Insignia NS-DKEYBK09 - 1.8" LCD Digital Photo Key... Quick start guide

Guide de l’utilisateur
Porte-clés pour photos numériques
NS-DKEYBL09
NS-DKEYRD09
NS-DKEYBK09
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page -1 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 0 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
1
www.insignia-products.com
Table des matières
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation du porte-clés pour photos numériques .7
Charge de la batterie du porte-clés . . . . . . . . 8
Copie de photos sur le porte-clés . . . . . . . . 10
Visualisation d’un diaporama . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du menu Options . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visualisation de l’heure et de la date. . . . . . 18
Suppression de photos sur le porte-clés. . . . 20
Édition de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . 33
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

2
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Bienvenue
Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité.
Ce produit représente la dernière avancée technologique dans
la conception de cadres photos numériques miniatures et a été
conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
Si le porte-clés ne s'allume pas
Vérifier que la batterie du porte-clés est complètement
chargée avant de l’utiliser. Pour plus d’informations, voir
« Charge de la batterie du porte-clés » à la page 8.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 2 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
3
www.insignia-products.com
Informations sur la sécurité
Toujours observer ces précautions de sécurité élémentaires lors de
l’utilisation du porte-clés pour photos numériques. Cela permettra de
diminuer les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures.
• Eau et humidité — Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par
exemple, à côté d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un bac à laver,
dans une cave humide ou à côté d’une piscine.
• Pénétration d’objets ou de liquides — N’insérer en aucun cas des
objets dans ce porte-clés. Des objets pourraient entrer en contact avec
des tensions élevées dangereuses ou créer des courts-circuits, pouvant
être source de blessures personnelles ou de dommages à l’appareil, y
compris l’incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un liquide
sur le porte-clés.
• Chaleur — Installer le porte-clés à l’écart de sources de chaleur, telles
que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Sources d’alimentation — Ce porte-clés doit être rechargé et
programmé uniquement à partir d’un port USB alimenté d’ordinateur.
Pour les produits fonctionnant sur piles ou d’autres sources
d’alimentation électrique, consulter les instructions d’utilisation.
• Réparation — L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil
lui-même; en effet son ouverture ou le démontage du boîtier peut
l’exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers, voire
annuler la garantie. Toutes les réparations doivent être réalisées par un
personnel qualifié.
Avertissement
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas
exposer ce porte-clés pour photos numériques à la pluie ou à
l’humidité.
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur.
Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 3 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

4
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Fonctionnalités
Ce porte-clés pour photos numériques est doté des
fonctionnalités suivantes :
• Affiche des photos numériques (JPG/JPEG)
sous forme de diaporama ou en mode statique
• Connexion facile à un ordinateur pour le
transfert de photos
• Application de gestion de photos intégré pour
l’ordinateur
• Mode d’affichage Heure/Date
• Mise hors tension automatique pour
économiser la batterie
• Écran ACL TFT lumineux
• Mémoire interne pour 40 photos
• Porte-clés à ouverture rapide
Contenu de l'emballage
• Porte-clés pour photos numériques
• Guide de l’utilisateur
• Porte-clés à ouverture rapide
•CâbleUSBmini
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
5
www.insignia-products.com
Composants
Élément Description
1PortminiUSB
2 Anneau du porte-clés
3 Touches de commandes
4 Écran ACL
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 5 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

6
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Élément Description
1 Port USB mini — Connecter à l’ordinateur en utilisant le
câble USB mini pour transférer des photos sur le
porte-clés et recharger sa batterie interne.
Élément Description
1 Marche/Menu — Maintenir cette touche appuyée pour
allumer ou éteindre le porte-clés. Appuyer et relâcher cette
touche pour accéder au Menu des options.
2 Retour — Permet de déplacer la sélection vers la gauche ou
d'afficher la photo précédente.
3 Lecture/Pause — Permet de sélectionner les options de
menus. Pendant une présentation, cette touche permet
l’arrêt momentané ou la reprise.
4 Avance — Permet de déplacer la sélection de menu vers la
droite ou d'afficher la photo suivante.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 6 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
7
www.insignia-products.com
Utilisation du porte-clés
pour photos numériques
Il est possible d’utiliser le porte-clés pour photos numériques
pour : • Faire un diaporama
• Afficher une seule photo
• Modifier les paramètres d’affichage
Avant la première utilisation du porte-clés, la batterie interne
doit être chargée. Pour les instructions, voir « Charge de la
batterie du porte-clés » à la page 8.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 7 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

8
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Charge de la batterie du porte-clés
Pour charger la batterie interne du porte-clés
1 Brancher l’extrémité la plus petite du câble
USB mini fourni sur le connecteur USB du
porte-clés.
Important
Vérifier que la batterie du porte-clés est complètement chargée avant de
l’utiliser. Un ordinateur ou un autre périphérique avec port USB autoalimenté
est nécessaire pour charger la batterie interne. Pour charger la batterie,
connecter le porte-clés au port USB autoalimenté en utilisant le câble
USB mini fourni.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 8 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
9
www.insignia-products.com
2 Connecter l’autre extrémité plus large du câble
USB au port USB de l’ordinateur. Le témoin de
charge de la batterie s’affiche sur l’écran ACL et
indique l’état de la charge.
3 Laisser le porte-clés connecté jusqu’à ce que le
témoin indique que la batterie est complètement
chargée.
Témoin de batterie clignotant — La batterie
est en cours de charge.
Témoin de batterie fixe — La batterie est
complètement chargée.
Témoin de batterie clignotant — La batterie
est déchargée.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 9 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

