InterAct Accessories Performance TremorPak User manual

TREMORPAK
PERFORMANCE'"
English
P-20-313
The TremorPakTM is
a
vibrating
device designed exclusively for
the Sega
DreamcastTM
game system. When
inserted into one of the Visual Memory
device slots,
the TremorPakTM is able
to
deliver
a jolting vibration to
your
controller, allowing you to feel every bump,
hit and
blast
in all
compatible
games*,
without
the need
for batteries.
It
is
recommended
that you
insert
the TremorPakTM into the bottom Visual
Memory
Device
slot, so
that
a Visual
Memory card can
be used in the
controller at the same time.
To
remove
the
TremorPakTM, push down on
the
release
button, grip
the
sides and gently
slide out.
1

Precautions:
-
Do
not
store the unit in direct sunlight
or at
extreme
temperatures, as
this
may damage the electronic
components.
-
Do not make any attempts to open
the cabinet. Maintenance and
servicing should be done by
qualified
personnel
only.
-
Be careful
not
to spill
any
liquid on
the unit, as
this
may damage the
electronic components.
Notes:
*
The
TremorPakTM is compatible
only with Sega DreamcastTM games
programmed
with vibration feedback.
Troubleshooting:
If you need
additional assistance,
please contact InterAct's Technical
Support Department through the
following means:
Phone
: (410)
785-4064, Monday
through Friday
9:00am — 8:00pm
EST
E-mail :
[email protected]
World
Wide Web :
http:/interact-acc.com
Mailing Address :
InterAct Game Products
ATTN:
Customer Services
10999
McCormick Road,
Hunt Valley,
MD 2t031
2

WARRANTY
InterAct Accessories, Inc. warrants to
the
original
purchaser
of
the
TremorPakTM for the
DreamcastTM that it will
be
free from defects in
material
and/or workmanship for a 90 -day period from
the date of
purchase. If the
TremorPakTM is discovered to be
defective
within
this warranty period, InterAct Accessories,
Inc. at
its
option will
repair
or replace,
at no charge, any part that InterAct
Accessories.
Inc.
determines to
be defective.
To
obtain warranty
services
during
the warranty
period,
send
the
TremorPakTM postage pre
-paid,
with
a check or money order
for $5.00
to
cover
return postage and handling, along with
proof and date of
purchase
to InterAct Accessories, Inc.
10999 McCormick Road,
Hunt
Valley, MD 21031
This warranty
is
limited to
the
internal
works
of
the TremorPakTM
and the external housing. It
does
not cover
normal
wear
and tear, abuse
or
misuse.
Repair or replacement
as
provided
under
this
warranty
is
InterAct
Accessories,
Inc.'s exclusive
prerogative.
InterActAccessories,
Inc.
shall
not be held liable or any
incidental
or consequential
damages for breach
of any express or implied
warranty
on
the TremorPakTM except to the
extent
prohibited by applicable law, and any implied
warranty of
proper
operation
is limited
in
duration to the duration of this
warranty.
3

FCC
Advisory Statement
NOTE:
This equipment
has
been
tested
and
found
to
comply with the
limits
for a
Class
B digital device pursuant to
Part
15
of the
FCC
Rules.
These limits are designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful interference
in
a residential
installation. This
equipment
generates,
uses
and can radiate radio frequency
energy
and, if not installed
and used
in accordance with the
instructions,
may
cause harmful
interference to radio
communications.
However,
there is
no guarantee
that interference
will
not
occur in
a
particular installation. If this
equipment does
cause harmful interference
to
radio
or television
reception, which
can be determined
by
turning the equipment off and
on, the
user
is encouraged to
try to correct the interference
by
one
or
more
of the following measures:
-
Reorient or relocate the
receiving antenna.
- Increase
the separation between
the equipment and the
receiver.
-
Connect
the equipment
to an outlet
on
a circuit different
from
that which the receiver is connected.
-
Consult
the
dealer
or
an experienced
radio/TV technician for
help.
Any changes
or modifications
not expressly approved by
the
party
responsible
for compliance
could void the
user's authority to
operate
the
equipment.
Where shielded
interference cables have
been
provided
with the product
or
specified
additional components
or
accessories elsewhere defined to
be
used with the installation
of the
product;
they must be used in order
to
ensure compliance with FCC
regulations.
4

