Intermatic IR6-600WH User manual

MODEL: IR6-600WH
LED Recessed Downlight for 6” Retrot Applications
120VAC 60 Hz, 0.11A, 13.7W
Suitable for damp locations
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This luminaire is intended for installation in accordance with the National Electrical Code and local regulations by a person
familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. To assure full compliance with local
codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation. To prevent electrical shock, turn off
electricity at the breaker before proceeding. Retain these instructions for future reference.
 • Installthiskitonlyinluminairesthathavetheconstructionfeaturesshowninthephotographsand/ordrawings.
 • DonotattempttoinstallorusetheIR6-600WHmoduleuntilyoureadandunderstandtheinstallation
instructions.
 • Verifypowerisoffbeforeinstallingorun-installing.
 • DonotusetheIR6-600WHifthelens,housing,orpowercablesaredamaged.
 • IR6-600WHmustbeinstalledina6”ICornon-ICrecesseddownlight.SeeULApprovedHousinglist.
 • TheIR6-600WHhasnouserserviceableparts.Donotattempttoopenthisproduct.
 • Donotexceed120VACand60Hz.
 • Donotreplacemodulewithpoweron.
 • Avoidlookingdirectlyintolightbeamasthehighbrightnessbeammaydamagetheeyes.
 • Donotrepairormodifythisproduct.
 • TheLEDlightingsourceisnotwaterproof.Forhighhumidityuse,thislightingsourcemustbeusedinaxture
  withIP65rating.
 • Topreventwiringdamageorabrasion,donotpinchordamageexposedwiringduringinstallation.Keepwiring
away from edges of sheet metal or other sharp objects.
WARNING Risk of Fire, Electrical Shock or Personal Injury
1. RemoveIR6-600WHandEdison-stylesocket
adapter from carton.
2. RemoveexistingtrimandCFLorIncandescent
 bulbtorevealthescrew-inEdison-stylesocket.
 Iftherecessedhousinghasasocketplate,
remove the socket plate from the recessed
housing, then disconnect the socket plate from
the socket and dispose of plate.
3. ConnecttheEdison-styleconnectortothe
 recessedhousingsocket(asshowninFigure1).
NOTE: Ifadifferentstylesocketisalready
 mounted,conrmthehousingisULApproved
 fortheLEDmodule.
4. ConnecttheincludedEdison-styleconnectorto
 theIR6-600WHmodule(asshowninFigure2).
5. Squeezetorsionspringstogetherandinstallinto
torsion spring brackets inside recessed housing
 (asshowninFigure3).
NOTE:Ifhousingdoesnothavetorsionspring
receivers, replace housing with one that is
 compatiblewithLEDmodule(seepage4
 forULApprovedHousinglist).
6. Carefullyroutewiresintoxtureandpush
 moduleupushtoceilingsurface(asshownin
 Figure4).
Figure2-ConnectEdison-style
connector
Figure1-SecureEdison-style
Connector by screwing into socket
Figure3-Squeezetorsionsprings
and insert into recessed housing.
Figure4-Carefullyinsertmoduleintorecessedhousing.

MODELO: IR6-600WH
Luz focal empotrada LED de 6 pulgadas para
aplicaciones de mejora
120 VCA 60 Hz, 0.11 A, 13.7 W
Apta para lugares húmedos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Esta lámpara está diseñada para ser instalada de acuerdo al Código Nacional Eléctrico y a la reglamentación local, por una
personaqueestéfamiliarizadaconlaconstrucciónyfuncionamientodelproducto,asícomoconlosriesgosqueimplica.Para
garantizar la conformidad absoluta con los códigos y reglamentaciones locales, consulte al inspector eléctrico local antes
delainstalación.Paraevitardescargaseléctricas,cierreelsuministroeléctricoenelcortacircuitosantesdeprocederconel
trabajo. Conserve estas instrucciones para consultas futuras.
• Estekitsólodebeinstalarseenlámparasquecuentenconlascaracterísticasdeconstrucciónquesemuestranenlasfotografíasy/o
en los dibujos.
 • NointenteinstalaroutilizarelmóduloIR6-600WHhastaquehayaleídoycomprendidolasinstruccionesdeinstalación.
 • Compruebequelacorrienteeléctricaestécortadaantesdeinstalarodesinstalar.
 • NoutiliceelIR6-600WHsilalente,elalojamientooloscableseléctricosestándañados.
