INTERTECHNO PIR-6000 User manual

Funk-Bewegungsmelder PIR-6000
intertechno®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
DBedienungsanleitung
BG Ръководство за обслужване
CZ Návod k obsluze
DK Betjeningsvejledning
EManual de instrucciones
EST Kasutusjuhend
FMode d’emploi
FIN Käyttöohje
GB Operating instructions
GR Οδηγίες χρήσης
HKezelési utasítás
HR Uputa za rukovanje
IIstruzioni d’uso
ISL Notkunarleiðbeiningar
NBruksanvisning
NL Bedieningshandleiding
PManual de instruções
PL Instrukcja obsługi
R Руководство по эксплуатац
ии
RO Instrucţiuni de utilizare
SBruksanvisning
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanma kılavuzu
1
2
A
B
C
Die Konformitätserklärungen finden Sie unter / Declaration of
Conformity – www.intertechno.at/CE
Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Nor-
wegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät PIR-6000 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares
that this PIR-6000 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of directive 2014/53/EU.
intertechno®
Funk-Technik GmbH
seit 1970

3
4

Der Funk-Bewegungsmelder besitzt einen Fixcode und kann
daher nur für selbstlernende Funk-Empfänger von intertechno
für die EIN-AUS Schaltung verwendet werden.
Batterien einlegen
Bewegungsmelder aus der Halterung nehmen (Abb.1).
2 Schrauben müssen mittels Kreuzschlitzschraubendreher gelöst
werden.
Mit einem Schraubendreher das Gehäuse aufhebeln.
2 Batterien vom Typ AAA 1,5 V Alkaline einlegen (Abb. 2).
Sobald die Batterie zu wechseln ist blinkt eine LED im Sensor.
In geöffneten Zustand können nun folgende Einstellungen sowie
die Codierung vorgenommen werden.
Einstellungen (Abb. 2)
AAusschaltzeit (5 s / 1 min. / 5 min. / 10 min.)
Nach Verlassen des Erfassungsbereichs, schaltet der
Funk-Bewegungsmelder nach der eingestellten Zeit aus.
BLichtempfindlichkeit H/M/L (Tag/ Abend/ Nacht) wählen.
H: 24h Dauerbetrieb.
Der Bewegungsmelder erkennt und schaltet zu jeder Zeit.
z.B.: Für die Schaltung eines Funk-Gongs (z.B. IT-7000, IT-9000)
M: Schaltet in der Dämmerung unter 20 +/- 5 lux.
L: Schaltet in einer Helligkeitsstufe unter 10 +/- 5 lux.
C Schiebeschalter auf DEL stellen.
Codierung: Anlernen an einen Funk-Empfänger (Abb. 3)
Zur Codierung ist auch die Bedienungsanleitung
des Funk-Empfängers zu beachten!!
1) Funk-Bewegungsmelder in die Nähe des Funk-Empfängers
bringen.
2.) Funk-Empfänger in Lernbereitschaft bringen
(z.B. durch Drücken des Lernknopfs)
3) Sofort Schiebeschalter (C) von DEL auf SET (Ein-Signal) stellen.
Die Codierung wird gespeichert.
Zum Löschen der Codierung gehen Sie wie oben vor,
jedoch wird der Schiebeschalter von SET auf DEL (Aus-Signal)
gestellt.
Bedienungsanleitung
D
PIR-6000
›
)

Montage Abb. 4
1. Überprüfen der Funktion und Reichweite an gewünschter
Montagestelle.
Metallische Abschirmungen sind zu vermeiden.
2. Montieren der beigepackten Wandhalterung.
3. Die Halterung des Bewegungsmelders auf die Wandhalterung
schrauben.
4. Bewegungsmelder aufstecken.
Der Bewegungsmelder ist in allen Richtungen bis zu 90° drehbar.
Der max. horizontale Erfassungswinkel beträgt 110°.
Dieser Bereich kann durch beigefügte Abdeckungen bis auf 20°
verringert werden.
Durch Abschneiden der Abdeckungen kann der Erfassungswinkel
exakt angepasst werden.
Die Konformitätserklärung finden sie unter
www.intertechno.at/CE
Bedienungsanleitung
D
PIR-6000

