Insta instalight 1065 R A single 920mm User manual

instalight 1065 R A single 920mm
Sicherheitshinweise
Montage und Anschluss elektrischer
Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte
erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden
möglich. Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Die Anschlussleitung darf nur vom Hersteller
ausgetauscht werden. Bei beschädigter
Anschlussleitung Leuchte an die zentrale
Kundendienststelle des Herstellers schicken.
Leuchte nicht an konventionellen Dimmer
anschließen. Zum Dimmen DALI-Steuergerät
verwenden (Nur Variante 'DA').
Bei beschädigtem Schutzglas gesamte Leuchte
austauschen.
Pulverbeschichtung nicht beschädigen. Eine
beschädigte Pulverbeschichtung kann zu
Korrosion führen.
Chemikalien können den Korrosionsschutz
gefährden. Kontakt mit aggressiven Medien (z.B.
Säuren) vermeiden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
Bild 1
(1) Leuchtenkörper
(2) Schutzglas (Lichtaustritt)
(3) Klemmscheibe
(4) Anschlussleitung
(5) Anschlussstecker (nur Variante 'S')
(5) Freies Leitungsende (nur Variante 'L')
(6) Haltebügel
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kompakter LED-Fassadenstrahler. Zur
Akzentuierung von architektonischen Elementen im
Innen- und Außenbereich. Geeignet für Wand-,
Decken- und Bodenmontage.
Variante 'DA': Dimmbar über integrierte DALI-
Schnittstelle.
Lichttechnik
24 weiße LED-Lichtquellen.
Abstrahlcharakteristik abhängig von der gewählten
Optik: Asymmetrisch, rotationssymmetrisch oder
oval.
Lichtfarbe, Abstrahlwinkel und -charakteristik siehe
Geräteetikett.
Leuchtmittel / Wartung
Hochleistungs-LED-Leuchtmittel. Lebensdauer
(L80/B10): 60.000 h.
Das Leuchtmittel ist nur durch den Hersteller
auswechselbar. Leuchte bei defektem Leuchtmittel
an die zentrale Kundendienststelle des Herstellers
schicken.
Reinigung
Leuchte vor dem Reinigen ausschalten und
abkühlen lassen. Leuchtenkörper mit einem
angefeuchteten weichen Tuch reinigen.
Zum Säubern des Schutzglases können
Reinigungsmittel verwendet werden, die auch für
Glaskeramik-Kochflächen zugelassen sind.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Vor Anschluss der Leuchten Zuleitung
freischalten.
Leuchte montieren
oZur Montage der Leuchte zunächst die seitlichen
Klemmscheiben (3) mit einem Stiftschlüssel
TORX 30 lösen und den Haltebügel (6) vom
Leuchtenkörper (1) abnehmen.
oMontagebohrungen herstellen (Bild 2).
iZur Montage mindestens die beiden äußeren
Löcher im Haltebügel verwenden.
oHaltebügel (6) mit zwei geeigneten Schrauben
am Montagegrund befestigen.
oLeuchtenkörper (1) in den Haltebügel (6)
einsetzen.
oKlemmscheiben (3) an beiden Seiten des
Haltebügels aufsetzen und Schraube mit einem
Stiftschlüssel TORX 30 handfest anziehen.
Bild 2: Bohrmaße
Bild 3: Leuchte montieren
Elektrischer Anschluss – Allgemeine Hinweise
Anzahl Leuchten (n) pro Stromkreis beachten:
Leitungsschutz max. Anzahl Leuchten
B 10 14
C 10 23
B 16 23
C 16 37
Anschlussbelegung beachten:
Anschluss Kontakt ('S') Aderfarbe ('L')
Außenleiter L Braun
Neutralleiter N Blau
Schutzleiter /Grün-Gelb
DALI* D1 Schwarz
DALI* D2 Grau
*) nur Variante 'DA'
Leuchte anschließen (Variante 'S')
WARNUNG!
Zerstörung der Steckkontakte beim
Stecken oder Lösen der
Steckverbindung unter Last.
Vor Stecken oder Lösen der
Steckverbindung Zuleitung freischalten.
Die Leuchte Variante 'S' ist mit dem Stecksystem
"Wieland gesis® RST 20" ausgestattet.
