INTERTECHNO PIR-3000 User manual

Funk Bewegungsmelder PIR-3000
intertechno®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
DBedienungsanleitung
BG Ръководство за обслужване
CZ Návod k obsluze
DK Betjeningsvejledning
EManual de instrucciones
EST Kasutusjuhend
FMode d’emploi
FIN Käyttöohje
GB Operating instructions
GR Οδηγίες χρήσης
HKezelési utasítás
HR Uputa za rukovanje
IIstruzioni d’uso
ISL Notkunarleiðbeiningar
NBruksanvisning
NL Bedieningshandleiding
PManual de instruções
PL Instrukcja obsługi
R Руководство по эксплуатации
RO Instrucţiuni de utilizare
SBruksanvisning
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanma kılavuzu

Der Funk-Bewegungsmelder ist für den Innenbereich vorgesehen.
PIR-3000 besitzt einen Fixcode von 67 Mio. möglichen und schaltet
alle selbstlernenden Funk-Empfänger auch Funk-Gongs
von intertechno.
Durch die Abschaltautomatik ideal für die Beleuchtung im Keller,
Flur, Garage etc.
Einfach freistehend Aufstellen oder mit dem Magneten an der Decke
oder Wand befestigen.
Mit dem IT-MG MASTERGATE von intertechno erhalten Sie auch
eine Pushbenachrichtung am Smartphone sobald sich jemand im
Erfassungsbereich befindet.
Gleichzeitig kann auch eine Sirene mit einem Funk-Empfänger
als Alarmanlage geschaltet werden.
INBETRIEBNAHME
Vor der Montage gehen Sie wie folgt vor:
Öffnen des Bewegungsmelders mittels Kreuzschlitzschraubendrehers
(Abb.1)
Batteriesicherung entfernen.
Einstellungen
In geöffneten Zustand können Sie nun folgende Einstellungen vorneh-
men (Abb. 2)
ALichtempfindlichkeit H/M/L (Tag/ Abend/ Nacht) wählen.
H = Schaltet 24h, Tag und Nacht.
Diese Einstellung empfiehlt sich für den Funk-Gong!
M = Schaltet unter 20 +- 5 lux. Wird es heller wird nicht geschaltet.
L = Schaltet unter 10 +- 5 lux. Ist es heller wird nicht geschaltet.
BAusschaltzeit (5sec/1 min./5 min./10 min.)
Nach Verlassen des Erfassungsbereichs oder die letzte Bewegung
erkannt wird, schaltet der PIR-3000 nach der eingestellten Zeit aus.
Nach jeder Umstellung der Lichtempfindlichkeit oder auch Codierung
geben Sie dem Bewegungsmelder 15-20 sec Zeit für eine zuverlässige
Erkennung und Aktivierung in der neuen Einstellung.
Bedienungsanleitung
›
DPIR-3000

Codierung (Abb. 3)
Zur Codierung auch die Bedienungsanleitung des Funk-Empfängers
beachten !!
1) Funk-Bewegungsmelder in die Nähe des Funk-Empfängers bringen.
2) Sobald der Funk-Empfänger in Lernbereitschaft ist, muss der
Lernknopf (L) des Funk-Bewegungsmelders für das EIN-Signal 1x
kurz gedrückt werden. Der Funk-Empfänger schaltet nun 2x und
signalisiert somit, dass der neue Sender gespeichert wurde.
Zum Löschen der Codierung gehen Sie wie oben vor, jedoch muss
nun der Lernknopf (L) für das Aus-Signal 2x für hintereinander kurz
gedrückt werden.
Montage (Abb.4)
Der Funk-Bewegungsmelder kann einfach auf jeder ebenen Fläche wie
z.B. Tisch, Regal aufgestellt werden. Es ist darauf zu achten, dass die
quadratischen Felder der Linse nach unten zeigen.
Mit beigepacktem Montagemagneten kann der Bewegungsmelder an
Wänden, Decken usw. montiert werden.
Der Montagemagnet wird an die gewünschte Stelle geschraubt.
Der Bewegungsmelder hält durch die magnetische Kraft und kann in
verschiedenen Position und Neigungen aufgesetzt werden um einen
genau definierten Erfassungsbereich festzulegen.
Reichweite und Winkel des Erfassungsbereichs (Abb.5)
Batteriewechsel (Abb. 6)
Eine rote LED leuchtet einmal alle 4 sec. wenn die Batterie leer wird.
Rückseite des Bewegungsmelders abschrauben.
Die Batterie mit einem Schraubendreher am Metallbügel heraushebeln.
Die neue Batterie 3V CR 2450 am Metallbügel beginnend mit dem +
Zeichen nach oben einsetzen!
Rückseite wieder montieren!
Eine neue Batterie hat eine Betriebsdauer von ca. 20 000 Schaltungen
oder 3 Jahren!
Sicherheitshinweis:
BATTERIE
Batterien nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche
Stoffe!
Bedienungsanleitung
DPIR-3000
›

Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzel-
lenbatterie verschluckt wird, können schwere innere Verbrennungen
innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum Tode führen.
Halte neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das
Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen und
von Kindern fernhalten. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt
wurden oder sich in irgendeinem Teil des Körpers befinden, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
Nicht zur Verwendung für Dimmer.
Nur in trockenen Räumen verwenden.
Nicht in der Nähe von magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
montieren.
Die Montage auf Metall ist zu vermeiden, da es die Reichweite verkürzt.
Konformitätserklärung (CE) unter www.intertechno.at/CE
Bedienungsanleitung
DPIR-3000

Ръководство за обслужване
BG
›
Безжичният детектор за движение е предназначен за употреба в
закрити помещения.
PIR-3000 разполага с един от общо 67 млн. възможни фиксирани
кодове и включва всички самонастройващи се безжични приемници
на intertechno.
Благодарение на автоматичното си изключване е идеален за освет-
лението в килера, коридора, гаража и т.н.
Просто го поставете да стои изправен или го закрепете с магнитите
към тавана или стената.
С IT-MG MASTERGATE на intertechno получавате и съобщение по
смартфона, веднага щом някой се намира в обхвата на наблюдение.
Едновременно може да бъде включена и сирена с безжичен прием-
ник като алармена сигнализация.
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Постъпете по следния начин преди монтажа:
Отворете детектора с помощта на отвертка тип звезда (фиг.1)
Отстранете предпазващата лента на батерията.
Настройки
В отворено положение могат да се извършат следните настройки
(фиг. 2)
AИзбор на фоточувствителност H/M/L (ден/ вечер/ нощ).
H = включва 24h, ден и нощ.
Тази настройка се препоръчва за безжичния звънец!
М = включва се под 20 +- 5 lux. Ако стане по-светло, не се
включва.
L = включва се под 10 +- 5 lux. Ако стане по-светло, не се
включва.
BВреме за изключване след (5sec/1 min./5 min./10 min.)
След напускане на обхвата на наблюдение или след като последното
движение е било разпознато, устройството PIR-3000 се изключва
след зададеното време.
След всяко пренастройване на фоточувствителността или кодиране
е необходимо да дадете на детектора 15-20 сек. време за надеждно
разпознаване и активиране на новата настройка.
PIR-3000