Безжичният детектор за движение има точно определен код и
поради това може да се използва само със самообучаващия се
безжичен приемник intertechno за включване и изключване.
Поставяне на батериите
Свалете детектора за движение от държача (фиг. 1).
2 болта трябва да се развият с помощта на отвертката с
кръстообразен шлиц.
Махнете корпуса с помощта на отвертка.
Поставете 2 алкални батерии тип AAA 1,5 V (фиг. 2).
Когато е необходима смяна на батериите, на сензора започва да
мига LED лампичка.
В отворено положение могат да се извършат следните
настройки и кодиране.
Настройки (фиг. 2)
AВреме на изключване (5 сек / 1 мин. / 5 мин. / 10 мин.)
След напускане на обхвата на наблюдение детекторът за
движение се изключва след зададеното време.
BИзберете фоточувствителността H/M/L (ден/ вечер/ нощ).
H: 24 часа непрекъсната експлоатация.
Детекторът за движение разпознава и превключва по всяко
време.
Напр.: За превключване на безжичен звънец (напр. IT-7000,
IT-9000)
M: Включва се при здрач под 20 +/- 5 lux.
L: Включва се при определена степен на яркост под 10 +/- 5
lux.
CПоставете плъзгача на DEL.
Кодиране: Настройване на безжичен приемник (фиг. 3)
За кодирането съблюдавайте и ръководството за обслужване на
безжичния приемник!
1) Поставете безжичния детектор за движение в близост до
безжичния приемник.
Ръководство за обслужване
BG
PIR-6000
›
)

2.) Привеждане на безжичния приемник в готовност за
настройване
(напр. чрез натискане на копчето на самообучителната
функция)
3) Настройте веднага плъзгача (C) от DEL на SET (сигнал за
включване).
Кодирането се запаметява.
За да изтриете кодирането, постъпете по описания по-горе
начин, но плъзгачът се поставя от SET на DEL (сигнал за
изключване)
Монтаж (фиг.4)
1. Проверете функционирането и обхвата на желаното място за
монтаж.
Избягвайте метални екранирания.
2. Монтиране на приложената стенна конзола.
3. Завийте държача на детектора за движение на стенната
конзола.
4. Поставете детектора за движение.
Детекторът за движение може да се завърти до 90 ° във всички
посоки.
Макс. ъгъл на засичане е 110 °.
Този обхват може да се намали до 20 ° с помощта на
приложените капаци.
Ъгълът на засичане може да се настрои съвсем точно като
капаците се изрежат.
Декларацията за съответствие ще намерите на
www.intertechno.at/CE
Ръководство за обслужване
BG
PIR-6000

Rádiový detektor pohybu má pevný kód, a proto ho lze použít
k přepínání ZAP-VYP jen u samoučících rádiových přijímačů
intertechno.
Vložení baterie
Vyjměte detektor pohybu z držáku (obr. 1).
Křížovým šroubovákem musíte povolit 2 šrouby.
Otevřete kryt pomocí šroubováku.
Vložte 2 alkalické baterie typu AAA 1,5 V (obr. 2).
Jakmile je třeba baterii vyměnit, bliká v senzoru LED.
V otevřeném stavu nyní můžete provést následující nastavení a
kódování.
Nastavení (obr. 2)
AČas vypnutí (5 s / 1 min. / 5 min. / 10 min.)
Po opuštění detekční oblasti se rádiový detektor pohybu po
nastaveném čase vypne.
BVolba světlocitlivosti H/M/L (den / večer / noc).
H: Nepřetržitý provoz 24 hod.
Detektor pohybu rozpozná a sepne kdykoli.
Např.: Pro zapnutí rádiového gongu (např. IT-7000, IT-9000)
M: Sepne za soumraku pod hodnotou 20 +/- 5 luxů.
L: Sepne při úrovni jasu pod hodnotou 10 +/- 5 luxů.
CNastavení posuvného přepínače do polohy DEL.
Kódování: Naučení rádiového přijímače (obr. 3)
Při kódování je třeba dodržovat také návod k obsluze rádiového
přijímače!!
1.) Umístěte rádiový detektor pohybu do blízkosti rádiového
přijímače.
2.) Připravte rádiový přijímač na učení
(např. stisknutím tlačítka učení).
3) Okamžitě přepněte posuvný přepínač (C) z polohy DEL na SET
(signál zapnutí).
Kódování se uloží.
Návod k obsluze
CZ
PIR-6000
›
)

