Insignia NS-32L430A11 Quick start guide

Televisor LCD-de 32", 720p
NS-32L430A11
GUÍA DEL USUARIO

ii www.insigniaproducts.com
Contents
SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación de la base o soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Componentes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controles laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Orientación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programación de su control remoto universal Insignia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor . . . 13
Haciendo las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Identificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de una antena o TV por cable sin caja de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión a una caja de TV por cable o satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de un equipo con HDMI o DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de un equipo con video de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de un equipo con video compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión a un sistema de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión de un sistema de sonido analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encendido de su televisor por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Encendido o apagado de su televisor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Visualización de información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Introducción a los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ajuste de la imagen del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste de la imagen de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Selección del idioma de audio o el modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste de la configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reproducción de sólo audio de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambio de los ajustes de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Búsqueda automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ocultar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración de una lista de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Visualización de un canal favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Agregar o cambiar una etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificación de la intensidad de canales digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajuste de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Configuración o cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajuste de los niveles de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bloqueo de TV sin clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Viendo contenido bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Descarga de información de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bloqueo de los botones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Activación o desactivación de la función de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Selección del modo de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalización de los estilos de subtítulos optativos para TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ajuste de la configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ajuste manual de la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajuste del temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajuste de la configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Selección del idioma y la transparencia del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Etiquetando una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Restauración de la configuración de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Códigos de fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Garantía limitada de dos años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Mercados Estadounidense y Canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mercado de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

iv
Contents
www.insigniaproducts.com

1
www.insigniaproducts.com
Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo
producto, recuerde estos consejos de
seguridad
¿De qué se trata?
La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más,
y televisores de grandes dimensiones se venden muy bien. Sin embargo, los televisores no siempre
están colocados en bases adecuadas o instalados según las recomendaciones del fabricante.
Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han comprometido a
hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro.
Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores, libreros, estantes, escritorios,
altavoces, baúles o carros pueden voltearse y causar lesiones.
La seguridad primera
•Un tamaño de base para televisor no puede acomodar todos
los modelos. Use solamente una base para televisor
recomendada para el peso de su televisor.
•Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se
incluyen para el uso adecuado de este producto.
•No deje que los niños suban o jueguen con los sistemas de
entretenimiento ni con televisores.
•No coloque televisores sobre muebles que pueden usarse con
facilidad como escalones, tal como un cajón o una cómoda.
•Recuerde que los niños pueden emocionarse fácilmente
viendo programas, especialmente en televisores de grandes
dimensiones. Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un
lugar donde no pueda empujarlo, jalarlo o hacerlo caer.
•Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que
niños curiosos no los puedan jalar o agarrar.
Montaje en pared
Si decide montar su televisor en la pared, siempre recuerde:
•Un tamaño de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos. Use
solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está
recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente
como adecuado para su televisor.
•Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de
pared.
•En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared, llame a un instalador
profesional.
•Asegúrese de que la pared donde se instalará el televisor es la
adecuada. Ciertos soportes de montaje en pared no están
diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o
bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un
instalador profesional.
•Los televisores pueden ser pesados. Se necesita por lo menos dos personas para una
instalación en pared segura.
f
SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS
Cómo y dónde use su televisor de pantalla
plana hace toda la diferencia

2
NS-32L430A11
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes
de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, estufas u otros aparatos
(por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe
polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas planas, una más
ancha que la otra. Un enchufe del tipo de
conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera
clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no entra en el tomacorriente,
consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o
que éste sea aplastado especialmente en los
enchufes, los receptáculos y el punto donde
éstos salen del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
12 Usar solamente con carros, bases,
trípodes, plataformas o mesas
especificadas por el fabricante o
que se vendan con el producto.
Cuando se usa un carro, debe tener
precaución al mover la combinación del carro y
el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se
da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de
rayos o cuando no se utilice por un periodo de
tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. El servicio de reparación de
este aparato se requiere cuando haya sido
dañado de cualquier manera, como cuando se
ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o
se ha derramado líquido u objetos han caído
dentro del aparato, o el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no
funciona normalmente o cuando se ha caído.
15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de
desconexión. El enchufe deberá permanecer
listo para su uso.
16 Un aparato con enchufe con conexión a tierra
con tres espigas es un aparato de clase I.
Aparatos de clase I que necesiten estar
conectados a tierra para prevenir un posible
choque eléctrico. Asegúrese de conectar el
aparato de clase I a un tomacorriente con
conexión a tierra de tres espigas.
17 Las pilas del control remoto no deben ser
expuestas al calor excesivo tal como la luz del
sol, el fuego, etc.
18 Este aparato no debe exponerse a goteo o
salpicaduras y no deben colocarse objetos
llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el
aparato.
Advertencias
Peligro de choque eléctrico
Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no remueva ninguna cubierta ni exponga
el equipo a la lluvia o la humedad. En el interior no
hay piezas que requieran mantenimiento por el
usuario. Para realizar reparaciones acuda a técnicos
de servicio calificado.
Rayos
Para protección adicional del receptor del equipo
durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje
sin supervisión o sin usar por largos periodos de
tiempo, desconéctelo del tomacorriente y
desconecte la antena o el sistema de cable. Esto
ayudará a evitar daños a su equipo y lesiones
personales debidos a rayos o sobretensiones en las
líneas de alimentación.
Líneas de alto voltaje
Un sistema de antena externa no debe ubicarse en
las inmediaciones de líneas de corriente u otros
circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde
pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de
corriente. Al instalar un sistema de antena exterior,
se debe tener cuidado extremo para no tocar los
circuitos o líneas de alimentación ya que el
contacto con ellos podría ser fatal.
Manejo del panel LCD
• La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No
deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique
presión fuerte al panel LCD. Si la pantalla se
quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio
quebrado.
• Si se quiebra el panel LCD, asegúrese de no tocar
el líquido dentro del panel. Esto podría causar
inflamación de la piel.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
NO ABRIR
Este símbolo indica que voltaje
peligroso que puede constituir un
riesgo de choque eléctrico está
presente dentro de su televisor. Esta
etiqueta se encuentra ubicada en la
parte posterior de su televisor.
Este símbolo indica que hay
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento en la
literatura que acompaña a su televisor.
S3125A

