Innova Wireless INNSTAR User manual

User manual / Manual de usuario / Manual de usuário
ALT/IN35
Sistema portátil de sonido
Wireless INNSTAR
FM

English
Accessories
Thank you for purchasing this product. We kindly ask you to read and save this
instruction manual for future reference. Please read all the instructions before
using this speaker.
Please check if all the items below are included in your package:
1 X Speaker
1 X USB Charging Cable
1 X Instruction Manual
Connection
Bluetooth Connection:
Power on the product to enter BT mode.
Search for “ALT-IN35” on your cell phone, or other Bluetooth device, and select it once
found. The speaker will issue an indication tone after the speaker has connected
successfully.
FM Radio (87.5 - 108 MHz):
Press the Mode button to switch to FM mode.
Functions
USB reader (USB is only a signal input port for playing music, no output function)
TF reader
Aux-in (cable not included)
Bluetooth
Rechargeable battery
Volume +/-
Play / Pause
Previous / Next track
Charging
Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB power source
such as a PC/MAC, etc

Short press Play/Pause button then release it to start the auto search, short
press again to stop searching.
Press Next button to select the next station.
Press the Mode button again to exit FM mode.
1. MODE Press this button to switch between Bluetooth/USB/TF Card/AUX and FM
modes.
2. / V- Previous Track/Volume Down Button
3. / SCAN Play/Pause (Short press for play and pause).
4. / V+ Next Track/Volume Up Button
5. LED Indicator
6. USB Slot
7. TF/Micro SD Card
8. Charging Port
9. Aux-in Slot
10. Power ON/OFF Switch
Output power: 5W
Bluetooth version: 5.0
Input: DC 5V
Driver: 3” speaker
Battery capacity: 500 mAh
Transmission Distance: 10 M
Dimension: 116*103*180 mm
English
Product Overview
Specifications

English
Supports maximum capacity of 16 GB for the USB/TF card play (USB/TF not
included)
Remarks
1. Do not allow water to spill onto the surface or into the product.
2. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they
are supervised or given instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. Children should be supervised to ensure they do not play with the unit.
4. If the product surface is damaged or if there is a mechanical or electrical malfuncti-
on, do not use the unit. Contact the authorized service center immediately.
5. Do not shake the unit.
6. Do not place the unit in water.
7. Do not place the product in direct heat. This unit is to be placed in a dry and venti-
lated place.
8. Do not place heavy objects on the unit.
9. Do not expose the speaker at extreme temperatures, the battery could exploit.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
Declaration of conformity
Through this INNOVA CELLULAR, it declares that the SISTEMA PORTATIL DE SONI-
DO WIRELESS INNSTAR (AUR/IN35) complies with the essential requirements and
any other applicable or enforceable provisions of Directives 2014/53/UE (RED) and
RoHS 2011/65/EU, of the European Parliament and of the Council, transposed to
Spanish legislation through Royal Decree 188/2016, of May 6, 2016. To see the com-
plete declaration of conformity, you can access it through the following link:
http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/descargas/declaracion/
declaracion_alt-in35.pdf

English
Only in English or Spanish
Servicio de atención al cliente / Customer service (Español / English):
[phone] / [phone]
Horario de atención al cliente: De lunes a jueves de 08:00 a 14:00 y
de 15:30 a 17:30 y los viernes de 09:00 a 14:00
Working hours: Mon to Thu from 08:00 to 14:00 and from 15:30 to 17:30 and
Fri. from 09:00 to 14:00
[e-mail]
GUARANTEE
DEVICE
ITEM: ___________________________________
Serial number: ________________________________
ESTABLISHMENT
Purchase date: ___________________________
[phone]
[phone]
INNOVA CELULAR SL
C/ Severo Ochoa Nº 9 nave 8B
28521 Rivas-Vaciamadrid
Madrid
Establishment signature
Customer service
Guarantee