TREMORPAK
PERFORMANCE"
Francais
P-20-313
TremorPakTM
est
un
appareil
de vibration
concu
exclusivement pour le
systeme
de
jeux
Sega
DreamcastTM. Lorsqu'il est insere daps
1'une
des
extensions
du peripherique de
Memoire
Visuelle,
TremorPakTM apporte
un
monde de vibrations a votre
controleur,
vous
permettant
de ressentir
chaque bosse, chaque coup
et chaque heurt avec
tous
les
jeux
compatibles*, sans avoir besoin
de piles.
Nous
vous
recommandons
d'inserer TremorPakTM dans
l'extension
du
bas de votre
peripherique de Memoire Visuelle, afin de pouvoir utiliser
une
carte
Memoire Visuelle
en meme
temps
dans le
controleur.
Pour
retirer
TremorPakTM,
appuyez
sur
le bouton Relachez, prenez les
poignees
et
tirez doucement
vers vous.
5

Precautions:
- N'exposez
pas l'appareil
sous la
lumiere
directe du jour ou sous des
temperatures extremes, au risque
d'endommager
les
composants
electroniques.
-
N'essayez pas de
nettoyer
le bonier. La
maintenance
et la
reparation
ne doivent etre
effectuees
que
par
des
professionnels.
- Attention a
ne deverser aucun liquide sur
I'appareil, au risque
d'endommager
les composants
electroniques.
Remarques:
* TremorPakTM nest compatible qu'avec
les jeux
Sega DreamcastTM
programmes
avec l'option vibration.
Problemes et
Solutions:
Si vous avez besoin d'assistance
supplementaire,
veuillez contacter le
Service
Support Technique
d'InterAct par
le
biais
suivant:
Telephone
Courrier electronique
World Wide
Web
Adresse courrier
(410)
785-4064, du Lundi au
Vendredi
de 9:00h a 20:00h Horaire
Est
des
Etats-Unis
[email protected]
http:/interact-acc.com
InterAct Game Products
ATTN: Customer
Services
10999
McCormick Road,
Hunt
Valley, MD 21031
6

GARANTIE
Les Accessoires InterAct, Inc
garantissent a 1'acquereur original du
TremorPakTM du
Systeme
de
Jeux Sega DreamcastTM ne
presente aucun
defaut materiel
et/ou de fabrication pendant 90 jours suivant
la date
d' achat.
Si
le TremorPakTM est
constatee defectueuse pendant la
periode
de
garantie,
la compagnie InterAct Accessories
Inc. decidera seule de
reparer ou de remplacer,
sans frais, les
elements
qu'elle
trouvera
defectueux.
Pour beneficier des
services de la
garantie
pendant
la periode de garantie,
veuillez envoyer
en port paye
le TremorPakTM accompagnee d'un
cheque
ou
mandat
de
5 $
pour couvrir les frail d'expedition et
de
manipulation ainsi que
la preuve de dachat et de la
date
d'achat
a
InterAct
Accessories Inc.,
10999 McCormick
Road, Hunt Valley,
MD
21031.
La garantie est
limitee aux elements intemes du TremorPakTM et
au
bolder
externe.
II
ne
couvre pas l'usure normale, lea
deteriorations,
l'usage
excessif
ou
le mauvais usage.
La
reparation
ou le
remplacement
foumis
par cette
garantie sont
a
la
seule initiative de la compagnie InterAct
Accessories Inc.. La compagnie
InterAct Accessories Inc. ne sera pas tenue
responsable des degats
accidentels ou indirects
ou
de
]a rupture de garanties
explicites ou
implicites
sur
le TremorPakTM sauf daps le
champ interdit par la
loi
en
vigueur,
et toutes garanties implicites pour
une utilisation normale sont
limitees en
temps
a la
periode
de
garantie.
7