3
www.insigniaproducts.com
• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras
inmediatamente, enjuague y consulte con su
doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o
toca su piel, consulte con su doctor después de
enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más
con agua limpia.
Piezas de repuesto
Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que
el técnico de reparación use repuestos
especificados por el fabricante o que tengan las
mismas características que la pieza original. Las
substituciones no autorizadas pueden resultar en
incendio, choque eléctrico, lesiones personales u
otros peligros.
Verificación de seguridad
Después de completar la revisión o reparación de
este equipo, pídale al técnico de servicio que realice
verificaciones de seguridad rutinarias para
determinar que el televisor se encuentra en
perfecto estado de funcionamiento.
Fuente de alimentación
Su televisor debe funcionar únicamente con el tipo
de fuente de alimentación indicada en la etiqueta
de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de
alimentación en su casa, consulte un electricista o a
la compañía local de energía.
Precauciones
Daños que requieren reparación
Desconecte este televisor del tomacorriente y
encomiende su reparación a personal calificado
bajo las siguientes condiciones:
• Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté
dañado o expuesto.
• Si se ha derramado líquido u objetos han caído
dentro de su televisor.
• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al
agua.
• Si su televisor no funciona normalmente aún
siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste
únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de operación, ya que el ajuste
incorrecto de otros controles puede resultar en
daño y frecuentemente requerirá trabajo
intensivo de un técnico calificado para restaurar la
operación normal del televisor.
• Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier
forma.
• Cuando su televisor exhiba un cambio
significativo en el rendimiento.
Conexión a tierra de la antena exterior
Si una antena externa o un sistema de cable están
conectados al televisor, asegúrese de que la antena
o el sistema de cable están conectados a tierra, para
proveer una protección contra sobre voltajes y la
acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del
código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984
proporciona información con respecto a la correcta
conexión a tierra del poste y de la estructura de
soporte, la conexión a tierra del alambre principal
de una unidad de descarga de antena, el tamaño de
los conductores de la conexión a tierra, la ubicación
de la unidad de descarga de antena, la conexión a
los electrodos de conexión a tierra y los requisitos
para el electrodo de conexión a tierra.
Nota para el instalador del sistema CATV
El artículo 820 del Código Nacional de Electricidad
ANSI/NFPA No. 40 provee pautas para una conexión
correcta a tierra. Específicamente, expresa que la
conexión a tierra del cable debe estar conectada al
sistema de tierra del edificio, tan cerca al punto de
entrada del cable como sea práctico.
Condensación
La humedad se formará en el televisor si se lo
mueve de un ambiente fresco a uno cálido o si la
temperatura del salón sube repentinamente.
Cuando esto sucede, el rendimiento del televisor se
verá afectado. Para prevenir esto, deje el televisor
en su nuevo ambiente sin usarlo cerca de una hora
antes de encenderlo o asegúrese de que la
temperatura ambiente suba gradualmente.
La condensación también se puede formar durante
el verano si el televisor se expone a la brisa de un
aire acondicionado. En esos casos, cambie la
ubicación del televisor.
Advertencia sobre teléfonos celulares
Para evitar interferencia con la imagen y el sonido
de su televisor, problemas de funcionamiento o
incluso de daños, mantenga sus teléfonos
inalámbricos y celulares alejados del televisor.
Cable conductor de entrada de antena
Abrazadera de tierra
Unidad de descarga de antena
Conductores de conexión a tierra
Abrazaderas de tierra
Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de
alimentación eléctrica
Equipo de servicio eléctrico
2
1
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

4
NS-32L430A11
www.insigniaproducts.com
Instrucciones de fin de vida útil
Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y
una lámpara fluorescente que contiene una
pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos
materiales puede ser regulado por razones
ambientales. Su televisor contiene también
materiales que pueden ser reciclados y reutilizados.
Para obtener información sobre el desecho o
reciclaje, contacte las autoridades locales o la
Alianza de Industrias Electrónicas (EIA, por sus
siglas en inglés) para localizar un centro de reciclaje
en su área.
Píxeles inactivos
El panel de LCD contiene casi 3 millones de
transistores de película fina, que proporcionan una
calidad de video excepcionalmente nítida.
Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos
pueden aparecer en la pantalla cómo un punto fijo
de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no
afectan adversamente el rendimiento de su
televisor, y no se consideran defectos.

5
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta
calidad de Insignia. Su NS-32L430A11 representa el
más moderno diseño de televisores LCD y está
concebido para brindar un rendimiento fiable y sin
problemas.
Instalación de la base o
soporte para montaje en
pared
Para colocar su televisor sobre un mueble u otra
superficie plana, deberá instalar la base. Para
montar su televisor en una pared u otra superficie
vertical, se deberá remover la base.
Para instalar la base:
1Coloque cuidadosamente el televisor con la
pantalla hacia abajo, sobre una superficie
acolchonada y limpia para protegerlo de daños
y rayones.
2Alinee el soporte de la base con la ranura en la
parte posterior de su televisor y empuje
cuidadosamente el soporte en la ranura.
3Fije la base con los tres tornillos M4 x L14 mm
(incluidos).
4Coloque su televisor parado sobre una
superficie estable.
Para instalar el soporte para montaje en pared:
1Coloque cuidadosamente el televisor con la
pantalla hacia abajo, sobre una superficie
acolchonada y limpia para protegerlo de daños
y rayones.
2Remueva cuidadosamente los tres tornillos que
sostienen la base al televisor y remueva la base.
3Fije el soporte de montaje en pared a la parte
posterior de su televisor usando cuatro tornillos
M4 suministrados con el soporte. La longitud
del tornillo no deberá exceder 11 mm.
Advertencia
Antes de intentar montar o remover la base,
desenchufe el cable de alimentación de CA.
Precauciones
• Lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de intentar instalar la base o un soporte de
montaje en pared.
• Si no está seguro de poder instalar la base o el
soporte de montaje en pared, consulte con un
instalador profesional o un personal de servicio.
Su garantía no cubre daños o lesiones que
sucedan debido al mal manejo o al ensamblaje
incorrecto.
• Cuando se instale la base o el soporte de
montaje en pared, asegúrese de colocar su
televisor sobre un cojín suave o cúbralo para
evitar rayar o dañar el acabado de su televisor o
su pantalla.
Medida del soporte vertical: 3.94" (100 mm)
Medida del soporte horizontal: 7.87" (200 mm)