Pokud chcete kódování vymazat, postupujte, jak je uvedeno výše,
ale posuvný přepínač přepněte z polohy SET na DEL (signál vypnutí).
Montáž (obr. 4)
1. Zkontrolujte funkci a dosah na požadovaném místě montáže.
Zamezte kovovému stínění.
2. Namontujte přiložený nástěnný držák.
3. Našroubujte držák detektoru pohybu na nástěnný držák.
4. Nasaďte detektor pohybu.
Detektorem pohybu lze otáčet všemi směry až o 90°.
Maximální horizontální úhel detekce je 110°.
Tuto oblast lze zmenšit na 20° pomocí přiložených krytů.
Úhel detekce lze přesně nastavit odříznutím krytů.
Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE.
Návod k obsluze
CZ
PIR-6000

Den trådløse bevægelsessensor har en fast kode og kan derfor kun
anvendes til selvlærende trådløse modtagere fra intertechno til
TÆND-SLUK-funktionen.
Ilægning af batterier
Tag bevægelsessensoren ud af holderen (fig. 1).
2 skruer skal løsnes med en stjerneskruetrækker.
Åbn huset med en skruetrækker.
Læg 2 batterier af typen AAA 1,5 V Alkaline i (fig. 2).
Så snart batteriet skal udskiftes, blinker der en LED i sensoren.
I åbnet tilstand kan følgende indstillinger og kodningen nu
foretages.
Indstillinger (fig. 2)
ASlukketid (5 s/1 min./5 min./10 min.)
Når registreringsområdet forlades, slukker den trådløse
bevægelsessensor efter den indstillede tid.
BVælg lysfølsomhed H/M/L (dag/aften/nat).
H: 24h kontinuerlig drift.
Bevægelsessensoren detekterer og tænder/slukker på ethvert
tidspunkt.
f.eks.: For at tænde/slukke en trådløs gong (f.eks. IT-7000, IT-9000)
M: Tænder/slukker i tusmørke under 20 +/- 5 lux.
L: Tænder/slukker ved et lysstyrkeniveau på under 10 +/- 5 lux.
CStil skydekontakten på DEL.
Kodning: Indlæring af en trådløs modtager (fig. 3)
Se også betjeningsvejledningen til den trådløse modtager
vedrørende kodning!!
1) Placer den trådløse bevægelsessensor i nærheden af den
trådløse modtager.
2.) Gør den trådløse modtager klar til indlæring
(f.eks. ved at trykke på indlæringsknappen)
3) Skub omgående skydekontakten (C) fra DEL til SET (tænd-signal).
Kodningen gemmes.
Gør som ovenfor for at slette kodningen, dog skal skydekontakten
skubbes fra SET til DEL (sluk-signal).
Betjeningsvejledning
DK
PIR-6000
›
)

Montering fig. 4
1. Kontroller funktionen og rækkevidden på det ønskede
monteringssted.
Afskærmninger af metal skal undgås.
2. Monter den vedlagte vægholder.
3. Skru bevægelsessensorens holder på vægholderen.
4. Sæt bevægelsessensoren på.
Bevægelsessensoren kan drejes op til 90° i alle retninger.
Den maksimale horisontale registreringsvinkel er 110°.
Dette område kan reduceres til 20° ved hjælp af vedlagte
afskærmninger.
Registreringsvinklen kan tilpasses præcist ved at skære
afskærmningerne af.
Du finder overensstemmelseserklæringen på
www.intertechno.at/CE
Betjeningsvejledning
DK
PIR-6000

