Inspire Kilia GP9ACRZ40W User manual

5
EAN CODE : 3276007199253 / 3276007199260 / 3276007199277 / 3276007199284 /
3276007199291 / 3276007199307 / 3276007199314 / 3276007199321
Model: GP9ACRZ40W / GP9ACRZ30W / GP9ACRZ40C / GPACRZ30C /
GP9ACRZ40W-3 / GP9ACRZ30W-3 / GP9ACRZ40C-3 / GP9ACRZ30C-3
XXXXXXX
Traduction de laversionoriginale du moded’emploi /Traducciónde lasInstruccionesoriginales /Traduçãodas Instruções Originais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перeкладоригінальної інструкції /Traducereainstrucţiunilororiginale /OriginalInstructions
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL UA RO
Manuale di Istruzioni
EN Instructions Manual
Kilia
批次信息，
由业务上挂
详见订单

22
4 21
23

La lampe LED est une source lumineuse non remplaçable par l'utilisateur : la source lumineuse contenue
dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une personne
disposant d'une qualication similaire.

Si le câble extérieur ou le cordonde ce luminaire est endommagé, faites-le remplacer exclusivement par
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique E selon (UE) 2019/2015.

El usuario no puede reemplazar las fuentes lumínicas LED de esta luminaria. Solamente puede hacerlo
el fabricante, su servicio técnico, o alguien debidamente cualicado.

Estaluminariase destina exclusivamente a un uso en interiores.
Si el cable exterior oelcordónde esta luminaria estádañado, hágalo sustituir exclusivamente por el
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2
Este producto contiene una fuente lumínica de energía clase E según el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015.

A lâmpada LED não é uma fonte de luz substituível pelo utilizador: A fonte de luz contida nesta luminária
só deve ser substituída pelo fabricante ou por um seu agente de serviço ou pessoa com qualicaçõs
semelhantes.

Este candeeirodestina-se exclusivamente a utilização eminterior.
exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
,
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Este produto contém uma fonte luminosa de classe energética E de acordo com a (UE) 2019/2015.

La lampada LED è una sorgente luminosa non sostituibile dall'utilizzatore: la sorgente luminosa contenuta
in questo impianto di illuminazione deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal servizio
assistenza o da personale qualicato.

Questalampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.
Se il cavo esterno o il cordone di questa lampada è danneggiato, fatelo sostituire esclusivamente dal
evitare qualsiasi pericolo.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe energetica E a (UE) 2019/2015.

Ο λαμπτήρας LED είναι πηγή φωτισμού που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη: Η πηγή φωτισμού
που περιλαμβάνεται στο φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή άτομα με ανάλογη κατάρτιση.

Το φωτιστικό αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Εάντο εξωτερικό ή το εσωτερικό καλώδιο αυτού τουφωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του
πρέπει να γίνει αποκλειστικά από τον κατασκευαστή, κάποιον υπάλληλο εξουσιοδοτημένου κέντρου
εξυπηρέτησηςμετά την πώλησηή κάποιο εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης E σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2015.

Lampa LED posiada źródło światła, które nie może zostać wymienione przez użytkownika: źródło światła
zawarte w tej lampie może być wymienione wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela lub inną
osobę o odpowiednich kwalikacjach.

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie energetycznej E zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2015.
Jeżeli zewnętrzny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej jest uszkodzony, należy wymienić go
uproducenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowaniaw pomieszczeniach.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.

Забороняється проводити самостійну заміну джерела світла даної світлодіодної лампи. Джерело
світла даної лампи підлягає заміні виключно виробником, його фахівцем з технічного
обслуговування або іншим фахівцем, що володіє відповідною кваліфікацією.
16

17
Цей виріб містить джерело світла, що має клас енергоефективності E відповідно до (EU)2019/2015.
Якщо зовнішній кабель або шнур цього світильника пошкоджено, щоб уникнути небезпеки,
його має замінити виключно виробник, його уповноважений агент із сервісного обслуговування
або кваліфікований фахівець.
Світильник призначено виключнодля встановлення у приміщенні.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.

18
Lampa LED este o sursă de lumină care nu poate  înlocuită de utilizator: sursa de lumină inclusă în
acest corp de iluminat trebuie înlocuită numai de producător sau de agentul său de service ori de
o persoană cu calicare similară.

19
Acest produs conţine o sursă de lumină de clasă energetică E conform (UE) 2019/2015.
pentru evitarea oricăror pericole.
Doar pentru utilizare la interior.
Luminaire
Model Input IP
LED Driver
Model Input Output
130mA
27VDC
Wattage
3.3W
Front IP65
Body IP20
CUT OUT
72mm SP-KILIA 220-240V~
50/60Hz,
4.2W
3.3W,
130mA,
24~30VDC
GP9aCRZ40W
GP9aCRZ30W
GP9aCRZ40C
GP9aCRZ30C
GP9aCRZ40W-3
GP9aCRZ30W-3
GP9aCRZ40C-3
GP9aCRZ30C-3
GP9ACRZ30W-RU
GP9ACRZ30C-RU
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.

20
LED lamp is non-user replaceable light sources: The light source contained in this luminaire shall only be
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualied person.