 • ElIR6-600WHdebeinstalarseenunaluzfocalempotradade6pulgadasdetipoIConoIC.Consultelalistadealojamientosaprobados
  porUL.
 • ElIR6-600WHnotienepiezasalasqueelusuariopuedadarservicio.Nointenteabriresteproducto.
 • Laalimentacióneléctricanodebeexceder120VCAy60Hz.
 • Noreemplaceelmódulocuandolacorrienteeléctricaestéconectada.
 • Evitemirardirectamentealhazdeluz,yaquesualtaintensidadpuededañarlavista.
 • Noreparenimodiqueesteproductoenmodoalguno.
 • LafuentedeiluminacióndeLEDnoesapruebadeagua.Parausoenlugaresdegranhumedad,estalámparadebeutilizarseenun
  dispositivoconclasicaciónIP65.
 • Paraevitardañosodesgastedeloscables,evitepincharodañarelcableadoexpuestodurantelainstalación.
  Mantengaelcableadoalejadodelosbordesdemetallaminadoydeotrosobjetoslosos.
Peligro de incendio, descarga eléctrica o daños personales
1. RetiredelacajaelIR6-600WHyeladaptador
de receptáculo de tipo Edison.
2. RetireelacabadoexistenteyelfocoCFLo
incandescente para descubrir el receptáculo de
 tipoEdisonconrosca.Sielalojamiento
empotrado tiene una placa del receptáculo,
 retíreladelalojamientoempotrado,desconecte
la placa del receptáculo y deseche la placa.
3. Enchufe el conector de tipo Edison en el
receptáculo del alojamiento empotrado, (como se
 ilustraenlaFigura1).
NOTA: Siyaestámontadountipodereceptáculo
 diferente,conrmequeelalojamientoesté
 aprobadoporULparaelmóduloLED.
4. Enchufe el conector de tipo Edison en el módulo
 IR6-600WH(comoseilustraenlaFigura2).
5. Presionelosresortesdetorsiónjuntose
instálelos en sus soportes dentro del alojamiento
 empotrado(comoseilustraenlaFigura3).
NOTA:Sielalojamientonocuentacon
receptores para los resortes de torsión,
 cámbieloporunalojamientoqueseacompatible
 conelmóduloLED(consultelalistade
 AlojamientosaprobadosporULenlapágina4).
6. Coloquecuidadosamenteloscablesdentrodel
 dispositivoyempujeelmódulohastaquequede
 alrasconlasuperciedeltecho(comose
 ilustraenlaFigura4).
Figura2-EnchufeelconectordetipoEdison
Figura1-Fijeelconectordetipo
Edison, atornillándolo en el
receptáculo
ADVERTENCIA
Figura3-Presionelosresortesdetorsión
e inserte en el interior del alojamiento
empotrado.
Figura4-Inserteelmódulocuidadosamenteenel
alojamiento empotrado.

MODELO: IR6-600WH
Luz focal empotrada LED de 6 pulgadas para
aplicaciones de mejora
120 VCA 60 Hz, 0.11 A, 13.7 W
Apta para lugares húmedos
MODÈLE : IR6-600WH
Plafonnier encastré DEL pour application après
coup de 6 po
120VCA 60 Hz, 0,11A, 13,7W
S’utilise dans les endroits humides
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Celuminaireestconçupouruneinstallationeffectuéeconformémentàtouslescodeslocauxetnationauxenvigueuren
matièred’électricitéparunepersonnefamilièreaveclaconstructionetlefonctionnementduproduit,ainsiqu’aveclesrisques
encause.Pourassurerlaconformitéauxcodesetrèglementslocaux,vériezauprèsd’uninspecteurlocalenélectricitéavant
deprocéderàl’installation.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,coupezlecourantauniveaududisjoncteuravantde
procéder. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
•Neposezcettetroussequedansdesluminairesayantlescaractéristiquesdeconstructionillustréesdanslesphotographiesoules
dessins.
 •Netentezpasdeposeroud’utiliserlemoduleIR6-600WHavantd’avoirbienluetcomprislesdirectivesd’installation.
 •Assurez-vousquelecourantestbiencoupéavantdeprocéderàl’installationouaudémontage.
 •N’utilisezpaslemoduleIR6-600WHsileslentilles,leboîtieroulescâblesd’alimentationsontendommagés.