El detector de movimiento inalámbrico posee un código fijo, por
lo que solo puede utilizarse para la conmutación de encendido y
apagado con receptores inalámbricos de intertechno dotados de
automemorización.
Colocación de las pilas
Extraiga el detector de movimiento de la montura (fig. 1).
Afloje los dos tornillos con un destornillador de estrella.
Abra la carcasa haciendo palanca en su base con un destornillador
plano.
Introduzca dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V (fig. 2).
En el detector se iluminará un LED de forma intermitente cuando
sea necesario cambiar las pilas.
Una vez que el dispositivo está abierto pueden efectuarse los
ajustes siguientes y la codificación.
Ajustes (fig. 2)
ATiempo de apagado (5 s / 1 min. / 5 min. / 10 min.)
Tras salir del área de detección, el detector de movimiento
inalámbrico se apagará una vez transcurrido el tiempo
especificado.
BSeleccione la fotosensibilidad H/M/L (día / tarde / noche).
H: funcionamiento continuo de 24 horas.
El detector de movimiento se activa y efectúa la detección a
todas horas.
Esto puede ser útil, por ejemplo, para la conmutación de un
timbre inalámbrico (IT-7000, IT-9000, etc.)
M: se activa con una luz crepuscular inferior a 20 +/- 5 lux.
L: se activa con una luminosidad inferior a 10 +/- 5 lux.
CPonga el interruptor deslizante en DEL.
Codificación: memorización con un receptor inalámbrico (fig. 3)
Para la codificación deberán tenerse en cuenta además las
instrucciones de uso del receptor inalámbrico.
1) Coloque el detector de movimiento inalámbrico cerca del
receptor inalámbrico.
Manual de instrucciones
E
PIR-6000
›
)

2.) Ponga el receptor inalámbrico en el modo de espera de
memorización
(pulsando el botón de memorización si es necesario).
3) Desplace inmediatamente el interruptor deslizante (C) de DEL a
SET (señal de activación).
La codificación quedará almacenada.
Para borrar la codificación proceda del modo anteriormente
descrito, pero cambie el interruptor deslizante de SET a DEL (señal
de desactivación).
Montaje (fig. 4)
1. Compruebe el funcionamiento y el alcance en el punto de
montaje elegido.
Debe evitarse el uso de blindajes metálicos.
2. Monte el soporte de pared adjunto.
3. Atornille la montura del detector al soporte de pared.
4. Inserte el detector de movimiento.
El detector de movimiento puede girarse en todas las direcciones
hasta 90°.
El ángulo de detección máximo horizontal es de 110°.
Esta área puede reducirse hasta 20° con las cubiertas suministradas.
El recorte de las cubiertas permite adaptar con exactitud el ángulo
de detección.
Hallará la declaración de conformidad en
www.intertechno.at/CE
Manual de instrucciones
E
PIR-6000

Juhtmeta liikumisanduril on fikseeritud kood ja seetõttu saab seda
kasutada ainult intertechno iseõppivate juhtmeta vastuvõtjate
SISSE-VÄLJA lülitamiseks.
Patarei sissepanek
Võtke liikumisandur hoidikust välja (Joonis 1).
Keerake 2 kruvi ristpeakruvikeerajaga lahti.
Avage korpus kruvikeerajaga.
Pange sisse 2 AAA 1,5 V Alkaline tüüpi patareid (Joonis 2).
Kui patarei vajab vahetamist, hakkab anduri LED vilkuma.
Avatuna saab nüüd teha järgmised seadistused ja kodeerimise.
Seadistused (Joonis 2)
AVäljalülitusaeg (5 s / 1 min / 5 min / 10 min)
Pärast katvusalalt lahkumist lülitub juhtmeta liikumisandur
pärast seadistatud aega välja.
BValige valgustundlikus H/M/L (päev/ õhtu/ öö).
H: 24 h pidev kasutus.
Liikumisandur tuvastab ja lülitub sisse igal ajal.
nt: juhtmeta uksekella (nt IT-7000, IT-9000) lülitamiseks.
M: Lülitub hämaruses, kui valgustugevus on alla 20 +/- 5 luksi.
L: Lülitub valgustugevusel alla 10 +/- 5 luksi.
CSeadke liuglüliti asendisse DEL.
Kodeerimine: Juhtmeta vastuvõtjate õpetamine (Joonis 3)
Kodeerimiseks järgige ka iseõppivate juhtmeta vastuvõtjate
kasutusjuhendit!
1) Tooge juhtmevaba liikumisandur juhtmevaba vastuvõtja juurde
2.) Pange juhtmeta vastuvõtja õppimiseks valmis
(nt vajutades õpetamisnuppu).
3) Siis lükake liuglüliti (C) asendist DEL asendisse SET (sees-signaal).
Kodeering salvestatakse.
Kodeeringu kustutamiseks toimige nagu eespool, kuid viige
liuglüliti asendist SET asendisse DEL (väljas-signaal).
Kasutusjuhend
EST
PIR-6000
›
)