Кодиране (фиг. 3)
За кодирането съблюдавайте и ръководството за обслужване на
безжичния приемник!
1) Поставете безжичния детектор за движение в близост до
безжичния приемник.
2) Веднага щом приемникът е в режим на настройване, трябва да
се натисне 1х за кратко бутона (L). на безжичния детектор за
движение за сигнала ВКЛ. Безжичният приемник превключва
2х и по този начин сигнализира, че новият предавател е бил
запаметен.
За изтриване на кодирането извършете стъпките, описани по-горе,
като сега е необходимо бутонът (L) да бъде натиснат 2х за кратко
едно след друго за сигнала за изключване.
Монтаж (фиг.4)
Безжичният детектор за движение може просто да бъде поставен на
всяка равна повърхност, напр. маса, етажерка. Важно е да се гаранти-
ра, че квадратните полета на обектива сочат надолу.
С помощта на включените монтажни магнити детекторът за движе-
ние може да бъде монтиран на стени, тавани и др.
Монтажният магнит се завинтва на желаното място.
Детекторът се придържа от магнитната сила и може да бъде
поставен в различни позиции и наклони, за да определи точно
дефинирана зона на откриване.
Обхват и ъгъл на покритието (фиг.5)
Смяна на батериите (фиг. 6)
Червеният LED започва да мига на всеки 4 сек., когато батерията е
изтощена.
Развинтете обратната страна на детектора за движение.
Придърпайте батерията с една отвертка към металната скоба. Поста-
вете новата батерия 3V CR 2450 с знак + нагоре при металната скоба!
Монтирайте отново задната част!
Новата батерия може да се използва за около 20 000 включвания
или 3 години!
BG
Ръководство за обслужване
›
PIR-3000

Мерки за безопасност:
БАТЕРИЯ
Батериите не трябва да се поглъщат, съществува опасност от изгаря-
ния в резултат на опасни вещества!
Това изделие съдържа малка плоска„монетна“ батерия. Ако
малката„монетна“ батерия бъде погълната, могат да настъпят тежки
вътрешни изгаряния в рамките на по-малко и от 2 часа и да доведат
до смърт. Дръжте новите и старите батерии далече от деца. Ако
отделението за батерията не се затваря стабилно, не използвайте
повече продукта и дръжте далече от деца. Ако смятате, че батериите
са били погълнати или се намират в някоя част от тялото, потърсете
веднага медицинска помощ.
Да не се използва за димери.
Да се използва само в сухи помещения.
Не инсталирайте в близост до магнитни или електрически полета!
Избягвайте монтаж върху метал, тъй като това намалява обхвата на
действие.
Декларацията за съответствие (СЕ) се намира на
www.intertechno.at/CE
BG
Ръководство за обслужване
PIR-3000

Rádiový hlásič pohybu je určen pro vnitřní prostory.
PIR-3000 má jeden fixní kód z 67 miliónů možných a spíná všechny
inteligentní rádiové přijímače a rádiové gongy intertechno.
Díky automatickému vypínání je ideální pro osvětlení ve sklepě, na
chodbě, v garáži atd.
Jednoduše ho volně postavte nebo připevněte pomocí magnetu na
strop nebo zeď.
Díky IT-MG MASTERGATE od intertechno obdržíte na mobilní telefon
také Push zprávu, jakmile se někdo nachází ve detekční oblasti.
Současně lze rádiovým přijímačem zapnout sirénu jako poplašné
zařízení.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Před montáží postupujte následovně:
Otevřete hlásič pohybu pomocí křížového šroubováku (obr. 1)
Odstraňte zajištění baterie.
Nastavení
V otevřeném stavu můžete nyní provést následující nastavení (obr. 2)
AZvolte citlivost na světlo H/M/L (den/večer/noc).
H = Spíná 24h, ve dne v noci.
Toto nastavení je doporučeno pro rádiový gong!
M = Spíná pod 20 +- 5 luxy. Když je světlo jasnější, nesepne.
L = Spíná pod 10 +- 5 luxy. Když je světlo jasnější, nesepne.
BVypínací čas (5 s/1 min./5 min./10 min.)
Po opuštění detekční oblasti nebo po zjištění posledního pohybu se PIR-
3000 po nastaveném čase vypne.
Po každé změně citlivosti na světlo nebo kódování dejte hlásiči pohybu
15-20 s čas na spolehlivou detekci a aktivaci v novém nastavení.
Kódování (obr. 3)
Pro kódování dodržujte také návod k obsluze rádiového přijímače!!
1) Umístěte rádiový hlásič pohybu do blízkosti rádiového přijímače.
2) Jakmile je rádiový přijímač připraven ke konfiguraci, musíte 1x krátce
stisknout konfigurační tlačítko (L) rádiového hlásiče pohybu pro
signál ZAP. Rádiový přijímač nyní 2x zapne a signalizuje tak uložení
nového vysílače.
CZ Návod k obsluze
›
PIR-3000

Pro výmaz kódování postupujte podle výše uvedeného popisu, ale konfi-
gurační tlačítko (L) pro signál VYP musíte krátce stisknout 2x za sebou.
Montáž (obr. 4)
Rádiový hlásič pohybu můžete jednoduše postavit na jakoukoli rovnou
plochu, např. na stůl, polici. Ujistěte se, že čtvercová pole čočky směřují
dolů.
Pomocí přiloženého montážního magnetu můžete hlásič pohybu
namontovat na stěny, stropy atd.
Montážní magnet přišroubujte na požadované místo.
Hlásič pohybu drží díky magnetické síle a můžete jej nastavit do různých
poloh a sklonů tak, abyste určili přesně definovanou oblast detekce.
Dosah a úhel detekční oblasti (obr. 5)
Výměna baterie (obr. 6)
Když je baterie téměř vybitá, blikne každé 4 sekundy červená LED.
Odšroubujte zadní část hlásiče pohybu.
Šroubovákem vypačte baterii u kovového držáku. Vložte novou baterii
3V CR 2450 ke kovovému držáku, tak aby označení + ukazovalo nahoru!
Namontujte opět zadní část!
Nová baterie má výdrž asi 20 000 sepnutí nebo 3 roky!
Bezpečnostní upozornění:
BATERIE
Baterie nepolykejte, nebezpečí popálení nebezpečnými látkami!
Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Polknutí knoflíkové baterie
může způsobit během pouhých 2 hodin těžké vnitřní popáleniny a
smrt. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud nelze
přihrádku na baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a
uložte jej mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že baterie byly spolknu-
ty nebo se nacházejí v jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.
Není určeno pro stmívače.
Používejte pouze v suchých prostorách.
Nemontujte v blízkosti magnetických nebo elektromagnetických polí.
Nemontujte na kov, protože se tím zkracuje dosah.
Prohlášení o shodě (CE) na adrese www.intertechno.at/CE
CZ Návod k obsluze
›
PIR-3000

Den trådløse bevægelsessensor er beregnet til indendørs brug.
PIR-3000 har en fixcode med 67 mio. muligheder og kan koble alle
intelligente trådløse modtager derunder trådløse ringklokker fra
intertechno.
Med slukningsautomatikken er den perfekt til belysning i kælderen,
gangen, garagen etc.
Kan opstilles fritstående eller fastgøres i loftet eller på væggen med
magneten.
Med IT-MG MASTERGATE fra intertechno modtager du også strals en
push-besked på din smartphone, hvis der opholder sig nogen i registre-
ringsområdet.
Samtidig kan der også tilkobles en sirene med en trådløs modtager som
alarmanlæg.
IBRUGTAGNING
Udfør følgende trin før monteringen:
Åbn bevægelsessensoren ved hjælp af en stjerneskruetrækker (Fig. 1)
Fjern batterisikring.
Indstillinger
I åben tilstand kan du nu foretage følgende indstillinger (Fig. 2)
AVælg lysfølsomhed H/M/L (dag/ aften/ nat).
H = kobler 24h, dag og nat.
Denne indstilling anbefales til den trådløse ringklokke!
M = kobler under 20 +- 5 lux. Bliver det lysere, så kobles der ikke.
L = kobler under 10 +- 5 lux. Er det lysere, så kobles der ikke.
BSlukketid (5 sek/1 min./5 min./10 min.)
Når registreringsområdet forlades, eller den sidste bevægelse registreres,
slukker PIR-3000 efter den indstillede tid.
Efter ændring af lysfølsomheden eller også kodning skal du give bevæ-
gelsessensoren 15-20 sek. til en pålidelig registrering og aktivering i den
nye indstilling.
DK Betjeningsvejledning
›
PIR-3000

Kodning (fig. 3)
Overhold også brugsanvisningen til den trådløse modtager til kodnin-
gen!!
1) Placer den trådløse bevægelsessensor i nærheden af den trådløse
modtager.
2) Så snart den trådløse modtager er klar til indlæring, skal den trådløse
bevægelsesmelders læringsknap (L) trykkes kort 1 gang for TIL-si-
gnalet. Den trådløse modtager kobler nu 2 gange og signaliserer
dermed, at den nye sender er gemt.
For sletning af kodningen skal du gøre som nævnt ovenfor, men nu
trykkes der 2 gange kort efter hinanden på læringsknappen (L) for
fra-signalet.
Montering (fig. 4)
Den trådløse bevægelsessensor kan nemt opstilles på enhver jævn flade
som f.eks. et bord eller en hylde. Det er vigtigt, at linsens kvadratiske
felter viser nedad.
Bevægelsessensoren kan med de medfølgende monteringsmagneter
monteres på vægge, lofter osv.
Monteringsmagneten skrues fast på det ønskede sted.
Bevægelsessensoren holdes med den magnetiske kraft og kan placeres i
forskellige positioner og hældninger for at bestemme et præcist define-
ret registreringsområde.
Registreringsområdets rækkevidde og vinkel (fig. 5)
Batteriskift (fig. 6)
En rød LED lyser en gang hver 4. sek., når batteriet bliver tomt.
Skru bevægelsessensorens bagside af.
Løft batteriet ud med en skruetrækker ved metalbøjlen. Isæt det nye
batteri 3V CR 2450 ved metalbøjlen begyndende med +-tegnet opad!
Montér bagsiden igen!
Et nyt batteri har en driftstid på ca. 20 000 koblinger eller 3 år!
DK Betjeningsvejledning
›
PIR-3000

Sikkerhedshenvisning:
BATTERI
Indtag ikke batterier, fare for forbrænding på grund af farlige stoffer!
Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet
sluges, kan der opstå alvorlige indre forbrændinger inden for bare 2
timer, som kan forårsage død. Hold nye og brugte batterier væk fra børn.
Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, så anvend ikke produktet mere,
og hold det væk fra børn. Hvis du mener, at batterier er blevet slugt eller
befinder sig i en eller anden del af kroppen, så opsøg straks en læge.
Ikke til anvendelse til lysdæmper.
Må kun anvendes i tørre rum.
Må ikke monteres i magnetiske eller elektromagnetiske felter.
Montering på metal skal undgås, da rækkevidden ellers forkortes.
Overensstemmelseserklæring (CE) på www.intertechno.at/CE
DK Betjeningsvejledning PIR-3000

El detector de movimiento inalámbrico ha sido diseñado para su uso en
interiores.
El PIR-3000 dispone de un código fijo de entre 67 millones de códigos
posibles y conmuta todos los receptores inalámbricos autoadaptativos
de intertechno, incluyendo los gongs inalámbricos.
Gracias al dispositivo automático de desconexión es ideal para la ilumi-
nación de sótanos, vestíbulos, garajes, etc.
Solo tiene que colocarlo suelto o fijarlo al techo o a la pared con los
imanes.
Con el IT-MG MASTERGATE, también recibirá una notificación inme-
diata en el smartphone en cuanto haya alguien dentro de su área de
detección.
También puede conectarse simultáneamente una sirena al receptor
inalámbrico como dispositivo de alarma.
PUESTA EN MARCHA
Antes de realizar el montaje, proceda como se indica a continuación:
Abra el detector de movimiento con el destornillador de estrella (fig. 1)
Retire el dispositivo de seguridad de la pila.
Ajustes
Una vez abierto, podrá realizar los siguientes ajustes (fig. 2)
ASeleccionar el grado de fotosensibilidad H/M/L (día/ tarde/ noche).
H = Activo 24 h, día y noche.
¡Esta es la configuración recomendada para el gong inalámbrico!
M = Activo por debajo de 20 +- 5 lux. Cuando haya más claridad no
se activará.
L = Activo por debajo de 10 +- 5 lux. Cuando haya más claridad no
se activará.
BTiempo de desconexión (5 seg./1 min./5 min./10 min.)
Una vez que se haya salido del área de detección o que el dispositivo
haya identificado el último movimiento, el PIR-3000 se desconectará
transcurrido el tiempo establecido.
Cada vez que haga un cambio en la fotosensibilidad o en la codificación,
dé al detector de movimiento 15-20 segundos de tiempo para que la
detección y el reconocimiento de la nueva configuración sean fiables.
EManual de instrucciones
›
PIR-3000

