INTER LINK SAS PUCCI User manual

ORDER#11654
OFFEE TABLE IIPU III
ontag Anleitung Notice da ontag Assembling Instruction
ART. NR: 50 100 120
EAN-NO: 4010340 5112 09
.) Bitte folgen Sie unsere ontage-Tlpps. bevor Sie die ontage beginnen.
2.) Lesen Sie bitte SOl'gföltig die ontageonleitung und machen Sie sich mit der darin aufgeführten
Anleitung gut verlroul.
3.) Vergleichen Sie die aufgeführte TeU und BeschlagsUste mit dem Karloninhalt.
4.) Bereiten sie das notwendige Werlaeug für die ontage a und vergewissern Sie sich Ober die
einwandfreie Beschaffenheit der Werkzeuge. Schlechtes Werkzeug I:ann zu Problemen bet der
ontage führen.
5.) Bereiten Sie einen entsprechend gro ~ en ontagefreiraum vor. Damit beim Aufbau die öbel
nicht zerlcratzt oder beschädigt werden, empfeh en wir Ihnen. den Verpacl:ungsl:arIon oder eine
welche Unterlage (z. B.Stoff oder Teppich) zu verwenden.
6.) Wir schlagen vor. die ontage Immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
7.) Bitte beachten Sie beim Festziehen der SChrauben. dass Sie diese nicht überdrehen. Von Zeit zu
Zeit sollten Sie die Schrauben überprüfen und evtl. nachziehen.
8.) Bitte bewahren Sie diese ontageanleitung und das Serviceblalt auch nach der ontage gut
auf. Vle eicht benötigen Sie diese zu einem späteren Zeitpunl:t noch einmal.
Pflegeonleltung
FOrHolz-, Glas- und Stahlmöbel sowie für öbel mit DF und beschichteter Oberflöche.
Holzmöbe!: Recken I:önnen Sie soforl mit einem angefeuchteten. weichen Tuch. oder mit etwas
öbelpoUtur (Oberan Im Handel erhältUch) entfernen. WISChen Sie Jedoch mltelnem trockenen.
welchen Tuch unbedingt nach.
Stahlmöbel: Die Oberflöche des etalls ist mit einer SChulzlaclcierung versehen. die durch die
maschinell bedingte Produldion evtl. Ideine Farbdifferenzen. Wolken. Aeden aufweisen I:ann.
Diese stellen keinen Reldamatlonsgrund dar.
Falls durch den Transport etalltene etwas verbogen se n sollten. können Sie diese vorsichtig in die
Ursprungsloge züruclc biegen. Die Schrauben sollten Sie nicht überdrehen und von Zeit zu Zeit
nachziehen.
DF und beschichtete Oberflöchen:
DF besteht aus Holzfasem. Die beschichtete Oberfläche bitte nicht mit einem esser oder spitzen
Gegenstönden bearbeiten. da dadurch Schöden entstehen können. Dadurch verursachte Schöden
sind keine Reldamotionsgründe.
So ten evtl. durch die maschine e Bearbeitung der beschichteten Kanten oder Oberflächen die
Kanten oder Ecken etwas scharflcantig sein. können sie diese mit einem handelsüblichen
Sand-5chletfpapler nachschleifen. Gehen sie dabei jedoch sorgfältig und vorsichtig a. damit nicht
zu viel aterial entfemt wird.
Wamung:
Der Aufbau von öbeln Ist nur fOr Erwachsene gedacht. nicht fOr Kinder. Bitte entfernen Sie Ihre
KInder während der ontage vom ontageoo. Kinder können evtl. Beschläge oder Kieintene
mitnehmen. entfemen oder verschlucken. Bei noch nicht fertiger ontage I:önnen Teile auch
herunterfaDen. Schützen Sie deshalb Ihre Kinder mit deren Abwesenheit.
Sofern Glostetle mitgefieferl werden. bitten wir Sie. diese während der ontage mit Vorsicht zu
behandeln. Glas i:ann jederzeit brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb
unbedingt Ihre Augen und Hände mIt Im Handel erhälffichen Schutzbel:leldungen. Bitte schOtzen Sie
sich genereU mit einer entsprechenden ontageldeidung und Sicherheitsschuhen.
Wir haften n cht für Personen- oder Sachschäden. dIe durch eine falsche oder unsachgemä ~ e
ontage entstehen. Wir haften auch nicht für Schäden. die dadurch entstehen, dass die
erfader1ichen KonlroUen während der Benutzung (eventuell notwendiges Nachziehen von Schrauben
o. Ä.) nicht durchgefOhrt werden. Wir haften ferner nicht für Schäden. die durch unsochgemö ß en
oder bestimmungswidrigen Gebrauch entstehen.
W ' wOnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen öbel
Ihr Qualitätsslcherungsteom
bei Inter Unk SAS