Español
Accesorios
Gracias por comprar este producto. Le rogamos que lea y guarde este manual
de instrucciones para futuras consultas. Lea todas las instrucciones antes de
usar este altavoz.
Verifique si todos los artículos que a continuación se detallan están incluidos en su
paquete:
1 X Altavoz
1 X cable USB de carga
1 X Manual de instrucciones
Conexión
Conexión Bluetooth:
Encienda el altavoz para entrar en modo Bluetooth.
Busque “ALT-IN35” en su dispositivo móvil u otro dispositivo Bluetooth y selecciónelo
una vez que lo encuentre. El altavoz emitirá un aviso de indicación después de que el
altavoz se haya conectado correctamente.
Radio FM (87.5 - 108 MHz):
Presione el botón Modo para cambiar al modo radio FM.
Funciones
Lector USB (Es solo un puerto de entrada de señal para reproducir música, sin fun-
ción de salida)
Lector TF
Entrada auxiliar (AUX-IN) (cable no incluido)
Bluetooth
Batería recargable
Volumen +/-
Play / Pause
Anterior canción / Siguiente canción
Carga del producto
Conecte el cable de carga proporcionado al altavoz, a continuación conecte el otro
extremo del cable a una fuente de alimentación USB, como una PC / MAC, etc.

Presione brevemente el botón Reproducir/Pausa para iniciar la búsqueda auto-
mática de emisoras, presione brevemente nuevamente este mismo botón para
detener la búsqueda.
Presione el botón para pasar a la siguiente emisora
Presione el botón Modo nuevamente para salir del modo radio FM.
1. MODO Presione este botón para cambiar entre los modos Bluetooth / USB / TF /
AUX-in y Radio FM.
2. / V- : Anterior canción / Bajar volumen
3. / SCAN : Play/Pause (Presionar de manera corta para Parar/Reproducir).
4. / V+ : Siguiente canción / Subir volumen
5. Indicador LED
6. Lector USB
7. Lector TF/Micro SD
8. Puerto de carga
9. Entrada auxiliar
10. Botón ON/OFF
Potencia de salida: 5W
Versión Bluetooth: 5.0
Entrada: DC 5V
Altavoz: 3”
Capacidad de la bateria: 500 mAh
Distancia de transmisión: 10 M
Dimensiones: 116*103*180 mm
Descripción del producto
Especificaciones
Español

Admite una capacidad máxima de 16 GB para la reproducción de tarjetas
USB / TF (USB/TF no incluidos)
Observaciones
1. No permita que se derrame agua sobre la superficie o sobre el producto.
2. Esta unidad no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y cono-
cimiento, a menos que sean supervisados o se les dé instrucciones sobre el uso del
aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
3. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la
unidad.
4. Si la superficie del producto está dañada o si hay un mal funcionamiento mecáni-
co o eléctrico, no use la unidad. Póngase en contacto con el centro de servicio autori-
zado de inmediato.
5. No agite la unidad.
6. No sumerja la unidad en agua.
7. No coloque el producto a un calor directo. Esta unidad se debe colocar en un lugar
seco y ventilado.
8. No coloque objetos pesados sobre la unidad.
9. No exponga el altavoz a temperaturas extremas, la batería podría explotar.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES:
Declaración de conformidad
Por medio de la presente INNOVA CELULAR declara que el SISTEMA PORTATIL
DE SONIDO WIRELESS INNSTAR (ALT/IN35) cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas CE
2014/53/EU (RED), RoHS 2011/65/EU, del Parlamento Europeo y del Consejo,
transpuesta a la legislación Española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de
Mayo de 2016.
Para ver la declaración de conformidad completa puede acceder
a través del siguiente link:
http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/descargas/declaracion/
declaracion_alt-in35.pdf
Español

Solo en Español e Inglés
Servicio de atención al cliente / Customer service (Español / English):
[phone] / [phone]
Horario de atención al cliente: De lunes a jueves de 08:00 a 14:00 y
de 15:30 a 17:30 y los viernes de 09:00 a 14:00
Working hours: Mon to Thu from 08:00 to 14:00 and from 15:30 to 17:30 and
Fri. from 09:00 to 14:00
[e-mail]
Servicio de atención al cliente
Garantía
Español
CERTIFICADO DE GARANTIA
EQUIPO
Modelo: ___________________________________
Nº de Serie: ________________________________
ESTABLECIMIENTO
Fecha de Compra: ___________________________
Sello del establecimiento
[phone]
[phone]
INNOVA CELULAR SL
C/ Severo Ochoa Nº 9 nave 8B
28521 Rivas-Vaciamadrid
Madrid