Zum Anschluss die unter "Zubehör" aufgelisteten
Leitungen und Steckverbinder verwenden.
iTechnische Dokumentation des "Wieland
gesis®" Stecksystems beachten.
oLeuchten gemäß Anschlussskizze verdrahten:
– Einzel-Anschluss mit Buchse RST (7)
– Verkettung mit Y-Verbinder RST (8)
– Verdrahtung mit Verlängerung RST (9)
Bild 4: Anschlussskizze (Variante 'S')
Leuchte anschließen (Variante 'L')
Die Leuchte Variante 'L' wird mit freiem
Leitungsende ausgeliefert.
instalight 1065 R A single 920mm
Art.-Nr. il 1065 A...00/DA
Insta Elektro GmbH
Postfach 1830
58468 Lüdenscheid
Telefon [phone]
www.insta.de
[email protected]
Bedienungsanleitung
0000000034
22.07.2015

iAnschlussklemmen nicht im Lieferumfang.
Klemmen zum Anschluss der Leuchte passend
zur verwendeten Leitung und national geltenden
Vorschriften auswählen (z. B. Schraubklemmen
2,5 mm² / 230 V / 16 A nach DIN EN 60998-2-1).
iDie Anschlussklemmen müssen bauseits mit
einer zusätzlichen Umhüllung (A) versehen
werden, so dass die Anforderungen an eine
doppelte oder verstärkte Isolierung sowie eine
der Montageumgebung entsprechende
Schutzart erfüllt sind (Bild 5).
oLeuchten gemäß Anschlussskizze verdrahten.
Bild 5: Anschluss-Übersicht (Variante 'L')
Bild 6: Anschlussskizze (Variante 'L')
Leuchte ausrichten (Bild 7)
Voraussetzung: Der Haltebügel ist montiert.
oA: Leuchtenkörper im Bügel auf den
gewünschten Neigungswinkel einstellen.
oB: Klemmscheiben (3) an beiden
Leuchtenseiten fixieren. Hierzu die Schrauben in
der Scheibenmitte mit einem Stiftschlüssel
TORX 30 festziehen.
oC: Zum Fixieren zusätzlich die Madenschrauben
(10) an beiden Seiten der Leuchte mit einem
Stiftschlüssel INBUS 1,5 anziehen.
Bild 7: Leuchte ausrichten
Abstrahlrichtung bei asymmetrischer Optik
Bei asymmetrischer Optik (siehe Geräteetikett)
Abstrahlrichtung beachten:
Bild 8: Abstrahlrichtung bei asymmetrischer Optik
Inbetriebnahme
Leuchte einschalten (ohne DALI)
oNetzspannung einschalten.
Unmittelbar mit dem Einschalten der
Netzspannung beginnt die Leuchte mit voller
Helligkeit zu leuchten.
iBei Leuchten mit DALI-Schnittstelle hängt das
Verhalten nach dem Einschalten der
Netzspannung von der Parametrierung ab.
Werkseitig sind die Leuchten so parametriert,
dass sie bei Ausfall des DALI-Signals auf volle
Helligkeit schalten.
Leuchte einschalten (DALI Broadcast-Betrieb)
Bei Anschluss an ein DALI Broadcast-Steuergerät
(z. B. DALI-Powerpoti, siehe "Zubehör") lässt sich
die Leuchte ohne Adressierung direkt ansteuern.
oNetzspannung einschalten.
Die Leuchte schaltet bis zum Empfang des
ersten DALI-Broadcast-Telegramms auf volle
Helligkeit. Danach reagiert die Leuchte auf die
vom DALI-Geber gesendeten Helligkeiten.
oLeuchte über DALI Broadcast-Steuergerät
einschalten und gewünschte Helligkeit
einstellen.
Leuchte einschalten (Adressierter DALI-Betrieb)
Bei Anschluss an ein DALI-Steuergerät für
adressierten Betrieb (z. B. DALI-Gateway, siehe
"Zubehör") muss die Leuchte zunächst über den
Inbetriebnahme-Dialog des Steuergerätes adressiert
werden. Die Leuchte meldet sich im DALI-Bus als ein
einziges Betriebsgerät.
oNetzspannung einschalten.
oDALI-Bus abfragen.
oLeuchte adressieren und parametrieren (siehe
Bedienungsanleitung des DALI-Steuergerätes).