 •LemoduleIR6-600WHdoitêtreinstallédansunplafonnierencastréde6poICounonIC.Reportez-vousàlalistedesboîtiers
  approuvésparl’UL.
 •L’ensembleIR6-600WHnecomportepasdepiècespouvantêtreréparées.Netentezpasd’ouvrirceproduit.
 •Nedépassezpas120VCAet60Hz.
 •Neremplacezpaslemodulesil’alimentationélectriqueestsoustension.
 •Évitezderegarderdirectementlefaisceaulumineux,laforced’éclairagedecedernierpouvantcauserdesdommagesauxyeux.
 •Neréparezpasetnemodiezpascettelampe.
 •Lasourced’éclairageDELn’estpasétancheàl’eau.Pourunusagedansunendroitoùletauxd’humiditéestélevé,cettesource
  d’éclairagedoitêtreutiliséedansunelampeayantunevaleurIP65.
 •Pouréviterd’endommagerlecâblageoutouteformed’abrasion,nepincezpasetn’endommagezpaslecâblage
Peligro de incendio, descarga eléctrica o daños personales
1. RetirezducartonIR6-600WHetl’adaptateurde
douille de type Edison.
2. Retirezlagarnitureexistanteetl’ampouleCFL
ou incandescente pour mettre à jour la douille
 vissabledetypeEdison.Sileboîtierencastré
 estmunid’uneplaquededouille,retirez-ladu
 boîtierencastré,puisdébranchez-ladeladouille
 etjetezlaplaque.
3. Branchez le connecteur de type Edison à la
 douilleduboîtierencastré(delamanière
 illustréeàlaFigure1).
REMARQUE: Siunedouilled’untypedifférent
 estdéjàmontée,assurez-vousqueleboîtierest
 approuvéparl’ULpourlemoduleDEL.
4. Branchez le connecteur de type Edison inclus
 aumoduleIR6-600WH(delamanièreillustréeà
 laFigure2).
5. Exercezunepressionsurlesressortsdetorsion
 etposez-lesauniveaudusupportderessortde
 torsionquisetrouveàl’intérieurduboîtier
 encastré(delamanièreillustréeàlaFigure3).
REMARQUE:Sileboîtiernecomportepasde
récepteurs pour ressorts de torsion, remplacez
 leboîtierparunmodèlecompatibleavecle
 moduleDEL(reportez-vousàlapage4pour
 obtenirlalistedesboîtiersapprouvésparl’UL).
6. Acheminezavecsoinleslsdanslalampeet
 enfoncezlemodulejusqu’àcequ’ilafeurela
surface du plafond (de la manière illustrée à la
 Figure4).
AVERTISSEMENT
Figure2-BranchezleconnecteurdetypeEdison
Figure1-Fixezleconnecteurdetype
Edison en le vissant dans la douille
Figure3-Exercezunepressionsurles
ressortsdetorsionetinsérez-les
dansleboîtierencastré.
Figure4-Insérezavecsoinlemoduledansleboîtierencastré.

158--01006
TheIR6-600WHisdesignedtoinstallin6”recessedICornon-
ICdownlighthousingswith120VAClineusingstandardE26
Edison-styleconnectors.Compatiblerecessedhousingsare
listed as follows:
Halorecessedhousingseries:H7ICT,H7ICAT,H7RICAT,H7IC
TNB,H7ICATNB,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7UICAT,ET700,
EI700,EI700AT,EI700NB,EI700ATNB,ET700R,EI700RAT,
EI2072RAT,EI2072AT,EI700U,EI700UAT
CapriCR1,QL1,PR1;JunoIC22,IC22R,IC2,TC2;Thomas
PS1;ElcoEL7ICA,EL7RICA,R10H,RR10H;Ruud/E-Conolight
ERIN6AT;ER7EIC,ER7RIC,ER7ICAT,ER7,ER7R;Lithonia
LC6;Prescolite DBX,
DBXQC,RMICD,RMNICDAT,IBXHW
Cooper,AspireSeries(Partnumbers9530XXX)
Leviton,IllumitechSeries(PartnumbersIPI06-XXX)
LevitonTrimatronSeries(Partnumbers6602-X,
6681-X,6683-X,6684-X,700-Xand705-X)
Leviton,SureSlideSeries(PartNumbers6631)
Leviton,TrueTouchSeries(PartNumbers6606-1LM)
LutronSkylarkSeries(PartNumberS-600,S2-LH)
Lutron,MaestroSeries(PartNumbersMAW-600)
LutronNovaTSeries(PartNumberNTELV-600)
LutronFaedra(PartNumberFAELV-500-XX)
LevitonAcenti(PartNumberACE06-XXX)
LevitonVizia(PartNumberVZE04)
UL Approved Housings Compatible Dimmers
TheIR6-600WHcanbedimmedandinstalledinmanyrecessedhousings,howeverduetothewidevarietyofsystemcongurations
please refer to our website www.intermatic.com for the latest information.
