INOVU ARM 2 User manual

GUIDE D’UTILISATION
ARM 2
Support de bureau 2 écrans 17”- 32”

PRÉFACE
Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient exactes. Néanmoins, le fabricant
de cet appareil et le distributeur ne sauraient être tenus responsables de toute erreur ou omission dans ce manuel, ou de
l’utilisation des informations contenues dans celui-ci.
Veuillez conserver ce manuel durant toute la durée de vie de votre appareil.
Félicitations pour votre achat !
ATTENTION
Ce produit contient des petites pièces qui pourraient représenter un danger extrême en cas d’ingestion. Tenez-le hors de
portée des jeunes enfants.
•Avant sa mise en service, il convient de lire entièrement le présent mode d’emploi et de respecter soigneusement
ses consignes. En cas d’incertitude sur les exigences d’installation, veuillez prendre contact avec un installateur
professionnel.
•Le bureau ou la surface de montage doivent être capables de supporter le poids combiné du support et du/des
écrans, si non, la structure devra être renforcée.
•Utilisez un matériel de protection et les outils appropriés. Deux personnes au minimum sont nécessaires pour
l’installation. La non utilisation d’un équipement de sécurité et adapté peut entraîner des dommages matériels
importants, des blessures graves ou la mort.
• Veuillez vérier les xations tous les 2 mois, en vous assurant que les vis ne soient pas desserrées.
Ce produit a été conçu pour être installé sur un bureau. Avant son installation, assurez-vous que le le poids combiné de
l’équipement et du/des écrans seront supportés. N’excédez jamais la capacité de charge maximale de 9 kg, faute de quoi
cela pourrait entraîner des blessures ou la défaillance du produit.
Note : Produit conçu pour usage exclusivement en intérieur. Une utilisation en extérieur pourrait entraîner des blessures
ou endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des ressorts à gaz haute pression, ne pas mettre au feu, exposer à une haute température ou
démonter, cela entrainerait de graves blessures.
Pour s’assurer de l’étanchéité des vérins à gaz, il est conseillé de vérier l’ajustement du bras supérieur une ou plusieurs
fois par mois.
TABLE DES MATIÈRES
1. Description du produit
2. Contenu de l’emballage
3.Étape 1 : Préparation avant l’installation d’un moniteur
4. Étape 2 : Option 1 : Fixation par pinçage
5. Option 2 : Montage par perçage / passe-câble
6. Étape 3 : Fixation du moniteur à la plaque
7. Étape 4 : Gestion des câbles
ARM 2 GUIDE D’UTILISATION FR

1. Description du produit
• Spécications
INOVU ARM 2
Taille des écrans 17" à 32"
Poids supporté 2-9 kg par bras
Compatibilité VESA 75 x 75 mm - 100 x 100 mm
Montage Option 1 : Clamp : Pince pour bureau
Option 2 : Grommet : Par perçage ou par trou passe-câble
Dimensions min/max bureau
Clamp : épaisseur du bureau entre 20-120 mm mini/max
Grommet : épaisseur du bureau entre 25-100 mm mini/max, trou entre 8,5-70 mm
de diamètre
Réglage en hauteur Ressorts à gaz / Réglages du niveau de serrage
Inclinaison -90°à 15°
Rotation 360°
Pivot +90°/-90°
Ports Micro (Jack 3,5mm Femelle), Casque (Jack 3,5 mm Femelle) / 1xUSB 3.0 charge
et transfert
Confort Gestion des câbles
Matériaux Aluminium 75%, plastique 5%, Pince acier
Poids Net 5,5kg
Poids Brut 6,3 kg
ARM 2 GUIDE D’UTILISATION FR

• Schéma (dimensions en mm) :
2. Contenu de l’emballage
Clé Allen 4x4 Clé Allen 5x5
1 Support œillet (pour passe-câble) 1pc
1
2 Vis (pour passe-câble) 1pc
3 Rondelle œillet (pour passe-câble) 1pc
4 Bouton de serrage à écrou 1pc
5 Plaque de soutien inférieure 1pc
2
6 Bouton de serrage 1pc
7 Cache câbles 1pc
3
8 Pièce caoutchouc anti-dérapant 1 1pc
9 Pièce caoutchouc anti-dérapant 2 4pcs
10 Pièce caoutchouc anti-dérapant 3 1pc
ARM 2 GUIDE D’UTILISATION FR