Anhang
Technische Daten
Nennspannung AC 220 ... 240V~
Netzfrequenz 50 / 60Hz
Leistungsfaktor 0,99
Leistungsaufnahme 53W
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Umgebungstemperatur -20 ... +35°C
Anzahl LED 24
Abmessung L×B×H 920×70×164 mm
Gewicht 5,1kg
Material (Leuchtenkörper) Aluminium
Anschlussart Steckverbinder ('S');
Freies Leitungsende ('L')
Bild 9: Maßzeichnung
Zubehör
Y-Verbinder RST 230V
IP67, 6-10mm Art.-Nr. LTG3PYV
Verlängerung RST 230V,
1m Art.-Nr. il LTG3PVL1
Verlängerung RST 230V,
2m Art.-Nr. il LTG3PVL2
Verlängerung RST 230V,
5m Art.-Nr. il LTG3PVL5
Buchse RST 230V IP67,
6-10mm Art.-Nr. il LTG3PANBU
Y-Verbinder RST
230V/DALI IP67,
10-14mm
Art.-Nr. il LTG5PYV
Verlängerung RST
230V/DALI, 1m Art.-Nr. il LTG5PVL1
Verlängerung RST
230V/DALI, 2m Art.-Nr. il LTG5PVL2
Verlängerung RST
230V/DALI, 5m Art.-Nr. il LTG5PVL5
Buchse RST 230V/DALI
IP67, 10-14mm Art.-Nr. il LTG5PANBU
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer
Fehlerbeschreibung an unsere zentrale
Kundendienststelle:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland

instalight 1065 R A single 920mm
Safety instructions
Electrical devices may only be mounted
and connected by electrically skilled
persons.
Serious injuries, fire or property damage
possible. Please read and follow manual fully.
Only the manufacturer may exchange the
connecting cable. In case of damaged
connection cable, send the luminaire to the
central customer service office of the
manufacturer.
Do not operate the luminaire on a conventional
dimmer. Use DALI control unit for dimming
(variant 'DA' only).
If the protective glass is damaged, replace the
entire luminaire.
Do not damage the powder coating. A damaged
powder coating can lead to corrosion.
Chemicals may endanger the corrosion
protection. Avoid contact with aggressive media
(e.g. acids).
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Device components
Figure 1
(1) Luminaire housing
(2) Protective glass (Light output)
(3) Clamping disc
(4) Connecting cable
(5) Connecting plug (variant 'S' only)
(5) Free cable ends (variant 'L' only)
(6) Retainer clamp
Function
Intended use
Compact LED Facade spotlight. To accentuate
architectural elements in indoor and outdoor areas.
Suitable for wall, ceiling and floor mounting.
Variant 'DA': Dimmable via integrated DALI interface.
Light technology
24 white LED light sources.
Beam characteristics dependant on choosen optics:
Asymmetrical, axially symmetrical or oval.
Light colour, beam angle and -characteristics see
device label.
Lamps / Maintenance
High-performance LED lamps. Lifespan
(L80/B10): 60,000 h.
The lamp may only be replaced by the manufacturer.
In case of damaged connection cable, send the
luminaire to the central customer service office of the
manufacturer.
Cleaning
Before cleaning, switch the luminaire off and let it
cool down. Clean the luminaire housing with a
moistened soft towel.
The protective glass can be cleaned using the same
cleaning agents approved for use on glass-ceramic
cooktops.
Information for electrically skilled
persons
Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before connecting the luminaires,
disconnect the supply line.
Installing the luminaire
oTo install the luminaire, first loosen the side
clamping discs (3) using a TORX 30 pin wrench
and remove the retainer clamp (6) from the
luminaire housing (1).
oFit boreholes (Figure 2).
iUse both of the external holes in the retainer
clamp at least for the installation.
oFasten the retainer clamps (6) to the installation
substrate using two suitable screws.
oInsert the luminaire housing (1) into the retainer
clamp (6).
oPush on the clamping discs (3) on both sides of
the retainer clamp and hand-tighten the screw
using a TORX 30 pin wrench.
Figure 2: Drilling dimensions
Figure 3: Installing the luminaire
Electrical connection – General Instructions
Observe the maximum number of luminaires (n)
per circuit:
Circuit breaker max. no. of luminaires
B10 14
C10 23
B16 23
C16 37
Observe connection assignment:
Connection Contact ('S') Wire col. ('L')
External cond. L Brown
Neutral cond. N Blue
Earth cond. /Green-yellow
DALI* D1 Black
DALI* D2 Grey
*) variant 'DA' only
Connecting the luminaire (variant 'S')
WARNING!
Destruction of the plug contacts when
connecting or disconnecting the plug
under load.
Before connecting or disconnecting the
plug, disconnect the supply line.
The luminaire variant 'S' is fitted with the plug-in
system "Wieland gesis® RST 20".