FRANCAIS
nformations mportante,:
I
.1) Respecter 'ordre chronologlque de montage
2) Ureattentivement 10 notice dans son integralite avant le debut du montage
3) Comparer les quantltes dans 'embol age CI ceUes ndiquees surla notlce et s'assurerque les
quantites soient bien les mAmes.
4) Preparer les ouhls necessaires cu montage. s'ossurerque ceux-ci soient adaptes et en bon eat
de marche. L'utirlsationd'outils non adaptes pourralt alterer le montage et la qualite du prodult.
5) Prevoir 10 place necessaire au montage et 0 'assemblage du meuble. Pour ne pas 'endommager
ou le royer. nous vous conseUlonsd'effectuer cette action sur 'embaliage d'orlglne ou une base
neutre (certon. tapis.couverture •...)
6) Pour un montage correct et soigne. nous vous conseillons de vous faire assisterd'une ou plusieurs
personnes.
7) Ne pas faire fo rer lesvis.11est preferable de controlar de temps en temps et de lesresserrersi
necessaire.
8) Conserver soigneusement a natice de montage et a lettre accompagnatrice. celies-ci vous
serons necessaires pour toutes demandes ulterieures.
Conseils d'entrellen :
Pour tous les meubles en bois. meta!. verre. MDFou ponneaux de porticules.
Meubles en bois: Enlever lestOches avec un chiffon hum de ou du produit CI bols (disponible dans les
magasins speciarlSes).Repasserimperativement un chiffon doux et secretary.
Meubles en metal: la surface du metal est recouverte d'un laquage de protect/on. De por la
fabrication mecanique. des nuances de feinfes peuvenf apparaltre. celies-ci ne peuvent etre prise
en compte comme motlf de reclamation. Ne pos faire foirer lasv1s.iest preferable de lesresserrer
de temps en temps.
Meubles en MDF ou ponneaux de porticules: Lesmeubles en MDFse composent de fibres de bols
recouvertes d'un film. f ne faut en cucun cas utirlSerd'objet polnfu ou tranchanf surces surfaees.
Lesdommages dus CI ees effets ne pourront faire 'oblet de reclamations.
Si toutefois lesarates devaient ätre vives. i suffit de las poncer lagerement avec du papier amen fin.
Mleux vaut renouveler 'action une seconde fois. de facon CI ne pas endommager le meuble.
AVertluement :
Le montage doit atre effectue por lasadultes et non par des enfants.
Veu' ez lesten' eloignes jusqu'cala fin du montage afln de ne pos lesblesser par 10 chute d'une cu
plusleurs pleces.
Lespieees en verre doivent etre manipulees avee precaution pour evlter tout risque de eoupures.
11est mperatif de vous proteger des eventuels eclats par le port d'aeeessolres appropnes que vous
trouverez dans le commeree.
11est egalement important d'adapter votre tenue vestimentaire CI votre activite.
Nous ne repondons pas des personnes ou des degäts materie s resultant de montages ou
d'assemblages errones ou lnadequats.
Nous ne repondons pas non plus des dommages provenant du manque des contröles durant
'uhlisation (eventuel resserrage des v1s•... ete.)
Enoutre. nous ne repondons pos des dommages dus c une utßlsatlon nadequate ou contra re aux
regles.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au montage de votre nouveau meuble
Cord/alement
L'equipe du service qualite
chez nter Unk SAS
2