Codificación (fig. 3)
¡¡Para la codificación deberá tener igualmente presente el manual de
instrucciones del receptor inalámbrico!!
1) Coloque el detector de movimiento inalámbrico cerca del receptor
inalámbrico.
2) Una vez que el receptor inalámbrico esté en modo aprendizaje
deberá pulsar brevemente una vez el botón de memorización (L) del
detector de movimiento inalámbrico para la señal de ENCENDIDO. El
receptor inalámbrico se activará dos veces indicando que ha almace-
nado el nuevo emisor.
Para borrar la codificación proceda como se ha indicado anteriormente,
pero pulsando el botón de memorización (L) dos veces seguidas para la
señal de apagado.
Montaje (fig. 4)
El detector de movimiento inalámbrico puede colocarse fácilmente
sobre cualquier superficie plana, como una mesa o una estantería. Ase-
gúrese de que los campos cuadrados de la lente apunten hacia abajo.
El detector de movimiento puede montarse en las paredes, los techos,
etc., mediante los imanes de fijación que se adjuntan.
El imán de fijación se atornilla al lugar deseado.
El detector de movimiento se fijará gracias a la fuerza magnética y podrá
colocarse en varias posiciones y grados de inclinación para establecer un
área de detección precisa.
Alcance y ángulo del área de detección (fig. 5)
Cambio de la pila (fig. 6)
Cuando la pila esté descargada, una luz LED se iluminará una vez cada
4 segundos.
Desatornille la parte posterior del detector de movimiento.
Extraiga la pila del soporte metálico con un destornillador. Coloque una
pila nueva CR 2450 de 3 V en el soporte metálico con el signo + hacia
arriba.
Vuelva a colocar la parte posterior.
¡Una pila nueva tiene una duración aproximada de 20 000 conexiones
o tres años!
EManual de instrucciones
›
PIR-3000

Advertencia de seguridad:
PILA
¡No ingerir las pilas! ¡Hay peligro de sufrir quemaduras por sustancias
peligrosas!
Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere una pila de
botón, pueden producirse quemaduras internas graves en apenas dos
horas y provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera
del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no cerrase co-
rrectamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance
de los niños. Si sospecha que una pila ha sido ingerida o que pudiera
encontrarse en alguna parte del cuerpo, deberá acudir inmediatamente
a un médico.
No apto para su uso con el regulador de intensidad luminosa.
Utilizar únicamente en espacios secos
No instalar cerca de campos magnéticos o electromagnéticos.
Debe evitarse instalarlo sobre metal ya que reduce el alcance.
Declaración (CE) de conformidad en www.intertechno.at/CE
EManual de instrucciones PIR-3000