For connection use the cables and connectors listed
under "Accessories".
iPlease observe the technical documentation of
the "Wieland gesis®" plug-in system.
oWire the luminaires according to connection
diagram:
– Single connection with socket RST (7)
– Chain-linking with Y-Connector RST (8)
– Wiring with extension cable RST (9)
instalight 1065 R A single 920mm
Art. No. il 1065 A...00/DA
Insta Elektro GmbH
Postfach 1830
58468 Lüdenscheid
Telefon [phone]
www.insta.de
[email protected]
Operating instructions
0000000034
22.07.2015

Figure 4: Connection diagram (variant 'S')
Connecting the luminaire (variant 'L')
The luminaire variant 'L' is delivered with free cable
ends.
iConnection terminals are not in scope of
delivery. Choose the terminals for connection of
the luminaire suitable for the used cable type
and according to national regulations (e.g. screw
terminals 2.5 mm² / 230 V / 16 A acc. to EN
60998-2-1).
iThe terminals must be provided with an
additional cover (A) by the customer in order to
meet the requirements for double or reinforced
insulation as well as a degree of protection
suitable for the installation environment
(Figure 5).
oWire the luminaires according to connection
diagram.
Figure 5: Connection overview (variant 'L')
Figure 6: Connection diagram (variant 'L')
Aligning the luminaire (Figure 7)
Precondition: the retainer clamp is installed.
oA: Adjust luminaire housing in the clamp to the
desired angle of inclination.
oB: Attach clamping discs (3) to both sides of the
luminaire. To do this, tighten the screws in the
middle of the disc using a TORX 30 pin wrench.
oC: To lock the discs, also tighten the setscrews
(10) on both sides of the luminaire using an
INBUS 1.5 pin wrench.
Figure 7: Aligning the luminaire
Beam direction with asymmetrical optics
Observe beam direction when using asymmetrical
optics (see device label):
Figure 8: Beam direction with asymmetrical optics
Commissioning
Switching on luminaire (without DALI)
oSwitch on mains voltage.
The luminaire begins to light up with full
brightness as soon as the mains voltage is
switched on.
iIn the case of luminaires with DALI interfaces,
the behaviour after switching on the mains
voltage depends on the configuration. At the
factory, the luminaires are configured to switch
to full brightness if there is a failure of the DALI
signal.
Switching on luminaire (DALI broadcast
operation)
If connected to a DALI broadcast control unit
(e.g. DALI-Powerpoti, see "Accessories"), the
luminaire can be controlled directly without
addressing.
oSwitch on mains voltage.
The luminaire switches to full brightness until the
first DALI broadcast telegram is received.
Afterwards, the luminaire reacts to the
brightness transmitted from the DALI transmitter.
oSwitch on luminaire via DALI broadcast control
unit and set the required brightness.
Switching on luminaire (addressed DALI
operation)
If connected to a DALI control unit for addressed
operation (e.g. DALI-Gateway, see "Accessories"),
the luminaire must first be addressed via the start-up
dialog of the control unit. The luminaire responds in
the DALI bus as an individual operating device.
oSwitch on mains voltage.
oPoll DALI Bus.
oAddress and configure luminaire (see operation
manual of the DALI control unit).
Appendix
Technical data
Rated voltage AC 220 ... 240V~
Mains frequency 50 / 60Hz
Power factor 0.99
Power consumption 53W
Protection class I
Degree of protection IP 67
Ambient temperature -20 ... +35°C
Number of LEDs 24
Dimensions L×W×H 920×70×164 mm
Weight 5.1kg
Material (light) Aluminium
Connection mode Plug connector ('S'); Free
cable ends ('L')
Figure 9: Dimensioned drawing
Accessories
Y-Connector RST 230V
IP67 6-10mm Art. No. LTG3PYV
Extension cable RST
230V, 1m Art. No. il LTG3PVL1
Extension cable RST
230V, 2m Art. No. il LTG3PVL2
Extension cable RST
230V, 5m Art. No. il LTG3PVL5
Socket RST 230V IP67,
6-10mm Art. No. il LTG3PANBU
Y-Connector RST
230V/DALI IP67,
10-14mm
Art. No. il LTG5PYV
Extension cable RST
230V/DALI, 1m Art. No. il LTG5PVL1
Extension cable RST
230V/DALI, 2m Art. No. il LTG5PVL2
Extension cable RST
230V/DALI, 5m Art. No. il LTG5PVL5
Socket RST 230V/DALI
IP67, 10-14mm Art. No. il LTG5PANBU
Warranty
We reserve the right to make technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
We provide a warranty as provided for by law.
Please send the unit postage-free with a description
of the defect to our central customer service office:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland