
© INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes.
CZ – POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení a porozumění bezpečnostních pokynů a návodu k montáži.
DE – ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die Sicherheitshinweise und Montageanleitung vollständig gelesen und verstanden wurden.
DK – GIV AGT: Det er først tilladt at anvende INNOTECH-produktet, efter du har læst og forstået sikkerhedshenvisningerne og monteringsvejledningen.
EN – ATTENTION: Use of the INNOTECH product is permitted only after the safety instructions and instruction manual in the respective language have been read.
ES – ATENCIÓN: Solo se autorizará el uso del producto INNOTECH una vez que se hayan leído y entendido completamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje.
FR – ATTENTION : L‘utilisation du produit INNOTECH n‘est autorisée qu‘après avoir intégralement lu et compris les consignes de sécurité et la notice de montage.
HU – FIGYELEM: Az INNOTECH termék használata csak akkor engedhető meg, ha a biztonsági utasításokat és az összeszerelési utasításokat teljes mértékben elolvasta és megértette.
IT – ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura completa e comprensione integrale delle avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio.
NL – ATTENTIE: Dit INNOTECH-product mag pas worden gebruikt nadat u de gebruikershandleiding en de montagehandleiding volledig heeft gelezen en begrepen.
PL – UWAGA: Używanie produktu INNOTECH jest dozwolone dopiero po zapoznaniu się z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcją montażu.
PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de terem sido lidas e compreendidas na totalidade as indicações de segurança e o manual de montagem.
SK – POZOR: Používanie výrobku INNOTECH je povolené až vtedy, keď si úplne prečítate a pochopíte bezpečnostné pokyny a montážny návod.
SL – POZOR: Uporaba izdelkov INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko preberete in so vam jasne vse varnostne opombe in navodila za montažo.
SV – O B S : INNOTECH-produkten får inte användas, förrän säkerhets- och monteringsinstruktionerna har lästs igenom och förståtts fullständigt.
TR – DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak güvenlik uyarıları ve montaj talimatı tamamen okunup anlaşıldıktan sonra izin verilir.
ZH – 注意：只有在完全阅读并理解安全提示和装配说明书之后，才允许使用INNOTECH产品。
SOPV-NOVO-AIO
EN 795:2012
TYP C
DIN CEN/TS
16415:2017
EN 795:2012
TYP E

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at2
1
1
2
3
4
8
6
11
14
13
3
8
10
19
15
10 22
24
36
33
920
5
7
12
17
12 32
EDLE
ENDS
SZH
SET
-10
SET
-20

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 3
2
2
SOPV-NOVO-AIO-SET-10
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
SET
[mm]
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
Al
ALUMINUM
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
Al
ALUMINUM
INNOTECH AIO-ENDS
INNOTECH AIO-SZH, AIO-EDLE
AIO-SEIL-30
Ø 8 (7 x 7)
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
SEIL
2
[mm]

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at4
X
2
2
[mm]
2
[mm]
AIO-ENDS-10
M12
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
Al
ALUMINUM
ENDS
SHOCK-10
60 x 35 x 30
Al
ALUMINUM
SHOCK

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 5
2
[mm]
2
AIO-EDLE-50
M16 | 90°
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
Al
ALUMINUM
[mm]
EDLE
2
AIO-SZH-10
M16
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
SZH

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at6
2
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
GLEIT
[mm]
AIO-GLEIT-10-A4
AIO-GLEIT-13-A4
AIO-GLEIT-20-A4
detachable
not detachable
detachable
2

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 7
2
BARRIER-Z31
200 x 120 x 80
SOPV-NOVO-TYP-AIO
Al
ALUMINUM
AISI 304
AISI 316
STAINLESS
STEEL
Z31
TYP
[mm]
[mm]
SOPV-AIO
XXXX
18-00-02-Aufkleber-B
≤
№
XXXX XXXX
-30°C
0°C
0511
EN 795:2012 TYP C
EN 795:2012 TYP E
DIN CEN/TS 16415:2017
2
2

