interlübke collect User manual

Montageanleitung Schrankseiten-Beleuchtung
Assembly instruction Wardrobe wall-lighting
Instruction de montage Eclairage des montants d‘armoire
Montagevoorschrift kastsijdenverlichting
Stand: 18.04.2017
Design: Rolf Heide / Peter Kräling
collect

collect
Bitte montieren Sie die Möbel nach den Hinweisen
in der Aufbauanleitung und den Aufklebern auf den
Möbeln. Beachten Sie auch die in der Aufbauanlei-
tung angegebenen Maße der Befestigungsmater
alien. Prüfen Sie sorgfältig, ob die von uns mitge-
lieferten Schrauben und Universaldübel für die
bauseits vorhandene Beschaffenheit der Zimmer-
wand ausreichend sind. Im Zweifelsfall den
baulichen Gegebenheiten entsprechende Schrau-
ben oder Dübel verwenden oder andere, sichere
Befestigungsart wählen.
Überzeugen Sie sich gewissenhaft vom festen Sitz
aller einzelnen Verankerungen. Aufgeklebte
Sicherheitsbestimmungen beachten. Elektroan-
schlüsse nur nach gültigen VDE-Bestimmungen
vornehmen. Für nicht vorschriftsmäßig aufge-
baute Möbel übernehmen wir keine Haftung. Wich-
tiger Hinweis für den Benutzer der Möbel: Bitte alle
Befestigungen von Zeit zu Zeit prüfen. Der Inhalt
der Beschlagtüten ist standardisiert und gilt für
verschiedene Typen. Von Fall zu Fall können
einzelne Beschläge oder Schrauben übrigbleiben.
Alle interlübke-Produkte erfüllen hohe Qualitätsan-
forderungen. Grundstoffe wie Trägermaterialien
oder Lacke entsprechen und unterschreiten den
bei Drucklegung gültigen deu schen Emissions-
Verordnungen.
It is imperative that the enclosed assembly instructions
and attached safety stickers are followed carefully.
Particular care must be taken to ensure that the condi-
tion of the wall to which the furniture is attached on site
is capable of accepting the enclosed screws and
rawplugs. In case of doubt other screws and rawplugs
corresponding to the material of the construction or
alternative fixing parts should be used. Please follow
safety instructions carefully. No liability is accepted for
non compliance with instructions. To user of furniture:
please test security of wall fixings from time to time.
The contents of the fitting bags have been standardi-
sed to be useable for a varlety of types. From time to
time therefore it is possible that one or two items may
be left over.
All interlübke products are produced to the highest
technical specifications. All raw materials and lacquers
used meet the stringent German environmental control
regulations.
Voor het monteren van de meubelen dient u de aanwij-
zingen in de montagehandleiding en de stickers op de
meubelen nauwgezet op te volgen. Let daarbij vooral
ob de in de montagehandleiding aangegeven maten
voor het aan de wand bevestigen van de meubelen.
Controleer of de door ons meegeleverde standaard-
schroeven en standaardpluggen in de muren ter
plekke voldoende houvast te vinden.
Wanneer u maar enigszins twijfelt, raden wij u aan om
andere pluggen en schroeven te gebruiken of, in geval
van nood, een geheel andere bevestiging wijze te
kiezen. Daarbij moet u altijd voor de meest zekere
methode van wandbevestiging kiezen. Wees verder
attent op veiligheidsinstructies, die met stickers op de
onderdelen zijn aangebracht. Voor niet volgens de
opbouwinstructie gemonteerde meubelen, aanvaar-
den wij geen enkele verantwoordelijkheid. Belangrijke
mededeling voor de gebruiker van de meubelen: alle
bevestigingen regelmatig controleren. De inhoud van
de zakjes met beslagonderdelen is gestandaardiseerd.
Er kunnen dus schroeven en/of beslagonderdelen
overblijven. Deze kunt u als reserve-onderdelen
beschouwen.
Alle interlübke-producten voldoen aan hoge kwaliteits-
eisen. De gebruikte materialen, zoals plaatmat riaal en
de lakken voldoen op zijn minst aan of liggen zelfs
onder de op het moment van druk geldende emissieei-
sen, die door de Duitse overheid zijn opgelegd.
Nous vous prions de monter les meubles selon les
instructions de la notice de montage et les étiquet-
tes collées sur les meubles. Respectez également
les dimensions des éléments de fixation indiqués
dans la notice de montage. Vérifier soigneusement
que les vis et chevilles inclus dans la livraison
correspondent à la nature de la paroi sur place.
Dans le doute, utiliser des vis et des chevilles qui
correspondent au matériau de construction, ou
tout autre système de fixation approprié.
Nous vous prions d’observer les consignes de
sécutité collées sur les meubles. Veuillez effectuer
les raccords électriques selon les normes en
vigueur. Le non-respect des consignes entraînerait
la perte de la garantie. Nous recommandons à
l’utilisateur des meubles de vérifier de temps en
temps toutes les fixations. Le contenu des sachets
avec la visserie est standardisé pour différents
types de meuble. C’est pourquoi, certaines vis
peuvent rester en supplément après le montage
Tous les produits inter lübke remplissent les
exigences d’une qualité supérieure. Les matières
premières telles que les matériaux de construction
ou les laques correspondent aux dispositions
légales en vigueur.

