INTER LINK SAS AMSTERDAM 30 70 05 00 User manual

MSTERD M ---~-
ontage Anleitung Notice de ontage Assembling Instruction ~
R~ 11
\1 d " II
o 110
~
ART NO: 30 70 05 00
EAN-CODE: 4010340375009 ORDER NO:
I DEUTSCH Wichtige Montage - Tipps
1.)Bille folgen Sie unse en Montage-Tipps, bevo Sie die Montage beginnen.
2.)Lesen Sie bille so gfältig die Montageanleitung und machen Sie sich mit de da in aufgefüh ien Anleitung gut ve t aut.
3.)Ve gleichen Sie die aufgefüh te Teile- und Beschlagsliste mit dem Ka toninhalt.
4.)Be eiten sie das notwendige We kzeug fü die Montage vo und ve gewissem Sie sich übe die einwandf eie
Beschaffenheit de We kzeuge. Schlechtes We kzeug kann zu P oblemen bei de Montage füh en.
5.)Be eiten Sie einen entsp echend g oßen Montagef ei aum vo . Damit beim Aufbau die Möbel nicht ze k atzt ode
beschädigt we den, empfehien wi Ihnen, den Ve packungska ion ode eine weiche Unte lage (z. B. Stoff ode Teppich)
zu verwenden.
6.)Wi schlagen vo , die Montage imme mit zwei ode meh e en Pe sonen du chzufüh en.
7.)Bille beachten Sie beim Festziehen de Sch auben, dass Sie diese nicht übe d ehen. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die
Sch auben übe p üfen und evtl. nachziehen.
8.)Bille bewah en Sie diese Montageanleitung und das Se vicebiall auch nach de Montage gut auf. Vielleicht benötigen
Sie diese zu einem späte en Zeitpunkt noch einmal.
PflegeanleItung
ur 0 Z-. as- un a mo e sowie ur 0 e ml un ase le tater e ac e.
Holzmöbel: Flecken können Sie sofo t mit einem angefeuchteten, weichen Tuch, ode mit etwas Möbelpolitu (übe all im
Handel e hältlich) entfe nen. Wischen Sie jedoch mit einem t ockenen, weichen Tuch unbedingt nach.
Stahlmöbel: Die Obe fläche des Metalls ist mit eine Schutziackie ung ve sehen, die du ch die maschinell bedingte
P oduktion evtl. kleine Fa bdiffe enzen, Wolken, Flecken aufweisen kann. Diese stellen keinen Reklamationsg und da .
Falls du ch den T anspo t Metallteile etwas ve bogen sein soinen, können Sie diese vo sichtig in die U sp ungslage zu ück
biegen. Die Sch auben sollten Sie nicht übe d ehen und von Zeit zu Zeit nachziehen.
MDF und beschichtete Obe flächen:
MDF besteht aus Holzfasem. (Bille lesen Sie hie zu den Ve me k oben.)
Die beschichtete Obe fläche bille nicht mit einem Messe ode spitzen Gegenständen bea beiten, da dadu ch Schäden
entstehen können. Dadu ch ve u sachte Schäden sind keine Reklamationsg ünde.
Sollten evtl. du ch die maschinelle Bea beitung de beschichteten Kanten ode Obe flächen die Kanten ode Ecken etwas
scha fkantig sein, können sie diese mit einem handeisüblichen Sand-Schleifpapie nachschleifen. Gehen sie dabei jedoch
so gfältig und vo sichtig vo , damit nicht zu viel Mate ial entfemt wi d.
Warnung:
De Aufbau von Möbeln ist nu fü E wachsene gedacht, nicht fü Kinde . Bille entfe nen Sie Ih e Kinde wäh end de
Montage vom Montageo t. Kinde können evtl. Beschläge ode Kleinteile mitnehmen, entfemen ode ve schlucken. Bei
noch nicht fe tige Montage können Teile auch he unte fallen. Schützen Sie deshaib Ih e Kinde mit de en Abwesenheit.
Sofe n Glasteile mitgeliefe t we den, billen wi Sie, diese wäh end de Montage mit Vo sicht zu behandein. Glas kann
jede zeit b echen und somit Ve letzungen ve u sachen. Sch ützen Sie deshalb unbedingt Ih e Augen und Hände mit im
Handel e hältlichen Schutzbekleidungen. Bille schützen Sie sich gene ell mit eine entsp echenden Montagekleidung und
Siche heitsschuhen.
Wi haften nicht fü Pe sonen- ode Sachschäden, die du ch eine falsche ode unsachgemäße Montage entstehen. Wi
haften auch nicht fü Schäden, die dadu ch entstehen, dass die e fo de lichen Kont ollen wäh end de Benutzung
(eventuell notwendiges Nachziehen von Sch auben o. Ä.) nicht du chgefüh t we den. Wi haften feme nicht fü Schäden,
die du ch unsachgemäßen ode' bestimmungswid igen Geb auch entstehen.
Wi wünschen Ihnen viel F eude mit Ih em neuen Möbel
Ih Qualitätssiche ungsteam
bei Inte Link SAS
1/5