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at8
3
3
[mm]
150
≥
X
X
150
≥
X
X
AUVA,
DGUV, Suva
!
X =
x°
0° - 5°≥ 150 mm
< 150 mm
13

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 9
X
3
3
X
~ 1,5 m
~ 1,5 m
~ 1,8 m
~ 2,0 m
D
C
B
A
APSA + Falldämpfer
PPE + shock absorber ~1,50 m
BSeilauslenkung
Cable deection ~1,50 m
CKörpergröße
Body height ~1,80 m
DSicherheitsabstand
Safety distance ~2,00 m
Mindestfallhöhe
Minimum fall height ~6,80 m

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at10
X
4
4
≤ 7,5 m ≤ 7,5 m
≤
7,5 m
≤
7,5 m
≤ 7,5 m
≥ 1 q ≥ 1 q
ü
≤ 7,5 m ≤ 7,5 m
≤
7,5 m
≤
7,5 m
≤ 7,5 m
≥ 1 q ≥ 1 q



SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 11
4
4
KG
≥ 720 kg
≥6x
≥ 570 kg
≥ 570 kg
≥6x
≥6x
KG
≥ 570 kg
KG
≥ 720 kg
KG
≥ 570 kg

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at12
5
[mm]
ENDS ≥6x ≥90 kg
AIO-ENDS
AIO-ENDS
SOPV-NOVO-AIO-SET-10
SOPV-NOVO-AIO-SET-10
≥ 90 kg
120kg 100kg 75kg 50kg
50 kg
50 kg ü
AIO-ENDS-10
120kg 100kg 75kg 50kg
50 kg
50 kg ü
AIO-ENDS-10
≥ 90 kg
5

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 13
X
5
5
[mm]
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650
≤
1650 ≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
≤ 500 ≤ 500
NOVOTEGRA
GRUNDSCHIENE
BASE THROUGH
≤ 500 ≤ 500
Ø5,5 x 25
8x
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
ü
O
P
T
I
O
N
A
L
ENDS
N
EW
S
N
EW
S
N
EW
S

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at14
5
5
[mm]
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
1650 ≤
1650
≤
> 1650
>1650
≤ 500
> 1650
>1650
≤ 500
≤ 500 ≤ 500
NOVOTEGRA
GRUNDSCHIENE
BASE THROUGH
≤ 500 ≤ 500
Ø5,5 x 25
8x
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
ü
O
P
T
I
O
N
A
L
ENDS
N
E
W
S
N
E
W
S
N
E
W
S

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 15
6
[mm]
EDLE ≥6x ≥90 kg
≥ 90 kg
≥ 90 kg
OUTSIDE CORNER
≤ 3x
AIO-EDLE
≤ 1x
AIO-EDLE
INSIDE CORNER
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
6

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at16
6
6
[mm]
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 1650
> 1650
≤ 500
> 1650 ≤ 500
≤
1650
>1650
>1650
≤ 500 ≤ 500
NOVOTEGRA
GRUNDSCHIENE
BASE THROUGH
≤ 500 ≤ 500
Ø5,5 x 25
8x
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
GRUNDSCHIENE
8x
Ø5,5 x 25
ü
O
P
T
I
O
N
A
L
EDLE
INSIDE CORNER
INSIDE CORNER
INSIDE CORNER

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 17
X
7
7
[mm]
SZH ≥6x ≥60 kg
AIO-SZH
≥ 60 kg
≥ 60 kg
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
AIO-SZH

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at18
X
7
7
[mm]
SZH ≥6x ≥60 kg
AIO-SZH
≥ 60 kg
SOPV-NOVO-AIO-SET-20

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at 19
8
8
[mm]
141
71
O 13,5
90
83 M16
SOPV-NOVO-AIO-SET-20
SOPV-NOVO-AIO-SET-10
SOPV-NOVO-AIO-SET-10
SOPV-NOVO-AIO-SET-20

SOPV-NOVO-AIO | 220519 | www.innotech.at20
9
2.
1.
1.
9
1.
2.
SET
-10 SOPV-NOVO-AIO-SET-10
SOPV-NOVO-AIO-SET-20