Inhaltsverzeichnis
contents
contenu
inhoud
- 1 -
Design: Rolf Heide / Peter Kräling
collect
Beleuchtungsset für Drehtür / Schwenktür
Korpus mit Schrankseiten-Beleuchtung 2 - 6
EN
FR
NL
Beleuchtungsset für Schiebetür
Korpus mit Schrankseiten-Beleuchtung 7 - 9
EN
FR
NL
Beleuchtungsset für Schwebetür
Korpus mit Schrankseiten-Beleuchtung 10 - 12
EN
FR
NL
Seite/page/page/pagina

collect Beleuchtungssets für Drehtür / Schwenktür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung
Verkabelung Grundset mit Türschaltung (Best.Nr. W0941)
Lighting set for Wardrobe wall-lighting - basic power supply kit (W0941)
Only for hinged doors and swivel doors.
- 2 -
Achtung!
Bitte beachten Sie die Leistungsgrenze
für das Grundset. Der Trafo ist für max. 75 Watt
Leistung ausgelegt.
max. power capacity of the transformer: 75 Watt
Leistungsaufnahme der Schrankseiten-Beleuchtung:
power input of the LED-light strip:
(width/watt)
- Länge 231cm: 25 Watt
- Länge 243cm: 26,5 Watt
- Länge 267cm: 29 Watt
- Länge 297cm: 32 Watt
EVG Netzgerät
(Trafo)
Zuleitung HV
(3 Meter)
Reedkontakt
Reedkontakt
6- Fach Verteiler NV
Anschlußleitung
Schaltset

Beleuchtungssets für Drehtür / Schwenktür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung
Erweiterungsset Hochvolt mit Türschaltung (Best.Nr. W0942)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, high voltage (W0942)
Only for hinged doors and swivel doors.
- 3 -
EVG Netzgerät (Trafo)
EVG Netzgerät (Trafo)
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
Anmerkung:
Das Erweiterungsset Hochvolt mit EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets überschritten wird
Wenn die Leistungsgrenze noch nicht erreicht ist, Erweiterungsset Niedervolt einsetzen (siehe folgende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer is exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (low voltage) - see next page.
Verbindungskabel
Hochvolt (2 M)
collect