Alltrademarkslistedabovearethepropertyoftheirrespectiveownersandmayberegisteredasmarks.
Limited 3 Year Warranty
Ifwithinthewarrantyperiodspecified,thisproductfailsduetoadefectinmaterialorworkmanship,IntermaticIncorporatedwillrepairorreplaceit,atitssoleoption,freeofcharge.Thiswarrantyisextendedtothe
originalhouseholdpurchaseronlyandisnottransferable.Thiswarrantydoesnotapplyto:(a)damagetounitscausedbyaccident,droppingorabuseinhandling,actsofGodoranynegligentuse;(b)unitswhichhave
beensubjecttounauthorizedrepair,opened,takenapartorotherwisemodified;(c)unitsnotusedinaccordancewithinstructions;(d)damagesexceedingthecostoftheproduct;(e)sealedlampsand/orlampbulbs,
LED’sandbatteries;(f)thefinishonanyportionoftheproduct,suchassurfaceand/orweathering,asthisisconsiderednormalwearandtear;(g)transitdamage,initialinstallationcosts,removalcosts,orreinstallation
costs.
INTERMATICINCORPORATED WILLNOT BELIABLE FORINCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES.SOME STATESDO NOTALLOW THEEXCLUSION ORLIMITATION OFINCIDENTAL OR
CONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.THISWARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES.ALLIMPLIED
WARRANTIES,INCLUDINGTHEWARRANTYOFMERCHANTABILITYAND THE WARRANTY OFFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,AREHEREBYMODIFIEDTO EXIST ONLY ASCONTAINEDIN
THISLIMITEDWARRANTY,ANDSHALLBEOFTHESAMEDURATIONASTHEWARRANTYPERIODSTATEDABOVE.SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONTHEDURATIONOFANIMPLIED
WARRANTY,SOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
Thiswarrantyservice is availablebyeither(a) returning theproducttothe dealer fromwhomtheunit was purchasedor(b)completing a warrantyclaimonlineat www.intermatic.com. Thiswarrantyismade by:
IntermaticIncorporated,CustomerService7777WinnRd.,SpringGrove,Illinois60081-9698.Forwarrantyservicegoto:http://www.Intermatic.comorcall815-675-7000.
Garantía Limitada De Tres Años
Sienelplazoespecificadoporlagarantía,elproductofalladebidoaundefectodematerialomanodeobra,IntermaticIncorporatedlorepararáoreemplazará,aopciónpropia,deformagratuita.Estagarantíase
aplicasolamentealcompradorparticularoriginalynoestransferible.Estagarantíanoseaplicaenloscasossiguientes:(a)dañosenunidadescausadosporaccidente,caídasoabusodurantesumanipulación,
fuerzamayorocualquierusonegligente;(b)unidadesquehayansidosometidasaunareparaciónnoautorizada,abiertas,desmontadasomodificadasdeotraforma;(c)unidadesquenosehayanusadosegúnlas
instrucciones;(d)dañosqueexcedanelcostodelproducto;(e)lámparasselladasybombillas,LEDypilas;(f)elacabadodecualquierpartedelproducto,talcomolasuperficieyeldesgastedebidoalaintemperie,ya
queestoseconsideracomoundesgastenatural;(g)dañosduranteeltransporte,costosdeinstalacióniniciales,costosdedesmontajeocostosdereinstalación.
INTERMATIC INCORPORATED NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
EMERGENTES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA CIERTO FIN, SE MODIFICAN AQUÍ PARA
EXISTIR SÓLO SEGÚN ESTÁN CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y DEBEN TENER LA MISMA DURACIÓN QUE EL PERÍODO DE GARANTÍA INDICADO ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.