10
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Copie de photos sur le porte-clés
Pour copier des photos de l’ordinateur :
1 Connecter l’extrémité la plus petite du câble
USB mini fourni au port USB du porte-clés, puis
connecter l’extrémité la plus large au port USB de
l’ordinateur. L’écran ACL du porte-clés affiche le
message « Connexion... »
Remarque
Windows XP ou Windows Vista sont requis pour la copie de photos
sur le porte-clé au moyen de l’application logicielle intégrée à ce
dernier.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 10 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
11
www.insignia-products.com
L’application d’édition de photo démarre sur
l’ordinateur.
2 Sur le côté gauche de l’écran de l’ordinateur,
cliquer sur le dossier de l’ordinateur d’où vont être
copiées les photos. Les vignettes des photos dans
le dossier sélectionné sont affichées dans la
fenêtre My Computer Browser (Navigateur de mon
ordinateur).
3 Cliquer sur les vignettes des photos à copier sur le
porte-clés. Maintenir appuyée la touche Shift (Maj)
ou
Ctrl pour sélectionner plusieurs photos.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 11 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

12
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
4 Cliquer sur ADD (Ajouter) pour commencer à
copier les photos sur le porte-clés. Les photos
s’affichent dans la fenêtre Device Browser
(Navigateur du périphérique) après avoir été
transférées sur le porte-clés.
5 Appuyer sur OK pour fermer l’application. Il est
désormais possible de déconnecter le porte-clés
de l’ordinateur et de regarder un diaporama des
photos transférées.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 12 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
13
www.insignia-products.com
Visualisation d’un diaporama
Pour regarder un diaporama :
1 Maintenir appuyée Un diaporama des photos
enregistrées commence.
2 Pour une avance rapide parmi les photos, appuyer
sur . Pour un retour arrière, appuyer
sur :
3 Pour arrêter momentanément le diaporama,
appuyer sur . Pour reprendre le diaporama,
appuyer de nouveau sur .
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

14
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Utilisation du menu Options
Il est possible de modifier la façon dont le porte-clés affiche les
photos et effectue d’autres fonctions.
Pour régler les options de visualisation :
1 Appuyer sur . Le menu Options s’affiche.
2 Appuyer sur pour sélectionner l’élément
suivant et appuyer sur pour sélectionner
l’élément précédent.
3 Pour confirmer la sélection, appuyer sur .
Clock Display
Clock Set
Delete Image
Transition Time
AutoOff Setting
Brightness
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 14 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
15
www.insignia-products.com
Options de configuration
Le tableau suivant donne la liste de toutes les options possibles
du menu Setup (Configuration), les options des sous-menus et
une description de leur incidence sur tous les écrans de
visualisation :
Options du menu Description
Clock Display
(Affichage de l’heure) Pour entrer en mode d’affichage Heure/Date.
Clock Set (Réglage de
l’heure) Permet de régler la date et l’heure pour l’affichage de l’heure.
Delete Image*
(Supprimer la photo) Supprime la photo actuellement affichée.
Transition Time*
(Période de
transition)
Permet de définir la durée d’affichage de
chaque photo pendant un diaporama.
AutoOff Setting*
(Réglage de l’arrêt
automatique)
Permet de définir la durée d’inactivité avant la
mise hors tension du porte-clés.
Brightness*
(Luminosité) Permet de régler la luminosité de l’affichage.
* Ces paramètres peuvent aussi être définis en utilisant l’application
intégrée.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 15 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

16
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Réglage de l’heure
Il est possible de régler la date et l’heure qui sont affichés en
mode horloge.
Pour régler la date et l’heure :
1 Appuyer sur . Le menu Options s’affiche.
2 Appuyer sur pour sélectionner Clock Set
(Réglage de l’heure), puis sur .
Remarque
Quand le porte-clés est connecté à l’ordinateur, son horloge est
automatiquement réglée sur l’heure de l’ordinateur.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 16 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
17
www.insignia-products.com
3 Appuyer sur et pour régler la valeur
sélectionnée (soulignée).
4 Appuyer sur pour enregistrer les
modifications et passer à l'élément suivant à
régler.
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 12:04 AM

18
NS-DKEYBL09/NS-DKEYRD09/NS-DKEYBK09
www.insignia-products.com
Visualisation de l’heure et de la
date
Il est possible d’afficher l’heure et la date actuelle sur le
porte-clés. L’heure peut être affichée de deux façons :
• Le mode normal remplit la totalité de l'écran.
• Le mode filigrane affiche l’heure dans le coin
inférieur droit de l’écran pendant un
diaporama.
Normal Filigrane
08-1571_NS-DKEYBL09_ENG FR.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 12:04 AM