3. Étape 1 : Préparation avant l’installation d’un moniteur
1. Assurez-vous que des trous VESA 100x100 mm ou 75x75 mm soient présents à l’arrière de votre moniteur. Sans
quoi, le support ne peut être installé.
2. Retirez le support original du moniteur. Faites attention à ne pas rayer l’écran.
4. Étape 2-A : Fixation pince de bureau
5. Étape 2-B : Montage par perçage / trou passe-câble
9
Bureau
Bureau
Serrez
Serrez
Support face vers le bas
Diamètre min-max de
perçage / ou du trou
passe-câble :
8,5 - 70 mm
Bureau
Épaisseur de bureau :
20-120 mm.
Choisissez la position
la plus adaptée à
l’épaisseur du bureau.
Épaisseur de bureau :
25-100 mm.
10
ARM 2 GUIDE D’UTILISATION FR

6. Étape 3 : Fixation du moniteur à la plaque
7. Étape 4 : Gestion des câbles
±135°
F
Utilisez des rondelles si nécessaire (E)
Pour ajuster l’inclinaison, utilisez
la clé Allen 4x4 (F)
Pour ajuster la rotation,
utilisez la clé Allen 5x5 (G)
Ajustez la hauteur du moniteur après son
installation : Attention, si l’écran ne s’arrête à
aucune hauteur, utilisez la clé Allen 5x5 (G)
pour ajuster la vis du bras. Ajustez en direction
« - » si le moniteur est en position haute ;
ajustez en direction « + » si le moniteur est
en position basse : l’objectif est d’équilibrer
la force du bras au poids de l’écran, an qu’il
s’arrête à n’importe quelle hauteur.
1. Partie du bas : Appuyez et tirez
Partie du haut : Utilisez vos 2 mains. Ecartez légèrement les 2 extrémités, l’une après l’autre.
2. Tirez pour retirer les cache-câbles
3. Placez vos câbles
4. Replacez les cache-câbles en les clipsant.
5. Placez le cache-câble (7) après avoir terminé de positionner l’ensemble de vos câbles.
ARM 2 GUIDE D’UTILISATION FR
Pour tout incident rencontré avec ce matériel, nous vous invitons à prendre contact avec le
service SAV INOVU : [email protected]

USER’S GUIDE
Dual Arm for 2 monitor screens 17”- 32”
ARM 2

PREFACE
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate. However, the manufacturer and
the distributor of this product assume no responsibility for any error, omission in this document, or use of the information
contained herein.
Please preserve this manual for the life of the equipment.
Congratulations on your purchase !
CAUTION
This product contains small items that could be au choking hazard if swallowed. Keep these items away from young
Children.
•Make sure thes instructions are read and completely understood before attempting insatallation. If you are unsure of
any part of this installation, please contact au professional installer for assistance.
•The desk or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display,
otherwise the stucture must be reinforced.
•Safety gear and proper tools must be used. A minimum of twp people are required for this installation. Failure to use
safety gear can result in property damage, serious injury or death.
• Please check joint parts every two months, making sure screws are loosened or not.
This product was designed to be installed on desk. Before installing, make sure the mount will support the combined load
of the equipment and hardware. Never exceed the maximum load capacity 9 Kg, or else il may result in product failure or
personal injury.
Note : this product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal
injury.
WARNING
This product contains high pressure gas spring parts, please do not put into re, high temperature, or disassemble it,
which will lead to unexpectable personal injury.
To ensure the sealing performance of the gas spring, it is suggested to have complete adjustment to the upper arm (with
spring) one time or several times every month.
CONTENT
1. Product Description
2. Package contents
3. Step 1 : Preparations before installing
monitor
4.Step 2 : Option 1 : Clamp
5. Option 2 : Grommet
6. Step 3 : Install the monitor on the plate
7. Step 4 : Manage cables
USER’S GUIDE EN
ARM 2