- 4 -
EVG Netzgerät (Trafo)
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
6- Fach Verteiler NV
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
Schaltset
Anmerkung:
Das Erweiterungsset Niedervolt ohne EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets im 1. Element noch "nicht" erreicht wurde.
Wenn die Leistungsgrenze überschritten ist, Erweiterungsset Hochvolt einsetzen (siehe vorhergehende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer has "not" yet been exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (high voltage) - see previous page.
Grundset
basic power supply kit
Verbindungskabel
Niedervolt (2 M)
Erweiterungsset Niedervolt
extension power supply kit
Beleuchtungssets für Drehtür / Schwenktür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung
Erweiterungsset Nieder mit Türschaltung (Best.Nr. W0943)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, low voltage (W0943)
Only for hinged doors and swivel doors.
collect

Beleuchtungssets für Drehtür / Schwenktür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung
Verkabelung Grundset ohne Türschaltung, mit Funkschaltset
Hochvolt: (Best.Nr. W0940 (optional))
wiring basic power supply set without door switch, with radio-controlled switch,
high Voltage (W0940) optional
- 5 -
EVG Netzgerät
(Trafo)
Funkschaltempfänger möglichst weit vorne
und möglichst weit entfernt vom EVG Netzgerät
(Trafo) am Boden montieren.
The receiver should be placed as far as possible away
from the transformer
Mini Funksender
radio-controlled switch
Zuleitung HV
(3 Meter)
6- Fach Verteiler NV
collect
Achtung!
Bitte beachten Sie die Leistungsgrenze
für das Grundset. Der Trafo ist für max. 75 Watt
Leistung ausgelegt.
max. power capacity of the transformer: 75 Watt
Leistungsaufnahme der Schrankseiten-Beleuchtung:
power input of the LED-light strip:
(width/watt)
- Länge 231cm: 25 Watt
- Länge 243cm: 26,5 Watt
- Länge 267cm: 29 Watt
- Länge 297cm: 32 Watt

Beleuchtungssets für Drehtür / Schwenktür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Verkabelung Grundset bei in der Höhe geteilten Fronten mit
Reedkontakt am Oberboden.
wiring basic power supply set for in the height diveded fronts with door switch in
the top shelf
- 6 -
6- Fach Verteiler NV
6- Fach Verteiler NV
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
Schaltset
EVG Netzgerät (Trafo)
Grundset
basic power supply kit
Verbindungskabel
Niedervolt (2 M)
Verbindungskabel
Niedervolt (2 M)
Erweiterungsset Niedervolt
extension power supply kit
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
Reedkontakt
collect

Beleuchtungssets für Schiebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Verkabelung Grundset (Best.Nr. W0941)
Lighting set for Wardrobe wall-lighting - basic power supply kit (W0941)
Only for elements with gliding doors.
Bewegungssensor
movement sensor
Bewegungssensor
movement sensor
Bohrdurchmesser:
diameter
10mm
EVG Netzgerät
(Trafo)
Zuleitung HV
(3 Meter)
6- Fach Verteiler NV
Anschlußleitung
Schaltset
- 7 -
collect
Achtung!
Bitte beachten Sie die Leistungsgrenze
für das Grundset. Der Trafo ist für max. 75 Watt
Leistung ausgelegt.
max. power capacity of the transformer: 75 Watt
Leistungsaufnahme der Schrankseiten-Beleuchtung:
power input of the LED-light strip:
(width/watt)
- Länge 231cm: 25 Watt
- Länge 243cm: 26,5 Watt
- Länge 267cm: 29 Watt
- Länge 297cm: 32 Watt

Anmerkung:
Das Erweiterungsset Hochvolt mit EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets überschritten wird
Wenn die Leistungsgrenze noch nicht erreicht ist, Erweiterungsset Niedervolt einsetzen (siehe folgende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer is exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (low voltage) - see next page.
EVG Netzgerät
(Trafo)
6- Fach Verteiler NV
- 8 -
Grundset
basic power supply kit
Erweiterungsset Hochvolt
extension power supply kit high voltage
Verbindungskabel
Hochvolt (2 M)
Bewegungssensor
movement sensor
Schaltset
Beleuchtungssets für Schiebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Erweiterungsset Hochvolt (Best.Nr. W0942)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, high voltage (W0942)
Only for elements with gliding doors.
collect

