Follow the steps below to install the stainless band clip;
1) Disassemble the band clip.
2) Open the band and wind around the pillar.
3) Overlap the band ends as the welded nut is located inner side (see
Fig. F). Make sure both ends are perfectly overlapped.
If the nut side has been bent in wrong angle, you won't be able to
screw the bolt. Adjust the angle properly.
4) Put Plastic Bracket on the band.
5) Insert M6x30 bolt with washer to the hole on the hook, then gently
screw to the hole on Plastic Bracket.
6) After adjusting the height and angle of each hook, tighten the bolt
rmly.
ステンレスバンドの取り付けかたは，以下の通りに行ないます。
１）いったんステンレスバンドを分解します。
２）バンドを開き，支柱に巻き付けます。
３）ナットが溶接されている側の端が内側になるようにして，
バンドの両端を重ね合わせます。（図Ｆ）
両方のバンド端がぴったりと重ね合わされていることを確
認してください。もし曲がっていたらバンドを曲げ直して
修正してください。
４）樹脂ブラケットをバンドにかぶせます。
５）M6x30 ボルトに平ワッシャを通し，フックの孔に通してか
ら，樹脂ブラケット中央の孔に静かにねじ込みます。
６）フックの高さや角度を調節したら，ボルトをしっかりとね
じ込みます。
Both band ends must be overlapped correctly, otherwise,
you cannot screw the bolt to the nut.
Make sure the nut is set in right angle (90 deg-rees) to the
bolt line. (see Fig. G)
バンド端は両方ともきちんと重なり合わなければなりま
せん。もしナット側が曲がっていると，ボルトがねじ込
めなくなります。ボルトに対してナットが直角になって
いることを確認してください。（図Ｇ）
Do not push the bolt hard when screwing in.
It will bend the thin band and you won't be able to tighten
the bolt.
ボルトをねじ込むとき，力を入れて押し込まないでくだ
さい。ナット側のバンド端が曲がってしまい，ボルトが
ねじ込めなくなってしまいます。
(Fig. H)
To mount the bike, hook the front wheel to Upper Hook to hang down the
bike. (see Fig. H)
Just hanging down won't keep the bike vertical due to the bike's
unsymmetrical weight balance. To hold the bike vertical, hook the rear wheel
by Lower Hook from behind. Adjust the contact position to adjust the bike
angle.
自転車を搭載するには，まず前輪を上側フックに掛け，自転車をぶら
下げます。（図Ｈ）
そのままだと自転車の重量バランスのために後輪が後方に傾いてしま
うため，下側フックで後輪を後ろから抱えるようにして支え，自転車
を垂直に保つようにします。フックのタイヤに当てる位置で自転車の
垂直度を調節します。