1. Product Description
• Specications
INOVU ARM 2
Screen max size 17" - 32"
Max load capacity 2-9 kg per arm
VESA compatibility 75x75mm - 100x100mm
Mounting Option 1 : Clamp
Option 2 : Grommet
Desk min-max dimensions Clamp : 20-120mm min-max thickness
Grommet : 8,5-70 mm min-max diameter / 25mm-100mm min-max thickness
Height Adjustment Gas spring construction / Setting of the level of tightening
Tilt -90°à 15°
Rotation 360°
Swivel +90°/-90°
Ports Micro (Jack 3.5mm Female), Headset (Jack 3.5mm Female) / 1xUSB 3.0 charge
and data transfer
Comfort Cable management
Material Aluminium 75%, plastic 5%, Steel clamp
Net Weight 5,5kg
Gross Weight 6,3kg
USER’S GUIDE EN
ARM 2

• Draw line (dimensions en mm) :
2. Package contents
Allen Key 4x4 Allen Key 5x5
1 Bottom support 1 1pcs
1
2Screw 1pcs
3 Pressure plate 1pcs
4 Knob nut 1pcs
5 Bottom support 2 1pcs
2
6 Knob 1pcs
7 Cable cover 1 1pcs
3
8 Anti-slip rubber 1 1pcs
9 Anti-slip rubber 2 4pcs
10 Anti-slip rubber 3 1pcs
USER’S GUIDE EN
ARM 2

3. Step 1 : Preparations before installing monitor
1. Make sure there are VESA holes 100x100mm or 75x75mm in the monitor. If not, the mount couldn’t be installed.
2. Remove the original xed base of monitor. Be careful not to scratch the screen.
4. Step 2-A : Clamp
5. Step 2-B : Grommet
9
Desk
Desk
Tighten
Tighten
Keep the counterbore
side down Desk
For table thickness:
20-120 mm.
Select right holes
according to the
thickness of desk.
For table thickness:
25-100 mm.
10
Drill or size of the hole
min-max diameter
8.5-70mm
USER’S GUIDE EN
ARM 2

6. Step 3 : Attaching the monitor to the plate
7. Step 4 : Manage cables
±135°
F
Increase washer (E) based on actual
situation.
To adjust the monitor with the
supplied 4x4 allen Key (F).
To adjust the monitor with
the supplied 5x5 allen Key
(G).
Adjust the monitor’s height after installing. If
the monitor cannot stop at any height, please
use the supplied 5x5 allen key to adjust the
screw on the arm. To make the mount and
monitor’s weight aqual and it can stop at any
height, please adjust the screw in «-» direction
when the monitor up and «+» direction when
it is down.
1. Lower part : Press and pull
Upper part : Use both hands. Slightly push out both ends, one after the other.
2. Pull to release the cable covers
3. Place your cables
4. Put back the cable covers by clipping them on.
5. Put the cable cover (7) after you nish placing all the cables.
USER’S GUIDE EN
ARM 2
Should there be a problem with this device, please contact INOVU’s After-Sales
department : [email protected]

MANUAL DEL USUARIO
Dual brazo de mesa para 2 monitores 17” - 32”
ARM 2

MANUAL DEL USUARIO ES
PREFACIO
Se hicieron todos los esfuerzos para garantizar que la información contenida en este documento es exacta. No obstante,
el fabricante y el distribuidor de este producto no asumen ninguna responsabilidad para todo el error, omisión en este
documento o la utilización de la información contenida en el presente documento.
Preserve por favor este manual para la vida del equipamiento.
¡Felicitaciones por su compra!
IMPORTANTE
Este producto contiene piezas pequeñas que podrian causar asxia. Manténgalas fuera del alcance de los niños.
•Asegurese de leer y entender en su totalidad estan instrucciones antes de intentar hacer la instalación. En caso de
no estar seguro de alguna pieza en esta instalación, comuniquese con un instalador profesional para obtener ayuda.
•La mesa o supercie de montaje debe poder sportar el peso combinado del montaje y la pantalla, le lo contrario se
debe reforzar la estructura.
•Se debe utilizar equipo de seguridad y las herramientas adecuadas. Se necesitan al menos dos personas para esta
instalación. Si no utiliza el equipo de suguridad puede causar daños en la propiedad, lesiones graves e incluso la
muerte.
• Revise cada dos meses las partes de unión y que todos los tornillos estén bien apretados.
ATENCIÓN
Este producto fue diseñado para instalarse sobre la mesa. Antes de hacerlo, asegurese de que el montaje soportara
la carga combinada del equipo y los accesorios. Nunca exceda la capacidad máxima de carga de 9 kg, podria fallar el
producto o causarle una lesión.
Nota : este productio sólo debe utilizarse en interiores. El uso de este producto en el exterior podria causar una falla o
una lesión personal.
SUMARIO
1. Descripción del Producto
2. Contenido del envase
3.Paso 1 : Antes de instalar el monitor
4. Paso 2 : Option 1 : Con la abrazadera
5. Option 2 : Mediante taladro o el ojal pasacables
6. Paso 3 : Sujeción de la placa al monitor
7. Paso 4 : Manejar cables
ARM 2