Português
Acessórios
Obrigado por adquirir este produto. Leia e salve este manual de instruções
para referência futura. Leia todas as instruções antes de usar este alto-falante.
Verifique se todos os itens listados abaixo estão incluídos no seu pacote:
1 x alto-falante
1 X cabo de carregamento USB
1 X manual de instruções
Ligação
Conexão Bluetooth:
Ligue o alto-falante para entrar no modo Bluetooth.
Procure por "ALT-IN35" no seu dispositivo móvel ou outro dispositivo Bluetooth e sele-
cione-o assim que o encontrar. O alto-falante emitirá um aviso de indicação depois
que o alto-falante foi conectado com sucesso.
Rádio FM (87.5 - 108 MHz):
Pressione o botão Mode para mudar para o modo de rádio FM.
Funcionalidades
Leitor USB (é apenas uma porta de entrada de sinal para reproduzir música, sem
função de saída)
Leitor TF
Entrada auxiliar (AUX-IN) (Cabo não incluído)
Bluetooth
Bateria recarregável
Volume +/-
Reproduzir / Pausar
Música anterior / Próxima música
Carregamento do produto
Conecte o cabo de carregamento fornecido ao alto-falante e, em seguida, conecte a
outra extremidade do cabo a uma fonte de alimentação USB, como um PC / MAC, etc.

Pressione brevemente o botão Reproduzir / Pausar para iniciar a busca auto-
mática de estações, pressione brevemente este botão novamente para
interromper a busca.
Pressione o botão para ir para a próxima estação
Pressione o botão Mode novamente para sair do modo de rádio FM.
1. MODO Pressione este botão para alternar entre os modos Bluetooth / USB / TF /
AUX-in e Rádio FM.
2. / V- : Música anterior / Diminuir volume
3. / SCAN : Reproduzir / Pausar (Pressione brevemente para Parar / Reproduzir).
4. / V+ : Próxima música / Aumentar volume
5. Indicador LED
6. Leitor USB
7. Leitor TF / Micro SD
8. Porto de carga
9. Entrada auxiliar
10. Botão ON / OFF
Potência de saída: 5W
Versão Bluetooth: 5.0
Entrada: DC 5V
Alto-falante: 3 "
Capacidade da bateria: 500 mAh
Distância de transmissão: 10M
Dimensões: 116 * 103 * 180mm
Descrição do produto
Especificações
Português

Suporta uma capacidade máxima de 16 GB para reproduzir cartões USB / TF
(USB / TF não incluído)
Observações
1. Não permita que a água derrame na superfície ou no produto.
2. Esta unidade não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com habilida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento,
a menos que sejam supervisionadas ou instruídas no uso do aparelho por um técni-
co. pessoa responsável por sua segurança.
3. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com a
unidade.
4. Se a superfície do produto estiver danificada ou se houver um mau funcionamento
mecânico ou elétrico, não use a unidade. Entre em contato com o centro de serviço
autorizado imediatamente.
5. Não agite a unidade.
6. Não mergulhe a unidade em água.
7. Não coloque o produto em calor direto. Esta unidade deve ser colocada em local
seco e ventilado.
8. Não coloque objetos pesados sobre a unidade.
9. Não exponha o alto-falante a temperaturas extremas, pois a bateria pode explodir.
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES:
Declaração de conformidade
A INNOVA CELLULAR declara que o SISTEMA DE SOM PORTÁTIL WIRELESS
INNSTAR (ALT / IN35) cumpre os requisitos essenciais e quaisquer outras disposiçõ-
es aplicáveis ou aplicáveis das Diretivas da CE 2014/53 / EU (RED), RoHS
2011/65/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, transposta para a legislação
espanhola pelo Real Decreto 188/2016, de 6 Maio de 2016.
Para ver a declaração completa de conformidade, você pode acessar através do
seguinte link:
http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/descargas/declaracion/
declaracion_alt-in35.pdf
Português

Somente em espanhol e inglês
Servicio de atención al cliente / Customer service (Español / English):
[phone] / [phone]
Horario de atención al cliente: De lunes a jueves de 08:00 a 14:00 y
de 15:30 a 17:30 y los viernes de 09:00 a 14:00
Working hours: Mon to Thu from 08:00 to 14:00 and from 15:30 to 17:30 and
Fri. from 09:00 to 14:00
[e-mail]
Serviço de atenção ao cliente
Garantía
Português
CERTIFICADO DE GARANTIA
EQUIPO
Modelo: ___________________________________
Nº de Serie: ________________________________
ESTABLECIMIENTO
Fecha de Compra: ___________________________
Sello del establecimiento
[phone]
[phone]
INNOVA CELULAR SL
C/ Severo Ochoa Nº 9 nave 8B
28521 Rivas-Vaciamadrid
Madrid