Declaration
de la
FCC
(Organisme Gouvernemental
charge des
Telecommunications):
REMARQUE:
Cet equipement a fait 1'objet
de tests et
a
ete
declare
conforme aux
normes definies dans 1'Article
15
de
la Reglementation
de
la FCC concernant les appareils
digitaux de Classe
B.
Ces normes
permettent de definir
un
niveau raisonnable
de protection contre les
interferences nuisibles
dans
une installation
residentielle.
Cet equipement
genere,
utilise
et peut emettre de
l'energie sous forme
de frequences
radio,
et
peut, si 1'installation n'est pas realisee
ni utilisee
conformement
aux instructions, provoquer des
interferences brouillant
les
communications
radio. I1
n'est
toutefois pas
garanti
que de telles
interferences
puissent
ne
pas
se
produire
dans
le
cas
d'installations
specifiques. Si
cet
equipement produit des interferences
genant
la
reception radio ou television, cc
qui peut
etre
determine en mettant en
marche
et en arretant
1'equipement en question, nous encourageons
1'utilisateur a essayer
de
corriger
l'interference
en
appliquant Tune ou
plusieurs des
mesures
suivantes:
- Reorienter ou deplacer 1'
antenne
receptrice.
-
Eloigner
l'equipement
du recepteur.
- Brancher 1'equipement a une prise
dependant dun circuit
different
de celui
auquel
est branche le
recepteur.
- Demander conseil au
revendeur nude l'
aide
a un technicien radio/TV
experiments.
Tout
changement
ou
toute modification non
expressement
approuves
par la partie
responsable de la conformite peut entrainer la
nullite
du
droit de 1'utilisateur a faire
fonctionner 1'equipement.
Les cables proteges contre
les
interferences eventuellement foumis avec
le
produit
ou
avec d'autres composants
ou accessoires supplementaires
specifiques par
ailleurs
destines
a etre utilises lors de
l'installation
du
produit,
doivent
etre
utilises de
fawn
a
respecter les normes
de
la
FCC.
8

TREMORPAK
PERFORMANCE'"
Espanal P-20-313
El
TremorPakTM
es
un
aparato
de
vibracion
disenado exclusivamente
pare el sistema de juegos
Sega DreamcastTM. Cuando es
insertado
en
una
de
las
ranuras de Memoria Visual,
el TremorPak puede ofrecer gran
vibracion
a su controlador,
permitiendole sentir cada choque,
golpe y
explosion
en todos
los
juegos
compatibles*, sin necesidad de pilas.
Se
recomienda insertar
el TremorPakTM
en la ultima ranura
de Memoria
Visual, de manera
que
la tarjeta
de Memoria Visual pueda ser
usada
en
el
controlador
al
mismo tiempo.
Para remover el
TremorPakTM, presione
el
boton para soltar, tome los
costados y suavemente
tire hacia afuera.
9

Precauciones:
- No
guarde
la
unidad bajo luz solar
directa
o a
temperaturas extremas,
ya que podria
dafiar los
componentes
electronicos.
- No
intente abrir
la
cabina.
El
mantenimiento y
servicio
debe
ser
efectuado solamente por personal calificado.
- Tenga cuidado
de
no derramar ningun
liquido sobre la unidad,
ya
que
podria dai5ar
los
componentes
electronicos.
Notas:
* El
TremorPaklM es
compatible
solamente con
juegos Sega
DreamcastTM programados con respuesta
de vibracion.
Solucion de Problemas:
Si
desea
asistencia adicional, por favor contacte
el
Departamento
de
Soporte
Tecnico
de InterAct de la siguiente
manera:
Telefono
: (410)
785-4064, Lunes-Viemes
9.00am
a
8.00pm EST
Email :
[email protected]
World Wide Web :
http:/interact-acc.com
Direccibn
de
Correo :
InterAct Game
Products
ATTN: Customer
Services
10999
McCormick Road,
Hunt Valley, MD 21031
10