Esteserviciodegarantíaestádisponiblemediante(a)ladevolucióndelproductoaldistribuidoralquesecomprólaundidado(b)terminandounademandadelagarantíaenlíneaenwww.intermatic.com.Esta
garantíaesprovistapor:IntermaticIncorporated/CustomerService/7777WinnRd.,SpringGrove,Illinois60081-9698/815-675-7000http://www.intermatic.com
Garantie Limitée De Trois Ans
Si,danslapériodedelagarantiespécifiée,ceproduits’avèredéfectueuxpourvicedematériauoudefabrication,IntermaticIncorporatedlerépareraouleremplacera,ladécisionappartenantIntermaticIncorporated,
sansfrais.Cettegarantieneconcernequel’acheteurinitialetn’estpastransférable.Cettegarantienecouvrepas:(a)dommagesoccasionnésparaccident,chuteouabuslorsdemanipulations,casfortuitsou
toutenégligence;(b)unitésayantsubiàdesréparationsnonautorisées,ouvertes,démontéesoumodifiéesd’unequelconquefaçon;(c)unitésquinesontpasutiliséesconformémentauxinstructions;(d)dommages
supérieursaucoûtduproduit;(e)éclairagescelléet/ouampoule,DELetbatteries;(f)lafinitiond’unepartieduproduit,tellequelesrayuresdesurfaceet/oulevieillissementclimatiquequisontconsidéréscomme
uneusurenormale;(g)dommagesayantlieupendantletransport,fraisinitiauxd’installation,dedésinstallationouderéinstallation.
INTERMATIC INCORPORATED N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDRECTS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSIONS
OU DE LIMITATIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE CI-PRÉSENTES REMPLACE
TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D’ADAPTABILITÉ À DES FINS
PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N’EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE
GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT
NE PAS VOUS CONCERNER.
Ceservicesousgarantieestdisponiblesoit(a)enretournantleproduitaudépositaireoùvousavezachetél’appareil,ou(b)terminantuneréclamationdegarantiesurlaligneàwww.intermatic.com.Cetgarantiefait
par:IntermaticIncorporated/CustomerService/7777WinnRd.,SpringGrove,Illinois60081-9698/815-675-7000http://www.intermatic.com
ElIR6-600WHestádiseñadoparainstalarseenalojamientosde
6pulgadasempotradosIConoICdeluzfocal,conlíneade120
VCA,utilizandoconectoresestándarE26detipoEdison.Los
alojamientos empotrados compatibles son los siguientes:
SerieHalodealojamientosempotrados:H7ICT,
H7ICAT,H7RICAT,
H7ICTNB,H7ICATNB,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7
UICAT,ET700,EI700,EI700AT,EI700NB,EI700ATNB,
ET700R,EI700RAT,EI2072RAT,EI2072AT,EI700U,EI700UAT
CapriCR1,QL1,PR1;JunoIC22,IC22R,IC2,TC2;Thomas
PS1;ElcoEL7ICA,EL7RICA,R10H,RR10H;Ruud/E-
ConolightERIN6AT;ER7EIC,ER7RIC,ER7ICAT,ER7,ER7R;
LithoniaLC6;PrescoliteDBX,
DBXQC,RMICD,RMNICDAT,IBXHW
Cobre,SerieAspire(Númerosdepieza9530XXX)
Leviton,SerieIllumitech(NúmerosdepiezaIPI06-XXX)
LevitonSerieTrimatron(Númerosdepieza6602-X,
6681-X,6683-X,6684-X,700-Xy705-X)
Leviton,SerieSureSlide(Númerosdepieza6631)
Leviton,SerieTrueTouch(Númerosdepieza6606-1LM)
LutronSerieSkylark(NúmerodepiezaS-600,S2-LH)
Leviton,SerieMaestro(NúmerosdepiezaMAW-600)
LutronSerieNovaT(NúmerodepiezaNTELV-600)
LutronFaedra(NúmerodepiezaFAELV-500-XX)
LevitonAcenti(NúmerodepiezaACE06-XXX)
LevitonVizia(NúmerodepiezaVZE04)
Alojamientos aprobados por UL Atenuadores compatibles
Todaslasmarcascomercialesantesmencionadassonpropiedaddesusrespectivospropietariosyesposiblequeseanmarcasregistradas.
LaintensidaddelIR6-600WHpuedeatenuarseyelmódulopuedeinstalarseenvariosalojamientosempotrados.Noobstante,debidoalaamplia
variedaddeposiblesconguracionesdelsistema,consultenuestrositiowebwww.intermatic.comparaobtenerlainformaciónmásreciente.