6
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Componentes del televisor
Accesorios
• Cable de alimentación de CA
• Base para televisor con tornillos
• Control remoto con pilas AA (2)
• Cable de video de componentes
• Cable de audio
• Guía de instalación rápida
Vista frontal
Controles laterales
Vista posterior
#Elemento Descripción
Sensor del control
remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir.
Indicador de encendido
Se apaga cuando su televisor está encendido.
Se ilumina color ámbar cuando su televisor se
encuentra en el modo de suspensión.
#Elemento Descripción
MENÚ Permite acceder al menú de pantalla.
VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen.
S/TPermite ir al siguiente canal o al anterior en la lista de
canales.
1
2
1
2
3
ENTRADA
Permite abrir la lista de fuentes de entrada (Input
Source) y seleccionar la fuente de entrada de video.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Selección de la fuente de entrada de video” en la
página 22.
Permite encender o apagar su televisor (modo de
suspensión).
Cuando su televisor se encuentra en el modo de
suspensión, todavía hay corriente fluyendo dentro de
la unidad. Para desconectar la corriente
completamente, desenchufe el cable de alimentación.
#Elemento Descripción
ENTRADA DE CA
Conecte el cable de alimentación en esta toma. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Conexión de la alimentación” en la página 15.
ENTRADA DE
ANTENA/CABLE
Conecte una antena, TV por cable (sin caja
decodificadora) o un receptor de satélite a esta toma.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Conexión de una antena o TV por cable sin caja de
cable” en la página 15.
PUERTO DE SERVICIO Sólo para servicio. No lo use.
SALIDA DIGITAL
Conecte un sistema de sonido digital en esta toma.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Conexión a un sistema de sonido digital” en la
página 19.
AURICULARES
Conecte auriculares a esta toma. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Conexión de
auriculares” en la página 19.
ENTRADA DE VIDEO DE
AV y audio IZQ./DER.
Conecte un equipo estándar de video compuesto en
estas tomas. Para obtener más información, refiérase a
la sección “Conexión de un equipo con video
compuesto” en la página 18.
SALIDA DE AUDIO
IZQ./DER.
Conecte un sistema de sonido analógico en estas
tomas. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Conexión de un sistema de sonido analógico”
en la página 20.
#Elemento Descripción
4
5
1
2
3
4
5
6
7

7
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Control remoto
ENTRADA HDMI1/DVI y
HDMI2
Conecte equipos con HDMI a estas tomas. Un cable de
HDMI lleva el video y el audio. No necesita realizar una
conexión de audio cuando utilice un equipo HDMI.
También se puede conectar un equipo con DVI a la
toma HDMI 1/DVI.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Conexión de un equipo con HDMI o DVI” en la
página 16.
ENTRADA DE AUDIO
de PC/DVI
Conecte el audio de una computadora o un dispositivo
con DVI en esta toma. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Conexión a una computadora”
en la página 18 o a la sección “Conexión de un equipo
con HDMI o DVI” en la página 16.
ENTRADA VGA DE PC
Conecte el video de una computadora en esta toma.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Conexión a una computadora” en la página 18.
ENTRADA DE
COMPONENTES Y, PB, PR
y audio Izq./Der.
Conecte un equipocon video de componentes en estas
tomas. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Conexión de un equipo con video de
componentes” en la página 17.
#Elemento Descripción
8
9
10
11
#Elemento Descripción
AJUSTAR
Permite programar el control remoto para controlar los
equipos conectados. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Programación de su control
remoto universal Insignia” en la página 9.
DVD
Permite controlar un reproductor de DVD conectado.
Necesitará programar el control remoto antes de que
este botón funcione. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Programación de su control
remoto universal Insignia” en la página 9.
Televisor Permite controlar su televisor.
MENÚ Permite accederal menú de pantalla.
En el modo de menú, permite ir al menú anterior.
WXSTPermite navegar a través de los menús de pantalla y
ajustar la configuración.
GUÍA
Permite abrir la guía de programación. Para obtener
más información, refiérase a la sección “Visualización
de información adicional” en la página 22.
(detener)
Permite detener la reproducción de equipos de DVD,
DVR, PVR o CD. Necesitará programar el control remoto
antes de que este botón funcione. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Programación de
su control remoto universal Insignia” en la página 9.
X(reproducir)
Permite comenzar la reproducción de equipos de DVD,
DVR, PVR o CD. Necesitará programar el control remoto
antes de que este botón funcione. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Programación de
su control remoto universal Insignia” en la página 9.
(retroceso rápido)
Permite retroceder rápidamente la reproducción de
equipos de DVD, DVR, PVR oCD. Necesitará programar
el control remoto antes de que este botón funcione.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
/ (saltar hacia
atrás)
Permite saltar hacia atrás al título o a la pista anterior
en equipos de DVD, DVR, PVR o CD. Necesitará
programar el control remoto antes de que este botón
funcione. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
REGRESAR En el modo de televisor, permite ir al canal visto
anteriormente.
VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen.
Botones numéricos
Permite ingresar números de canal y la contraseña de
control de los padres.
Cuando programe el control remoto, permite ingresar
códigos de equipo y deprogramación.
ENTRADA
Permite abrir la lista de fuentes de entrada (Input
Source) y seleccionar una fuente de entrada de video.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Selección de la fuente de entrada de video” en la
página 22.
FAV
Permite abrir la lista de canales favoritos (Favorites).
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Configuración de una lista de canales favoritos” en la
página 29 y “Visualización de un canal favorito” en la
página 30.
SAP
En el modo de TVdigital, permite seleccionar la pista
del audio (el idioma).
En el modo de TVanalógica,permite seleccionar
Stereo (Estéreo), Mono (Monofónico) o SAP.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Selección del idioma de audio o el modo de sonido”
en la página 26.
APAGADO AUTOMÁTICO
Permite configurar el temporizador de apagado
automático. Para obtener más información, refiérase a
la sección “Ajuste del temporizador de apagado
automático” en la página 39.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