RANCAIS Informations importantes :
1) Respecter 'ordre chronologique de montage
2) Lire altentivement la notice dans san integralite avantle debut du montage
3) Comparer les quantites dans 'emballage acel es indiquees sur la notice et s'assurer que les quantites soient bien les
mamas.
4) Preparer les outils necessaires au montage, s'assurer qua ceux-ci soient adaptes et an bon etat da marche. L'utilisation
d'outils non adaptes pourrait alterer le montage et la qualite du produit.
5) Prevoir la place necessaire au montage et a 'assemblage du meuble. Pour ne pas 'endommager ou le rayer. nous
vous conseillons d'effectuer celte action sur 'emballage d'origine ou une base neutre (carton. tapis, couverture •...)
6) Pour un montage correct et soigne. nous vous conseil ons da vous faire assister d'une cu plusieurs personnes.
7) Ne pas faire fairer les vis. est preterable de conlröler de temps en temps et de les resserrer si necessaire.
8) Conserver soigneusement la notice da montage et la lettre accompagnatrice, celles-ci vous sarons necessaires pour
tautes demandes ulterieures.
Conseils d'en!re!ien :
Pour taus les meubles an bois, metal, verre, MD DU panneaux da particules.
Meubles en bois: Enlever les läches avec un chiffon humide ou du produit a bois (disponible dans les magasins
specialises). Repasser imperativement un chiffon doux et sec.
Meubles en metal: la sur/ace du metal est recouverte d'un laquage de protection. De par la fabri08tion mecanique, des
nuances da teintes peuvent apparaitre, celles-ci ne peuvent etre prise an compte comme motrrda reclamation. Ne pas
faire fairer les vis, il est preferable de les resserrer de temps en temps.
Meubles en MDF ou panneaux de particules: Les meubles en MDF se composent de fibres de bois recouvertes d'un film.
ne faut en aucun cas utiliser d'objet pointu ou tranchant sur ces surfaces. Les dommages dus ces effets ne paurront faire
'objet de reclamations.
Si toutefois les ar{>tes devaient etre vives, il sulfit de les poncer legerement avec du papier emeri fin. Mieux vaut
renouveler I'action une seconde fois, de fa90n ne pas endommager le meuble.
I Avertissement :
Le montage dolt {>treeffectue par les adultes et non par des enfants.
Veuillez les tenir eloignes jusqu'a la fin du montage afin de ne pas les blesser par la chute d'une ou plusieurs pieces.
Les pieces en verre doivent etre manipulees avec precaution pour eviter taut risque de coupures.
11est imperatif de vaus proteger des eventuels eclats par le port d'accessoires apprapries que vaus trouverez dans le
commerce.
11est egalement important d'adapter votre tenue vestimentaire vatre activite.
Nous ne repandans pas des p~rsonnes au des degäts materiels resultant da montages ou d'assemblages errones au
inadequats.
Nous ne repondons pas non plus des dommages provenant du manque des contröles durant I'utilisation (eventuel
resserrage des vis, ... etc.)
En autre, naus ne repondons pas des dammages dus ä une utilisation inadequate ou contraire aux regles.
Naus vous souhaitons beaucoup de plaisir au montage de vatre nouveau meuble
Cordialement
L'equipe du service qualile
chez nter Link SAS
2/5