Juhtmevaba liikumisandur on ette nähtud kasutamiseks siseruumides.
Seadmel PIR-3000 on fikseeritud kood 67 mln võimaliku seast ja see
sobib kõigi intertechno juhtmevabade signaalkellade juhtmevabade
vastuvõtjatega.
Automaatse väljalülitumise tõttu sobib ideaalselt keldritesse, trepikoda-
desse, garaažidesse jne.
Lihtne paigaldus eraldiseisvana või kinnitatuna magnetiga lakke või
seinale.
intertechno IT-MG MASTERGATE vahendusel saate nutitelefonile ka
teavitussõnumi, kui keegi satub katvuspiirkonda.
Samaaegselt võib juhtmevaba vastuvõtja abil sisse lülituda ka häiresead-
me sireen.
KASUTUSELEVÕTT
Paigaldamiseks toimige järgmiselt.
Avage liikumisandur ristpeakruvikeerajaga (joonis1)
Eemaldage patarei kaitse.
Seadistused
Avatud olekus võite nüüd teha järgmised seadistused (joonis 2)
AValgustundlikkuse H/M/L (päev/ õhtu/ öö) valimine.
H = Lülitab 24 tundi, päeval ja öösel
Seda seadistust soovitatakse juhtmevaba signaalkella jaoks!
M = Lülitub alla 20 +- 5 lux. Kui on valgem, siis ei lülitu sisse.
M = Lülitub alla 10 +- 5 lux. Kui on valgem, siis ei lülitu sisse.
BVälja lülitumise aeg (5 s/1 min/5 min/10 min)
Pärast katvuspiirkonnast lahkumist või viimase liikumise tuvastamist
lülitub PIR-3000 seadistatud aja möödudes välja.
Pärast valgustundlikkuse muutmist või ka kodeerimist andke liikumisan-
durile 15-20 s aega usaldusväärseks tuvastamiseks ja aktiveerumiseks
uues seadistuses.
Kodeerimine (joonis 3)
Järgige kodeerimisel ka juhtmevaba vastuvõtja kasutusjuhendit!
EST Kasutusjuhend
›
PIR-3000

1) Tooge juhtmevaba liikumisandur juhtmevaba vastuvõtja juurde
2) Kui juhtmevaba vastuvõtja on õppimisvalmis, tuleb juhtmevaba
liikumisanduri õpetamisnuppu (L) SEES-signaali jaoks 1 x lühidalt
vajutada. Juhtmevaba vastuvõtja lülitub nüüd 2 x ja signaliseerib, et
uus saatja on salvestatud.
Kodeeringu kustutamiseks toimige nagu eelpool kirjeldatud, kuid
nüüd tuleb õpetamisnuppu (L) Väljas-signaali jaoks 2 x järjest lühidalt
vajutada.
Paigaldamine (joonis 4)
Juhtmevaba liikumisanduri saab lihtsalt paigaldada kõigile tasastele
pindadele, nt laud, riiul. Oluline on tagada, et läätse ruudukujulised
kontrollpiirkonnad on suunatud allapoole.
Kaasasoleva paigaldusmagnetiga saab liikumisanduri paigaldada
seintele, lagedele jne.
Paigaldusmagnet kruvitakse soovitus asukohta.
Liikumisandur püsib magneti jõul ja seda saab seada erinevatesse
asenditesse ja nurkade alla, et hõlmata täpselt kindlaks määratud
katvuspiirkonda.
Katvuspiirkonna ulatus ja nurk (joonis 5)
Patarei vahetamine (joonis 6)
Kui patarei on tühi, vilgub punane LED tuli ühe korra iga 4 s järel.
Kruvige lahti liikumisanduri tagakülg.
Võtke patarei kruvikeerajaga metallist vedrukammitsast välja. Pange uus
3V CR 2450 patarei metallist vedrukammitsasse + märgiga ülevalpool.
Kruvige tagakülg külge!
Uue patarei tööiga on umbes 20 000 lülitust või 3 aastat!
Kasutajate ohutus:
PATAREI
Ärge avage patareisid, põletusoht ohtlike ainetega!
Toode sisaldab nööppatareid. Nööppatarei alla neelatamisel võivad
tekkida rasked sisemised põletused, mis ilmnevad 2 tunni jooksul ja
võivad lõppeda surmaga. Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele kät-
tesaamatus kohas. Kui patarei hoidik ei sulgu turvaliselt, siis ärge toodet
rohkem kasutage ja hoidke lastele kättesaamatus kohas. Pöörduge kohe
arsti poole, kui arvate, et patarei on alla neelatud või asub mõnes muus
kehaosas.
EST Kasutusjuhend
›
PIR-3000

Ei sobi hämardis kasutamiseks.
Kasutamiseks ainult kuivades ruumides.
Mitte paigaldada magnet- või elektromagnetväljade lähedusse.
Vältida metallile paigaldamist, sest see piirab ulatust.
vastavusdeklaratsiooni leiate veebiaadressilt
www.intertechno.at/CE
EST Kasutusjuhend PIR-3000