8
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Uso del control remoto
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1Mientras se presiona el seguro de liberación de
la cubierta en la parte posterior del control
remoto, levante la cubierta del control remoto.
2Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las
pilas. Asegúrese de que los símbolos + y – en las
pilas coincidan con los símbolos + y – adentro
del compartimiento de las pilas.
AUDIO
Permite seleccionar un modo de audio. Se puede
seleccionar Standard (Estándar), Theater (Teatro),
Music (Música), News (Noticias) o Custom
(Personalizado). Para obtener más información,
refiérase a la sección “Ajuste de la configuración del
sonido” en la página 26.
(encendido)
Permite encender o apagar su televisor (modo de
suspensión).
Cuando su televisor está apagado, todavía fluye
corriente dentro de la unidad. Para desconectar la
corriente, desenchufe el cable de alimentación.
STB
Permite controlar una caja decodificadora conectada.
Necesitará programar el control remoto antes de que
este botón funcione. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Programación de su control
remoto universal Insignia” en la página 9.
AUX
Permite controlar un equipo conectado. Necesitará
programar el control remoto antes de que este botón
funcione. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
INFO
Permite mostrar información de estado del televisor,
tal como el número de canal, el nombre del canal (si
está disponible) o la fuente de la señal. Para obtener
más información, refiérase a la sección “Visualización
de información adicional” en la página 22.
ACEPTAR/ENTRAR Permite confirmar las selecciones o los cambios.
SALIR Permite cerrar el menú de pantalla.
Botones de entrada de
video
TV: permite seleccionar el televisor como la fuente de
video.
VIDEO: permite seleccionar el equipo conectado a la
toma de entrada de AV (AV IN).
COMP: permite seleccionar el equipo conectado a las
tomas de entrada de video de componentes
(COMPONENT IN).
HDMI: presione una o dos veces para seleccionar el
equipo conectado a la toma HDMI 1/DVI o HDMI 2.
(grabar)
Permite comenzar a grabar en equipos de DVD, DVR,
PVR o CD. Necesitará programar el control remoto
antes de que este botón funcione. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Programación de
su control remoto universal Insignia” en la página 9.
PVR/LISTA
Permite listar todos los programas grabados en un
PVR/STB (Caja decodificadora). Necesitará programar
el control remoto antes de que este botón funcione.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
(adelante)
Permite avanzar rápidamente la reproducción de
equipos de DVD, DVR, PVR o CD. Necesitará programar
el control remoto antes de que este botón funcione.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
/ (saltarhacia
adelante)
Permite saltar al siguiente título o pista en equipos de
DVD, DVR, PVR o CD. Necesitará programar el control
remoto antes de que este botón funcione. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Programación de su control remoto universal
Insignia” en la página 9.
/CONGELAR
Permite pausar la reproducción de equipos de DVD,
DVR, PVR o CD. Necesitará programar el control remoto
antes de que este botón funcione. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Programación de
su control remoto universal Insignia” en la página 9.
CHS/CHT
Permite ir al siguiente canal o al anterior en la lista de
canales. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Selección de un canal” en la página 22.
SILENCIAR Permite silenciar el sonido. Presione el botón de nuevo
para restaurar el sonido.
#Elemento Descripción
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
—
Presione ingresar un número de subcanal digital. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Selección de un canal” en la página 22.
SUBTÍTULOS OPTATIVOS
Permite activar o desactivar los subtítulos optativos.
Se puede seleccionar CC Off (Subtítulos optativos
desactivados), CC On (Subtítulos optativos activados)
o CC On Mute (Subtítulos activados cuando en
silencio). Para obtener más información, refiérase a la
sección “Activación o desactivación de la función de
subtítulos optativos”en la página 37.
BLOQUEO DE LOS PADRES
Si el bloqueo de los padres está activado, cuando
ingrese la contraseña correcta para desbloquear los
canales, se puede presionar este botón para volver a
bloquear los canales.
ZOOM
Permite seleccionar la relación de aspecto. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Selección de la relación de aspecto” en la página 25.
IMAGEN
Permite seleccionar el modode video. Se puede
seleccionar Vivid (Vívido), Standard (Estándar),
Energy Savings (Ahorro de energía), Theater (Cine),
Sports (Deportes) o Custom (Personalizado). Para
obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste
de la imagen del televisor” en la página 24.
#Elemento Descripción
33
34
35
36
37