1 )Before starting, please read our assembling instructions carefu Iy and malce yourself familiar with
them
2 ) Follow our assembling Ins1ructlonscarefully
3 ) Compare the Iisted parts and fitting listto the contents of the cardboard
4 ) Prepare the necessary tools for assembling and malce surethat the tools are in proper condition
Bad tools lead In some way to dlfflculties during too assembfing
5 ) Ta malcesure that the fumlture Willnot be damaged or grated during assembling prepare an
adequote area and cover the f100rwith the cardboards or another soft pad (Le cloth or carpet)
6 ) We recommend operatfng always with two or more peaple
7 ) Do not overwind screws Checlc the screwsfrom time to time and If necessary retight them
8 ) Keep the instruction and service sheets Perhaps you will need them later on
Maintenance advice:
Forwoaden fumiture consisting of glassand steel or MDFand coated surface:
Woaden Fumiture:Stalnscan be talcen off with a soft moistened cloth 01' by using a special polish
(ovOJlablein supermarket and specialized stores) But do not forget to wipe the surface with a dry
and soft cloth afterwards
Steel fumiture:
The meta I has a vamlsOOdsurface Themater1a1could show liftle discrepancles in colour c10uds 01'
stainsdue to the machine made production which should not be a reason for a complaint
Ifsome metal parts have been twisted out of shape during transport, you could carefuDy try to twist
them into the ooginal posltfon Pleasado not overwind the screws and retight them from time to tfme
MDFand coated surfaces:
MDFconsistsof woaden fibres Do not work:on the coated surfaces with Icnivesor sharp objects, os
thls could causa damage the material
That should not be a reason for complaints afterwards
Due to machine made production the MDFparts can have sharp edges You could chamfer them
with a fine standard sand paper Please do it carefully in order to make sure that you will not remove
too much of the material
Wamlng:
Carrying out the assembly isfor adults only Please Iceepyour children away during assembling
Children might talce small parts or fittings away or swallow them up During assembling it could also
hoppen that parts of your fumiture fall down on your chlldren
Please therefore protect them and make surethat you carry out the assembling In thelr absence
Ifyour piece of fumiture consistsof glass it should be handled carefully during assembling Glasscan
break at any time and cause injuries Therefore you should protect your eyes and hands by wearing
special clothing and safety shoes,available in the supermark:etsand speciaflZed stores
We ore not nable far any material damage 01' InjurIesresultlng from faulty assembling
We are also not lIable for any damage resultant from laclc of malntenance durlng use
(Le retightening of screws and etc •••) We ore not Iiable for any damage caused by faulty usa or
usaagainst itspurpose
We wishyou 0 lot of joy and pleasure with your new piece of fumiture
Your Quafity Assurance Team by Inter UnkSAS

PUCCI COFFEE TABLE
ontoge Anleitung Notice de ontage Assembling Instruction
FUrden Aufbau werden die hier abgebildeten WeRzeuge benötigt.
Avant Ie mon1age. se munlr des outlls necessaJres.
Far lhe assembly you need the tooIs shown above.
~A
4

1
1
,~ I
mo -
PCS
c:::
~
~ -
I
A
2PLAsnc WASHER
I<::::::)
070XIMM •
1PC
3
SCREW
~
mm::=mm
I
MIOXIOO MM
~(GLASS: OOX600X8 MM) X PC
PCS
I
4
'"u""" 1
~
~
75X25X8 MM
1PC
B
5
SPRING WASHER
mOX4 ~IM
PCS
6
SPANNER
I
~
I
(TAß E BASE: 58SX400X395 m ) X PC MIOX70 MM
I
1PC
-- --- -
1
TEP 1
TEP 2
5

TEP 3
TEP 4
chtung
öbe ni i befo I1ten ZU tand
ver ch .b.n. SI. können In t b
w.rden, zUII•• enbr.chen.
u.k ppen oder Inder. SchAden
können ent tehen. Auch die
Befo 11uni kinn be ehid i It
werden
arnlng
Donot 1I0V',our piecI of
furn 1ture If 10 ded. DoIn 10, ,our
piece of furn Itur couId beco.e
In tab e, co II,p I, t p ov r,
,nd/or ceu riou InJur u.
6
ttention
I e pu d6pI,cer I' un i U
or qu'e e IIt char h.F re
I1 n i peut ceu r " In tab 1II U.
I' effondre ent ou I
renver i ent du Ieub e et/ou
du endo ma uent dr i eU .