Paigaldamine Joonis 4
1. Kontrollige soovitud paigalduskohas toimimist ja tööulatust.
Vältige metallist varjestust.
2. Paigaldage kaasasolev seinahoidik.
3. Kruvige liikumisanduri hoidik seinahoidiku külge.
4. Pange liikumisanduri hoidikusse.
Liikumisanduri on igas suunas 90° pööratav.
Max horisontaalne nähtavuspiirkonna nurk on 110°.
Seda ala saab kaasasolevate katetega 20° vähendada.
Katete lõikamisega saab seadistada täpse nähtavuspiirkonna.
Vastavusdeklaratsiooni leiate veebiaadressilt
www.intertechno.at/CE
Kasutusjuhend
EST
PIR-6000

Le détecteur de mouvement radio dispose d’un code fixe ; il ne peut
donc être utilisé que pour la commutation ON-OFF des récepteurs
radio intelligents d’intertechno.
Insertion des batteries
Sortez le détecteur de mouvement de son support (fig. 1).
Dévissez les 2 vis au moyen d’un tournevis cruciforme.
Soulevez le boîtier à l’aide d’un tournevis.
Insérez 2 batteries alcalines AAA de 1,5 V (fig. 2).
Une LED rouge clignotera dans le capteur dès que les batteries
devront être remplacées.
Maintenant que le détecteur est ouvert, vous pouvez régler les
paramètres suivants, et effectuer le codage.
Paramétrage (fig. 2)
ADélai d’arrêt (5 s/1 min/5 min/10 min)
Lorsque plus rien ne se trouve dans la zone de détection, le
détecteur de mouvement radio s’éteindra une fois la période
définie écoulée.
BChoix de la sensibilité à la lumière H/M/L (jour/soir/nuit)
H : fonctionnement continu 24 h/24.
Le détecteur de mouvement détecte et s’allume à tout moment.
Par ex. : pour le déclenchement d’un carillon radio (IT-7000 ou
IT-9000 entre autres)
M : mise en marche au crépuscule, à 20 +/- 5 lux.
L : mise en marche lorsque la luminosité est inférieure à 10 +/- 5
lux.
CPlacez le commutateur coulissant en position DEL.
Codage : configuration d’un récepteur radio (fig. 3)
Pour le codage, tenez également compte du mode d’emploi du
récepteur radio !
1) Placez le détecteur de mouvement radio à proximité du
récepteur radio.
2) Faites en sorte que le récepteur radio soit prêt à être adapté
(par ex. en appuyant sur le bouton d’apprentissage)
Mode d’emploi
F
PIR-6000
›
)

3) Déplacez immédiatement le commutateur coulissant (C) de DEL
à SET (signal ON).
Le codage est enregistré.
Pour supprimer le codage, procédez selon les étapes décrites
ci-dessus, mais déplacez le commutateur coulissant de SET à DEL
(signal OFF).
Montage (fig. 4)
1. Assurez-vous du bon fonctionnement et de la portée sur le lieu
de montage désiré.
Les blindages métalliques sont à éviter.
2. Installez le support mural inclus.
3. Vissez le support du détecteur de mouvement sur le support
mural.
4. Branchez le détecteur de mouvement.
Le détecteur de mouvement peut tourner dans tous les sens, jusqu’à
90°.
L’angle de détection maximal à l’horizontale est défini à 110°.
Cette zone peut être réduite jusqu’à 20° grâce aux caches inclus.
Vous pouvez régler précisément l’angle de détection en découpant
les caches.
La déclaration de conformité se trouve sur le site
www.intertechno.at/CE
Mode d’emploi
F
PIR-6000