9
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
3Vuelva a colocar la cubierta.
Orientación del control remoto
Para apuntar el control remoto:
• Apunte el control remoto hacia el sensor de
control remoto al frente de su televisor. El control
remoto debería ser usado dentro de 26 píes (7.9
m) de su televisor.
Programación de su control remoto universal
Insignia
Para programar su control remoto:
1Encuentre los códigos para los equipos que
desea programar en la sección “Códigos de
fabricantes” en la página 44 y anótelos o
resáltelos.
2Encienda el equipo (por ejemplo, un
reproductor de DVD) y si es necesario, cargue un
medio cómo un DVD.
3Presione el botón de equipo en el control
remoto para el equipo que desea programar
(TV, DVD, STB o AUX).
4Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
5Ingrese el primer código de cinco dígitos para el
equipo y la marca que desea programar. El
indicador LED parpadeará una vez cada vez que
se ingrese un dígito. Si el código es válido, el
indicador LED parpadeará dos veces.
6Apunte el control remoto al equipo y presione
(Encendido). El equipo se debería apagar. Si
no lo hace, repita los pasos del 3 al 5, intentando
cada código para su marca hasta que encuentre
uno que funcione. Si no puede encontrar un
código que funcione, refiérase a “Búsqueda de
su código” a continuación.
7Repita los pasos del 1 al 5 para los otros equipos
que desea controlar. Para referencia futura,
anote cada código de equipo que funciona.
Búsqueda de su código
Si su equipo no responde al control remoto
después de probar todos los códigos listados para
su marca, o si su marca no aparece en la lista, trate
buscar su código.
Para buscar su código:
1Encienda el equipo que desea controlar.
2Presione una vez el botón del equipo en el
control remoto de su televisor (TV, DVD, STB o
AUX).
3Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
4Ingrese 9 9 1. El indicador LED parpadeará dos
veces.
5Presione el número que corresponda a su
equipo.
•0: convertidores de cable, accesorios de video,
receptores de satélite
•1: televisores
•2: VCRs, reproductores de DVD, reproductores
de discos Blu-ray
•3: amplificadores de audio,
amplificadores/sintonizadores de audio,
reproductores de CD
Advertencias
• No se deben exponer las pilas al calor excesivo
tal como el de la luz solar, calefactores o fuego.
• Los químicos de las pilas pueden causar
sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el
compartimiento de las pilas con un paño. Si los
químicos tocan su piel, lávese inmediatamente.
• Asegúrese de que las pilas están instaladas
correctamente. No las queme o las incinere.
Notas
• No combine pilas de diferentes tipos.
• No combine pilas gastadas y nuevas.
• Retire las pilas cuando se les acabe la carga.
• Saque las pilas si el control remoto no se va a
usar por un período largo de tiempo.
Nota
Si el indicador LED no parpadea dos veces, repita los
pasos del 2 al 4 e intente ingresar el código de nuevo.

10
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
6Apunte el control remoto al equipo y presione
(Encendido). El control remoto enviará los
códigos infrarrojos desde su biblioteca al
equipo seleccionado, comenzando por el
código más popular primero. Si el equipo
responde, vaya al paso 8.
7Si el equipo no responde, presione CHSy el
control remoto probará el siguiente código para
ese tipo de equipo. Continúe presionando CHS
hasta que el equipo se apague.
8Ahora que encontró el código correcto, presione
SET (Ajustar) para guardar el código que
funcionó con su equipo. El indicador LED
parpadeará dos veces para indicar que el código
ha sido guardado.
9Para buscar otros códigos de equipo, repita los
pasos del 1 al 8.
Verificación de los códigos
Si ha configurado el control remoto usando el
procedimiento en “Búsqueda de su código” en la
página 9 podría necesitar encontrar que código de
cinco dígitos está controlando su equipo.
Para averiguar que código está asignado a su
televisor (por ejemplo):
1Presione TV una vez.
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
3Ingrese 9 9 0. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Para ver el código del primer dígito, presione 1.
Cuente las veces que parpadeará el indicador
LED (por ejemplo, tres parpadeos = 3) y anote el
número en la lista de códigos apropiada en la
parte superior de esta columna.
5Repita el paso 4 para los cuatro dígitos
restantes, usando 2para el segundo dígito, 3
para el tercer dígito, 4para el cuarto dígito, y 5
para el quinto dígito.
6Para verificar los códigos de otros equipos,
repita los pasos del 1 al 5, substituyendo el
botón del equipo del equipo que desea verificar.
Uso del aprendizaje
Este control remoto universal incluye una función
de aprendizaje para que pueda agregar funciones
únicas a sus equipos de entretenimiento de casa
(tal cómo el alineamiento superior o inferior de un
VCR). Sin embargo, existen ciertas consideraciones
que deberá tener en mente.
Precauciones
•Suscontrolesremotos originales deberán
funcionar correctamente para que el aprendizaje
funcione correctamente.
• Los botones aprendidos son específicos para un
modo, así que cada uno guarda una función única
para cada modo.
• No use los siguientes botones para aprendizaje:
botones de dispositivos, SET (Ajustar) o
(grabar).
• La capacidad de aprendizaje es de
aproximadamente 42 a 75 botones, dependiendo
del código que se está aprendiendo.
• Ciertas funciones de equipo no se pueden
aprender, incluyendo tipos con múltiples
frecuencias, ciertas funciones de alta frecuencia y
otros formatos inusuales.
• Para un aprendizaje óptimo, evite niveles altos de
luz de ambiente tal cómo luz de sol o luces
fluorescentes eficientes con energía.
Programación de un botón aprendido
Para programar un botón aprendido:
1Coloque su control remoto de Insignia frente a
frente, alejado aproximadamente de 2 pulg. de
su control remoto original (el que vino con el
equipo).
2Ubique el botón en su control remoto original
que quiere que el control remoto Insignia
aprenda. Presione el botón de modo en el que
desea aprender las funciones.
3Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
4Ingrese 9 7 5. El indicador LED parpadeará dos
veces.
5Presione el botón en el control remoto del
televisor Insignia que desea programar. El
indicador LED de retroalimentación se
mantendrá iluminado por tres segundos,
indicando que el control remoto está listo para
aprender.
6En el control remoto original, mantenga
presionado el botón que se aprenderá.
Continúe presionando el botón en el control
remoto original hasta que el indicador LED de
Insignia parpadee dos veces.
7Repita los Pasos 4 al 5 para programar otro
botón. Una vez que haya completado la
programación de todos los botones, mantenga
presionado SET (Ajustar) hasta que el indicador
LED parpadee dos veces para guardar toda la
información aprendida.
Nota
Presione CHTpara intentar el código anterior.
Nota
Si el indicador LED no parpadea, el dígito del código
es 0.
Nota
Mantenga sus controles remotos originales a la mano
antes de programar el aprendizaje.
Nota
Si pasan más de 10 segundos entre presionar cada
botón, el control remoto saldrá de la programación.
Si el indicador LED parpadea una vez por un tiempo
más largo, cambie las baterías. Si el control remoto
continúa parpadeando una vez por un tiempo largo,
el control remoto no puede aprender un botón
nuevo.
Nota
Si el indicador LED rojo parpadea una vez por un
tiempo largo, ocurrió un error de aprendizaje. Intente
repetir este paso otra vez hasta que ocurra una
captura exitosa. Si la función todavía no se ha
capturado, mantenga presionado SET (Ajustar) para
salir de la programación y revisar las precauciones
anteriores. Después de verificarlo, comience a
programar nuevamente desde el Paso 1.

11
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Eliminación de un botón aprendido
Este proceso regresará el botón a su programación
original para el modo seleccionado. También puede
eliminar la programación aprendida al enseñar otra
función al botón (refiérase a la sección
“Programación de un botón aprendido” arriba).
Para eliminar un botón aprendido:
1Presione el botón de modo del que desea
eliminar el botón aprendido.
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
3Ingrese 9 7 6. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Presione dos veces el botón que contiene la
función aprendida que desea eliminar. El
indicador LED parpadeará dos veces y la
programación terminará.
Eliminación de todos los botones aprendidos en un modo
determinado
Para eliminar todos los botones aprendidos en
un modo determinado:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
2Presione 9 7 6. El indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione dos veces un botón de modo (por
ejemplo, TV, DVD, STB o AUX) para eliminar
todos los botones aprendidos en ese modo. El
indicador LED parpadeará dos veces y la
programación terminará.
Ajuste del bloqueo de volumen
El bloqueo del volumen ajusta los botones del
volumen y de silenciar del equipo seleccionado, sin
importar el modo en el que se encuentre. Por
ejemplo, si bloquea el volumen en su reproductor
de DVD y luego cambia al modo de TV, cuando
presione el botón del volumen en su control
remoto Insignia, el volumen cambiará en su
reproductor de DVD y no en su televisor.
Para bloquear el control de volumen:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
2Ingrese 9 9 3, el indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione el botón de modo del equipo que
desea controlar (por ejemplo, TV).
4El indicador LED parpadeará dos veces. Ahora
cuando presione VOL+, VOL– o MUTE
(Silenciar), el equipo seleccionado controlará el
volumen sin importar el modo actual.
Para desbloquear el control de volumen:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
2Ingrese 9 9 3, el indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione VOL+. El indicador LED parpadeará
cuatro veces. El volumen se controla
independientemente para todos los equipos
programados.
Para desbloquear el control de volumen de un
solo equipo:
1Presione el botón del modo de equipo deseado
(TV, DVD, STB o AUX).
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
3Ingrese 9 9 3. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Presione VOL-. El indicador LED rojo parpadeará
cuatro veces. El volumen se controla
independientemente para los equipos
seleccionados.
Programación de bloqueo de canales
El control de los canales se puede bloquear para
que el control remoto de Insignia controle las
funciones de cambio de canal, sin importar el modo
de operación. Esto es habilitado frecuentemente
por los usuarios que ven todas las transmisiones de
TV en un equipo, como por ejemplo, una caja
decodificadora de cable. Los botones afectados son
los números del 1al 0, CHS,CHT, y RECALL
(Regresar).
Para bloquear el control todos los canales a un
solo equipo:
1Presione el botón de modo para el equipo que
quiere utilizar para cambiar los canales, tal y
como un STB para su caja de TV por cable.
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED de modo parpadee dos veces y
suéltelo.
3Ingrese 9 7 3, el indicador LED de modo
parpadeará dos veces.
4Presione CHSuna vez. El indicador LED de
modo parpadeará dos veces.
Ahora, sin importar el modo que seleccione, los
botones de canal sólo cambiarán canales en el
equipo asignado.
Para cancelar los bloqueos de canales:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED de modo parpadee dos veces y
suéltelo.
2Ingrese 9 7 3. El indicador LED de modo
parpadeará dos veces.
Nota
Si pasan más de 10 segundos entre presionar cada
botón, el control remoto saldrá de la programación.
Si el indicador LED parpadea una vez por un tiempo
más largo, cambie las baterías. Si el control remoto
continúa parpadeando una vez por un tiempo largo,
el control remoto no puede aprender un botón
nuevo.
Nota
Si pasan más de 10 segundos entre presionar cada
botón, el control remoto saldrá de la programación.
Si el indicador LED parpadea una vez por un tiempo
más largo, cambie las baterías. Si el control remoto
continúa parpadeando una vez por un tiempo largo,
el control remoto no puede aprender un botón
nuevo.

12
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
3Presione CHTuna vez. El indicador LED de
modo parpadeará cuatro veces.
Ahora las funciones de canal coincidirán con el
modo activo (por ejemplo, presione CHSen el
modo de TV y el televisor cambiará canales).
Uso de la función de reasignación de botones
Su control remoto universal de Insignia incluye una
función de reasignación de botones que le permite
mover (o copiar) la función de botones de un modo
(tal como el modo de fuente) a otro modo (tal como
el modo de destino) o a otro botón en el mismo
modo.
Para reasignar botones en el mismo modo de
equipo:
1Presione el botón del modo de equipo deseado
(TV, DVD, STB o AUX).
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
3Presione 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Presione el botón que desea reasignar.
5Presione el botón nuevo que debería realizar la
función. El indicador LED parpadeará dos veces.
6Repita los pasos 1 al 5 para reasignar botones
adicionales.
Para reasignar botones a otro modo de equipo:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
2Presione 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione el botón de equipo que contiene la
función que desea reasignar (por ejemplo,
DVD).
4Presione el botón que desea reasignar (tal cómo
X).
5Presione el botón de equipo al que desea
reasignar la función (tal como TV)
6Presione el botón en el nuevo modo que
debería realizar la función (por ejemplo, X). El
indicador LED parpadeará dos veces.
7Repita los pasos 1 al 6 para reasignar botones
adicionales.
Para restaurar toda la información de botones
reasignados en un modo determinado:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
2Presione 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione dos veces el botón del equipo que
desea remover la información de reasignación
de botones. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Repita esto para cada equipo que desea
restaurar.
Para restaurar la función original del botón:
1Presione el botón del equipo del que desea
remover toda la información de reasignación de
botones de un botón determinado.
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
3Ingrese 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Presione dos veces el botón del que desea
remover la información de reasignación de
botones. El indicador LED parpadeará dos veces.
5Repita los pasos 1 al 4 para remover botones
adicionales.
Programación de macros
Su control remoto universal de Insignia incluye la
habilidad de programar cualquier botón (con
excepción del botón SET [Ajustar]) con una función
de macro. Cada uno puede ser configurado para
realizar una serie previamente programada de
botones en secuencia con sólo presionar un botón.
Una macro puede ser usada para controlar la
operación de un cine en casa, o ajustar un canal
favorito, o para otras funciones que desee controlar
con solo presionar un botón. Cada macro puede
contener hasta 15 botones en total.
Para programar una macro independiente de
modo:
1Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
2Presione 9 9 5. El indicador LED parpadeará dos
veces.
3Presione el botón que desea asignar a una
macro.
4Ingrese la serie de comandos que desea que la
macro ejecute (hasta 15 comandos).
5Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
Ahora, cuando presione el botón de macro
predefinido, el control remoto envía la serie de
comandos que se ingresaron, sin importar el
modo en que se encuentre. Por ejemplo, podría
programar un botón de macro que encienda su
televisor y la caja de cable y seleccionar un canal
determinado.
Nota
No use ninguno de los botones de equipo,
(Encendido), , o SET (Ajustar) cómo un botón
origen o destino.
Nota
Programar una macro nueva sobre una existente
borrará la macro original.
Nota
Para borrar la macro, repita los Pasos del 1 al 5 pero
no ingrese una serie de comandos en el Paso 4.

13
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Para programar una macro dependiente de
modo:
1Presione el botón del modo de equipo deseado
(TV, DVD, STB o AUX).
2Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED parpadee dos veces y suéltelo.
3Presione 9 7 8. El indicador LED parpadeará dos
veces.
4Presione el botón que desea asignar a una
macro.
5Ingrese la serie de comandos que desea que la
macro ejecute (hasta 15 comandos).
6Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el
indicador LED rojo parpadee dos veces y
suéltelo.
Ahora, cuando presione el botón de macro, el
control remoto envía la serie de comandos que
se ingresaron, pero sólo si se encuentra en el
modo que seleccionó en el Paso 1. Por ejemplo,
podría programar el botón de macro para que
encienda su televisor y la caja de cable y
seleccionar un canal determinado, pero sólo si
se encuentra en el modo de TV. Si se encuentra
en el modo de DVD, este botón no ejecuta la
macro que configuró en el modo de TV.
Programación de un control remoto universal
para que funcione con su televisor
Se puede operar su televisor Insignia con un control
remoto universal nuevo o existente.
Para programar un control remoto universal:
1Consulte la siguiente tabla para encontrar los
códigos más comunes. Si encuentra problemas
al programar su control remoto o necesita un
código diferente para el control remoto, visite
www.insigniaproducts.com para obtener los
últimos códigos para control remoto.
Los códigos para otros controles remotos se
encuentran disponibles en línea en:
www.insigniaproducts.com
2Siga las instrucciones de su control remoto
universal para ingresar el código del televisor
que encontró en el paso 1.
3Si nada funciona, tendrá que usar otro control
remoto universal que pueda operar su caja
decodificadora y su televisor. Cuatro de dichos
controles remotos se listan en la tabla, pero
muchos más modelos compatibles se
encuentran disponibles en las tiendas.
Para obtener más ayuda, vaya a
insigniaproducts.com o llame al soporte técnico
de su control remoto universal o al fabricante de
su caja decodificadora, o llame al centro de
asistencia al cliente de Insignia. Clientes en
Estados Unidos y Canadá, deberán llamar al
1-877-467-4289. Clientes en México, deberán
llamar al 01-800-926-3000.
Nota
Para borrar la macro, repita los Pasos del 1 al 6 pero
no ingrese una serie de comandos en el Paso 5.
Códigos de televisores Insignia para controles
remotos universales (para todos los televisores Insignia fabricados
después del 1 de enero, 2007)
Marcas y modelos de controles remotos universales
PhilipsPHDVD5,
PH5DSS,
PMDVR8, PDVR8
DirectTV
RC23
RCA
RCU807
One-For-All
URC-6690
Sony
RM-VL600
115 10463 135 0464 8043
Marcas y modelos de cajas decodificadoras
Comcast
M1057
Dish Network
VIP508, VIP622
Motorola
DRC800
TIVO
Series 3, HD
0463 720 0463 0091
Consejos
• La marca normalmente se encuentra visible en
la parte frontal del control remoto universal y el
número de modelo se encuentra visible en la
parte posterior.
• Si su control remoto universal no se encuentra
en la tabla, refiérase a las instrucciones de su
control remoto e intente los códigos para las
marcas Orion, Emerson, Memorex, Sansui,
Sylvania o Zenith. Puede ser que necesite
intentar con varios códigos antes de encontrar
uno que funcione.
Consejos
• Si su control remoto universal cuenta con una
función de búsqueda de código, realice una
búsqueda para identificar un código que
funcione con su televisor. Refiérase a las
instrucciones de su control remoto universal
para obtener más detalles.
• Si su control remoto universal cuenta con una
función de “Aprendizaje”, puede programarlo
manualmente usando el control remoto del
televisor para "enseñar" los comandos uno a la
vez . Refiérase a las instrucciones de su control
remoto universal para obtener más detalles.