MANUAL DEL USUARIO ES
1. Descripción del Producto
• Especicaciones
INOVU ARM 2
Pantalla tamaño máx 17" - 32"
Capacidad de carga máx. 2-9 kg per brazo
VESA compatibilidad 75x75mm - 100x100mm
Montaje Option 1 : Clamp : Pinza para mesa
Option 2 : Grommet - Borne de montaje para canal de cable
Mesa min-máx dimensiones
Clamp - Con la abrazadera : 20-120mm mini/max epesor
Grommet - Mediante taladro o el ojal pasacables : 8,5-70 mm min-máx diámetro /
100mm máx. epesor
Ajuste de altura Pistón a gas construction / Nivel de tensión ajustable
Inclinación -90°à 15°
Rotación 360°
Giratorio +90°/-90°
Puertos Micro (Jack 3.5mm hembra), Casco (Jack 3.5mm hembra) / 1xUSB 3.0 carga y
transferencia
Comodidad Gestión de cables
Materia Aluminio 75%, plástico 5%, Pinza acero
Peso Neto 5,5kg
Peso Bruto 6,3kg
ARM 2

MANUAL DEL USUARIO ES
• Esquema (dimensiones en mm)
2. Contenido del envase
Llave Allen 4x4 Llave Allen 5x5
1 Suporte inferior 1 1pc
1
2 Tornillo 1pc
3 Arandella 1pc
4 Perilla tipo mariposa 1pc
5 Suporte inferior 2 1pc
2
6 Tornillo de apriete 1pc
7 Protectore de cable 1pc
3
8 Goma antideslizante 1 1pc
9 Goma antideslizante 2 4pcs
10 Goma antideslizante 3 1pc
ARM 2

MANUAL DEL USUARIO ES
3. Paso 1 : Antes de instalar et monitor
1. Asegurese que los oricios VESA sean de 100x100 o 75x75mm, en le monitor. De lo contrario ne se podrá realizar
la instalación.
2. Saque el soporte original del monitor. Tenga cuidado de no rayar la pantalla.
4. Paso 2-A : Con la abrazadera
5. Paso 2-B : Mediante taladro o el ojal pasacables
9
Mesa
Mesa
Apretar
Apretar
Mantenga el lado avella-
nado hacia abajo Mesa
Para mesas con un
espesor : 20-120mm.
Seleccione los oricios
correctos que se adapten
mejor al espesor de la
mesa.
Para espesores de mesa
de 25-100 mm.
10
Diámetro min-max
de perforación o del
orico : 8.5-70mm
ARM 2

MANUAL DEL USUARIO ES
6. Paso 3 : Sujeción de la placa al monitor
7. Paso 4 : Manejar cables
±135°
F
Aumente el epesor de la arandela (E)
segun la situation real
Para ajustar la función de
pivote, la inclinación, ulitiza
la llave Allen 4x4 (F)
Para ajustar la función de
giro, ulitiza la llave Allen
5x5 (G)
Ajuste la altura del monitor después
instalación. Si el monitor no puede detenerse
a cualquier altura, use la llave allen 5x5 (F)
para ajustar el tornille. Ajuste en dirección
“-” si el monitor esta levantado y ajuste en
dirección “+” si le monitor esta abajo. El
objetivo es de equilibrar la fuerza del brazo
con el peso del monitor, para que se detiene
a cualquier altura.
1. Parte inferior : Apoya y tire
Parte superior : Use ambas manos. Inclina ligeramente las dos extremidades, una tras otra.
2. Tire para quitar las cubiertas de cable
3. Maneja los cables
4. Volve a poner las cubiertas de cable haciendo clic.
5. Ponga el protectore de cable (7) despues todos los cables estan posicionados.
ARM 2
Si se le presenta algún problema con sste material, le rogamos que se ponga en contacto con la
asistencia posventa de INOVU : [email protected]