LemodèleIR6-600WHestconçupourêtreinstallédansdes
boîtiersencastrésde6poICounonICavecdul120VCAà
l'aidedeconnecteursstandardE26detypeEdison.Lesboîtiers
encastréscompatiblessontlessuivants:Sériedeboîtiersen-
castrés Halo:H7ICT,H7ICAT,H7RICAT,H7ICTNB,H7ICATNB
,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7UICAT,ET700,EI700,EI700AT,
EI700NB,EI700ATNB,ET700R,EI700RAT,EI2072RAT,EI2072AT,
EI700U,EI700UAT
CapriCR1,QL1,PR1;JunoIC22,IC22R,IC2,TC2;Thomas
PS1;ElcoEL7ICA,EL7RICA,R10H,RR10H;Ruud/E-Conolight
ERIN6AT;ER7EIC,ER7RIC,ER7ICAT,ER7,ER7R;LithoniaLC6;
Prescolite DBX,
DBXQC,RMICD,RMNICDAT,IBXHW
Cooper,sérieAspire(numérosdepièce9530XXX)
Leviton,sérieIllumitech(numérosdepièceIPI06-XXX)
Leviton,sérieTrimatron(numérosdepièce6602-X,
6681-X,6683-X,6684-X,700-Xet705-X)
Leviton,sérieSureSlide(numérosdepièce6631)
Leviton,sérieTrueTouch(numérosdepièce6606-1LM)
Lutron,sérieSkylark(numérosdepièceS-600,S2-LH)
Lutron,sérieMaestro(numérosdepièceMAW-600)
Lutron,sérieNovaT(numérodepièceNTELV-600)
LutronFaedra(numérodepièceFAELV-500-XX)
LevitonAcenti(numérodepièceACE06-XXX)
LevitonVizia(numérodepièceVZE04)
Boîtiers approuvés par l'UL Gradateurs compatibles
ForWarrantyClaimsorCustomerService
Inquiriespleasevisitourwebsiteat
www.intermatic.com or to speak with a Customer
ServiceRepresentativecall 815-675-7000.
CustomerServicehoursareMonday-Friday8:00-
4:30pmCST.
ForCustomerServiceinCanada,pleasecall
1-866-893-1467
IMPORTANT:Pleasehaveproductmodelnumber
availablewheninquiring.
YOUMUSTKEEPYOURRECEIPTFOR
PROOFOFPURCHASE.
ParareclamacionesdeGarantíaoconsultasde
ServicioalCliente,porfavorvisitenuestrositio
Webenwww.intermatic.com o llame al 815-675-
7000 para hablar con uno de nuestros represen-
tantesdeServicioalCliente.
ElhorariodeldepartamentodeServicioalCliente
esdeLunesaViernesde8:00AMa4:30PM,
horadelcentro(CST).
ParacomunicarsealdepartamentodeServicioal
Cliente en Canadá, llame al 1-866-893-1467
IMPORTANTE:Porfavortengaalamanoel
númerodemodelodelproductocuandollame.
DEBEGUARDARSURECIBOCOMOPRUEBA
DELACOMPRA.
Touteslesmarquesdecommerceénuméréesci-hautsontlapropriétédeleurdétenteurrespectifetpeuventêtreenregistréesentantque
marques.
LemoduleIR6-600WHpeutêtreutiliséavecungradateuretposédansdenombreuxboîtiersencastrés.Cependant,comptetenudelagrande
variétédecongurationspossible,veuillezvousreporterànotresiteWebwww.intermatic.compourobtenirl’informationlaplusrécente.
Pourlesdemandesderemboursementautitre
delagarantieoupourtoutequestionàl’intention
du service à la clientèle, veuillez visiter notre site
Webàl’adressewww.intermatic.com ;pourparler
à un représentant du service à la clientèle,
appelez au 815-675-7000.Lesheuresd’ouverture
du service à la clientèle sont du lundi au vendredi,
de9jà16h30(HNC).AuCanada,pourle
service à la clientèle, appelez au 1-866-893-1467
IMPORTANT:Veuillezavoirlenumérodu
modèlelorsquevousappelezpourtoutedemande.
VOUSDEVEZCONSERVERVOTREREÇU
COMMEPREUVED’ACHAT.