14
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Haciendo las conexiones
Identificación de los cables
Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones
para conectar equipos a su televisor.
Para obtener la calidad de video óptima, deberá
conectar un equipo a la mejor conexión disponible.
Use las siguientes tablas para identificar los cables:
Se puede usar una toma HDMI para conectar un
equipo con DVI a su televisor. Necesitará conectar
un adaptador HDMI a DVI en un extremo del cable
HDMI que se conecta al equipo con DVI.
Tipo de
conexión y toma Calidad de video Conector del cable
HDMI
(video/audio) Óptima
Video de
componentes
(requiere una
conexión de
audio)
Mejor que
compuesto o
coaxial
Video
compuesto
(requiere una
conexión de
audio)
Mejor que
coaxial
Coaxial
video/audio Buena
Rojo Azul
Verde
Amarillo
Tipo de
conexión y toma Conectores de cable
VGA
(computadora)
video y audio
Audio digital
óptico (SPDIF)
Audio analógico Rojo
Blanco

15
Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Conexión de la alimentación
Para conectar la alimentación:
• Conecte el cable de alimentación a la toma de
entrada de CA (AC IN) en la parte posterior de su
televisor y luego enchúfelo en un tomacorriente
de CA.
Conexión de una antena o TV por cable sin
caja de cable
Para conectar una antena o TV por cable sin una
caja de cable:
• Conecte un cable coaxial (no incluido) a la toma
de entrada de antena/TV por cable (ANT/CABLE
IN) en la parte posterior de su televisor y a la toma
de pared de la antena o TV por cable.
Notas
• Su televisor sólo funciona con alimentación de
120 V, 60 Hz.
• Su televisor debe funcionar únicamente con la
fuente de alimentación indicada en la etiqueta.
• Siempre que desenchufe el cable de
alimentación de CA del tomacorriente de CA
cuando no va a usar su televisor por un periodo
largo de tiempo.
Notas
• Use un cable de 75 ohmios para eliminar la
interferencia y el ruido de las ondas de radio.
• No se debe atar el cable de 75 ohmios al de
alimentación o a otros cables.
• Si la antena no está instalada correctamente,
póngase en contacto con personal de servicio
calificado para corregir el problema.

16
NS-32L430A11 Televisor de pantalla LCD de 32", 720p Insignia
www.insigniaproducts.com
Conexión a una caja de TV por cable o satélite
Muchas de las cajas de TV por cable o satélite
tienen más de un tipo de conexión. Para obtener el
mejor video, debería usar el mejor tipo de conexión
disponible.
Para conectar una caja de TV por cable o satélite:
1Conecte el cable entrante de la toma de pared a
la toma de entrada de cable en la caja de cable.
2Dependiendo de las tomas disponibles en la
caja de televisión por cable o satélite, conecte
un cable de video desde las tomas de salida en
la caja de televisión por cable o satélite a los
tomas correspondientes en la parte posterior de
su televisor. La conexión puede hacerse a una
toma HDMI, a las tomas de entrada de video
componentes/Y (COMPONENT IN/Y), PB, PRo a
la toma de entrada de video de AV [AV IN
VIDEO ] (video compuesto).
3Si utiliza las tomas de entrada de video de
componentes/Y (COMPONENT IN/Y), PB, PR,
conecte un cable de audio a las tomas de audio
Izq./Der de la entrada de componentes
(COMPONENT IN L/R).
O
Si usa la toma de entrada de video de AV [AV IN
VIDEO] (compuesto), conecte un cable de audio
a las tomas de audio izq./der. de la entrada de
AV (AV IN L/R).
Conexión de un equipo con HDMI o DVI
Para conectar un equipo con HDMI o DVI:
1Asegúrese de que el cable de alimentación de
su televisor está desconectado y el equipo con
HDMI o DVI está apagado.
2Conecte un cable HDMI (no incluido) a la toma
HDMI 1/DVI o HDMI 2 en la parte posterior de
su televisor y a la toma de salida de HDMI (HDMI
OUT) en el equipo con HDMI.
Tipo de conexión Calidad de video
HDMI Óptima
Componente Mejor que compuesto o coaxial
Video compuesto Mejor que coaxial
Coaxial Buena
HDMI
Video de componentes
Video compuesto
Use uno de los siguientes tipos de conexión
para conectar la caja de TV por cable o
satélite:
• HDMI (óptima)
• Video de componentes: (mejor que video
compuesto)
• Video compuesto (mejor que coaxial)
Nota
Si la caja de TV por cable o satélite no cuenta con una
toma de HDMI, de video de componentes o de video
compuesto, conecte la caja de TV por satélite o cable
a la entrada de antena/cable (ANT/CABLE IN) en la
parte posterior de su televisor. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Conexión de una
antena o TV por cable sin caja de cable” en la
página 15.
Nota
Un equipo con DVI sólo puede estar conectado a la
toma HDMI 1/DVI. Si conecta un equipo con DVI a la
toma HDMI 2, no se escuchará el audio.
Equipo con HDMI o DVI