Beleuchtungssets für Schiebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Erweiterungsset Niedervolt (Best.Nr. W0943)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, low voltage (W0943)
Only for elements with gliding doors.
Anmerkung:
Das Erweiterungsset Niedervolt ohne EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets im 1. Element noch "nicht" erreicht wurde.
Wenn die Leistungsgrenze überschritten ist, Erweiterungsset Hochvolt einsetzen (siehe vorhergehende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer has "not" yet been exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (high voltage) - see previous page.
Grundset
basic power supply kit
Verbindungskabel
Niedervolt (2 M)
6- Fach Verteiler NV
Erweiterungsset Niedervolt
extension power supply kit
- 9 -
Schaltset
Schaltset
Bewegungssensor
movement sensor
collect

Beleuchtungsset für Schwebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Verkabelung Grundset (Best.Nr. W0941)
Lighting set for Wardrobe wall-lighting - basic power supply kit (W0941)
Only for elements with sliding doors.
EVG Netzgerät
(Trafo)
Zuleitung HV
(3 Meter)
6- Fach Verteiler NV
Anschlußleitung
Schaltset
- 10 -
Reedkontakt
collect
Achtung!
Bitte beachten Sie die Leistungsgrenze
für das Grundset. Der Trafo ist für max. 75 Watt
Leistung ausgelegt.
max. power capacity of the transformer: 75 Watt
Leistungsaufnahme der Schrankseiten-Beleuchtung:
power input of the LED-light strip:
(width/watt)
- Länge 231cm: 25 Watt
- Länge 243cm: 26,5 Watt
- Länge 267cm: 29 Watt
- Länge 297cm: 32 Watt

Anmerkung:
Das Erweiterungsset Hochvolt mit EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets überschritten wird
Wenn die Leistungsgrenze noch nicht erreicht ist, Erweiterungsset Niedervolt einsetzen (siehe folgende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer is exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (low voltage) - see next page.
EVG Netzgerät
(Trafo)
6- Fach Verteiler NV
- 11 -
Grundset
basic power supply kit
Erweiterungsset Hochvolt
extension power supply kit high voltage
Verbindungskabel
Hochvolt (2 M)
Schaltset
Beleuchtungsset für Schwebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Erweiterungsset Hochvolt (Best.Nr. W0942)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, high voltage (W0942)
Only for elements with sliding doors.
EVG Netzgerät
(Trafo)
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
Reedkontakt
Reedkontakt
collect

- 12 -
Beleuchtungsset für Schwebetür Korpus
mit Schrankseiten-Beleuchtung.
Erweiterungsset Niedervolt (Best.Nr. W0943)
Wardrobe wall-lighting - extension power supply kit, low voltage (W0943)
Only for elements with sliding doors.
Anmerkung:
Das Erweiterungsset Niedervolt ohne EVG Netzgerät (Trafo) ist erforderlich, wenn die Leistungsgrenze von
75 Watt des Grundsets im 1. Element noch "nicht" erreicht wurde.
Wenn die Leistungsgrenze überschritten ist, Erweiterungsset Hochvolt einsetzen (siehe vorhergehende Seite)
Notice:
Necessary for each further element, if the power capacity of 75 Watt of the transformer has "not" yet been exhausted.
Otherwise use extension power supply kit (high voltage) - see previous page.
EVG Netzgerät (Trafo)
Reedkontakt
Reedkontakt
6- Fach Verteiler NV
6- Fach Verteiler NV
Schaltset
Schaltset
Grundset
basic power supply kit
Verbindungskabel
Niedervolt (2 M)
Erweiterungsset Niedervolt
extension power supply kit
collect