GARANTIA
InterAct
Accessories, Inc. garantiza
al comprador
original del
TremorPakTM
para el Sistema
de Entretenimiento Sega
DreamcastTM
que se
encuentra libre de defectos
en
material yio mano de obra por un
periodo de 90 dfas a partir
de la
fecha
de compra.
Si
se encuentra que el
TremorPakTM
es
defectuosa dentro
de
este
periodo
de
garantfa,
InterAct
Accessories,
Inc., a su
criterio
reparara o reemplazara,
sin cargo, cualquier
parte que InterAct Accessories,
Inc. determine como defectuosa.
Para
obtener servicios
de garantfa durante este
periodo,
envfe
el
TremorPakTM
con
cargos postales prepagos, con un cheque
u orden de
pago por $5.00 para
cubrir
gastos
del envfo
postal
de
retorno y
tramitacion,
junto
con
prueba y fecha de compra
a InterAct
Accessories,
Inc., 10999 McCormick Road, Hunt Valley, MD 21031.
Esta garantfa esta limitada
a
las
funciones
internas
del TremorPakTM y
a
su
cubierta
extema. No cubre ei
desgaste
normal
de
uso,
abuso o mal
uso.
Reparacion o reemplazo como
esta provisto bajo los t8rminos
de
esta
garantfa, es prerrogativa exclusiva
de
InterAct Accessories,
Inc.. InterAct
Accessories,
Inc. no sera responsable
por
ningun dano incidental
o
consecuencial
causado
por
una violacion de garantfa
explfcita o implfcita
en el
TremorPakTM, excepto en la medida prohibida
por las leyes
aplicables y cualquier garantfa implfcita de
operacion apropiada est5
limitada en duracion a la duracion
de esta
garantfa.
11

Declaracion
Consultivo
del
FCC
NOTA: Este equipo
ha
sido probado y cumple
con los lfmites para un
aparato digital
de Clase
B,
en concordancia
con la
Parte
15
de
las
reglamentacion del
FCC. Estos lfmites
son disenados a
fin
de
proveer
una
razonable proteccion
contra
interferencias perjudiciales
en
una
instalacion
residencial. Este
equipo genera, usa y
puede irradiar energfa
de
radio frecuencia y, si no ha sido instalado y usado
en
concordancia
con
las instrucciones,
puede causar
interferencias perjudiciales
a
comunicaciones radiales.
No obstante,
no
hay garantfas de que puedan
producirse
interferencias en
una
instalacion en
particular. Si este equipo
causa interferencia nociva a la recepcion
de radio o television, ]a que
puede ser
determinada
apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda
al usuario a que
trate de corregir la interferencia
mediante
la
adopcion
de una o mas de las
siguientes
medidas:
-
Reorientar o reubicar la antena receptora.
-
Aumentar la separacion entre el equipo y el
receptor.
-
Conectar
el
equipo a
un
toma
a
un
circuito diferente al que esta
conectado el receptor.
-
Solicitar
ayuda
a un vendedor o tecnico
experimentado
de
radio/TV.
Cualquier cambio o modificaciones
que no
han
lido expresamente
aprobados
por la parte responsable por
cumplir podrfa
anular
la autoridad
del usuario para operar
el equipo.
Donde se hayan
provisto cables sellados contra interferencias con
el
producto o
componentes o accesorios
especfficos
adicionales
para ser
utilizados
durante la instalacion
del
producto,
los
mismos
deben ser
usados
a
fin
de
cumplimentar
con
las regulaciones del FCC.
Printed in Hong Kong
12