.)Before starting, please read our assembling instructions carefully and make yoursell lamiliar with them.
2.)Follow our assembling inslruclions carefully.
3.)Compare lhe listed parts and filting lisllo lhe contenls 0 the cardboard.
4.)Prepare the necessary tools lor assembling and make sure lhallhe lools are in proper condition. Bad lools lead in
some way to difficulties during lhe assembling.
5.)To make sure lhal the lurnilure will nol be damaged or grated during assembling, prepare an adequate area and cover
lhe floor with lhe cardboards or anolher soft pad (Le. clolh or carpet).
6.)We recommend operaling always wilh two or more people.
7.)Do not overwind screws. Check the screws lrom time 0time and il necessary relight lhem.
8.)Keep the instruction and service sheets. Perhaps you will need them later on.
aintenance advice:
For wooden lumiture consisling 0 glass and steel or MDF and coated surface:
Wooden Furnilure: Stains can be taken off wilh a soft, moislened cloth or by using a special polish (available in
supermarket and specialized slores). But do nol lorget 0wipe the surface wilh a dry and soft cloth afterwards.
Steel lurnilure:
The metal has a varnished surface. The malerial could show Iiltle discrepancies in colour, clouds or stains due 0the
machine made produclion which should not be a reason lor a complaint.
II some melal parts have been twisled oul 0 shape during transport, you could carelully try to twisllhem inlo lhe original
position. Please do nol overwind the screws and retighl them lrom lime to time.
MDF and coaled surfaces:
MDF consisls 0 wooden fibres (please read the a.m. instruclions). Do not work on the coated surfaces wilh knives er
sharp objects, as this could cause damage the material.
That should nol be a reason lor complaints afterwards.
Due to machine made production, lhe MDF parts can have sharp edges. Vou could chamler them wilh a fine standard
sand paper. Please do it carelully in order to make sure that you will not remove too much 0 the male rial.
Waming:
Carrying out the assembly is ler adults only. Please, keep your children away during assembling. Children mighl take
small parts or filtings away er swallow them up. During assembling it could also happen that parts 0 your furnilure lall
down on your children. Please, lherelore, protecllhem and make sure that you carry oul the assembling in their absence.
II your piece 0 lurnilure consists 0 glass, il should be handled carefully during assembling. Glass can break at any time
and cause injuries. Therelore, you should protect your eyes and hands by wearing special clolhing and salety shoes,
available in the supermarkets and specialized stores.
We are not Iiable lor any material damage er injuries resulling Irom laulty assembling. We are also nolliable lor any
damage resultant !rom lack 0 maintenance during use. (Le. retighlening 0 screws, and td -). We are not liable lor any
damage caused by faully use or use againsl ils purpose.
We wlsh you a 0 of Joy and pleasure with your new piece ollurnilure.
Vour Qualily Assurance Team by Inter Link SAS
15

MSTERD M
ontageAnleitung Notice de ontage Assembling Instruction
FOr den Aufbau werden die hier abgebildeten Werkzeuge benötigt.
Avantle montage, se munlr des outlis necessaires.
For the assembly you need the tooIs sl'lOv-fI aboYe.
Table Parts Supplied
Ref Descri tion Illustration Q
Table top
C
>
2Legs 4
Table Fittings Supplied
Ref Description Illustration Qtv
AScrew nut
#
4
0 2x60
BBolt
/'
8
8X58
C
Washer
@
8
8X18
0
Nut W
8
8X13
ESpanner
~
1
13mm
4 5

Achtun
öbel nie im befüllten Zustand
verschieben. Sie können
instabil werden,
zusammenbrechen, umkippen
oder andere Schäden können
entstehen. Auch die Befüllung
kann beschädigt werden.
Warnin
Do not move your piece of
fumiture f loaded. Doing so,
your piece of fumiture could
become instable, collapse, tip
over, nd/or cause serious
injuries.
Attention
Ne pas deplacer I'unite
lorsqu'elle est chargee. Faire
ainsi peut causer I'instabilite,
I'effondrement ou le
renversement du meuble etlou
des endommagements serieux.
/