Langattomassa liikeilmaisimessa on kiinteä koodi, ja siksi
sitä voidaan käyttää ainoastaan intertechnon itseoppivia
radiovastaanottimia varten PÄÄLLE-POIS-kytkentää varten.
Paristojen asettaminen
Ota liikeilmaisin pidikkeestä (kuva 1).
Irrota kaksi ruuvia ristipääruuvitaltalla.
Avaa kotelo ruuvitaltalla.
Laita sisään kaksi paristoa, tyyppi AAA 1,5 V Alkaline (kuva 2).
Anturin led-valo vilkkuu, kun paristo on vaihdettava.
Avatussa tilassa voidaan nyt tehdä asetuksia sekä ohjelmointi.
Asetukset (kuva 2)
ASammutusaika (5 s / 1 min / 5 min / 10 min)
Kun määritystilasta on poistettu, langaton liikeilmaisin sammuu
asetetun ajan jälkeen.
BValitse valonherkkyys H/M/L (päivä/ilta/yö).
H: 24 h:n kestokäyttö.
Liikeilmaisin tunnistaa ja kytkeytyy päälle kaikkina aikoina.
esim.: Langattoman gongin kytkemiseen (esim. IT-7000, IT-9000)
M: Kytkeytyy hämärässä, kun on alle 20 +/- 5 lux.
L: Kytkeytyy kirkkaustasolla alle 10 +/- 5 lux.
CAseta liukukytkin asentoon DEL.
Ohjelmointi: Opettaminen langattomaan vastaanottimeen
(kuva 3)
Ohjelmoinnissa on otettava huomioon myös langattoman
vastaanottimen käyttöohje!!
1) Vie langaton liikeilmaisin langattoman vastaanottimen
läheisyyteen.
2) Aseta langaton vastaanotin oppisvalmiuteen
(esim. oppimisnappia painamalla).
Käyttöohje
FIN
PIR-6000
›
)

3) Aseta liukukytkin (C) heti DEL-asennosta SET-asentoon (päälle-
signaali).
Ohjelmointi tallennetaan.
Jos haluat poistaa ohjelmoinnin, toimi kuten edellä on kuvattu,
mutta aseta liukukytkin SET-asennosta DEL-asentoon (pois-signaali).
Asennus kuva 4
1. Tarkasta toiminto ja kantama halutussa asennuspaikassa.
Metallisia varjostuksia tulee välttää.
2. Asenna mukana toimitettava seinäkiinnike.
3. Ruuvaa liikeilmaisimen kiinnike seinäkiinnikkeeseen.
4. Aseta liikeilmaisin paikoilleen.
Liikeilmaisin on käännettävissä kaikkiin suuntiin 90°.
Suurin mahdollinen horisontaalinen tunnistuskulma on 110°.
Tätä aluetta voidaan pienentää 20°:seen asti mukana toimitettavilla
suojuksilla.
Suojuksia leikkaamalla tunnistuskulmaa voidaan mukauttaa tarkasti.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa
www.intertechno.at/CE.
Käyttöohje
FIN
PIR-6000

The wireless motion detector has a fixed code and can therefore
only be used by intertechno self-learning wireless receivers to
switch devices ON/OFF.
Inserting the batteries
Remove the motion detector from the housing (Fig.1)
Unscrew the two crosshead screws.
Lift off the case using a screwdriver.
Insert two AAA 1.5 V alkaline batteries (Fig.2)
An LED in the sensor will flash when the batteries need to be
replaced.
The following settings and coding can be set once you have opened
the case.
Settings (Fig. 2)
ASwitch-off time (5 sec./1 min./5 min./10 min.)
The time it takes for the device to switch off after the detection
area has been triggered.
BLight sensitivity H/M/L(Day/Evening/Night).
H: 24-hour operation.
The device can detect motion at any time in this mode.
e.g: to operate a wireless bell (e.g. IT-7000, IT-9000)
M: Triggers at twilight below 20 +/- 5 lux.
L: Triggers at a brightness level below 10 +/- 5 lux.
CSet the slider to DEL.
Coding: Teaching-in a wireless receiver (Fig.3)
Please also refer to the wireless receiver‘s instruction manual when
coding.
1) Place the wireless motion detector near to the wireless receiver.
2.) Switch the wireless receiver to learn mode.
(e.g. by pressing the learn button)
3) Then move the slider (C) from DEL to SET (ON signal).
The coding will be saved.
To delete the coding, do the same as above but move the slider
from SET to DEL (OFF signal).
Operating instructions
GB
PIR-6000
›
)

Installation Fig.4
1. Check the function and range of your chosen location.
Shielding through metal parts has to be avoided.
2. Mount the included wall bracket.
3. Screw the motion detector’s housing to the wall bracket.
4. Insert the motion detector.
The motion detector can be moved up to 90° in any direction.
The maximum horizontal detection range is 110°.
This area can be reduced to 20° using the covers which are included.
The covers can be cut to size for a precise detection range.
The declaration of conformity can be found at
www.intertechno.at/CE
Operating instructions
GB
PIR-6000