Intewa SEPAMAT F User manual

WATER,WE´REINOURELEMENT

www.intewa.com


SEPAMATF
Installationandusermanual



SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en1



Contents

1Introductionandscopeofapplication................................................................................................2
2Safetyinstructions...........................................................................................................................3
3Scopeofdelivery............................................................................................................................4
4TechnicalData.................................................................................................................................5
4.1Deviceoverviewanddimensions............................................................................................................6
4.2Standards,directives,tests.....................................................................................................................7
4.2.1SecureseparationCategorie5accordingEN1717...........................................................................7
4.2.2EU‐Konformitätserklärung............................................................................................................8
5Overviewofcomponents.................................................................................................................9
5.1Componentsofthepumpcontroller.......................................................................................................9
5.2Componentsofthebasiccontroller.......................................................................................................10
5.3Componentsofthemultistagepump.....................................................................................................12
5.4Componentsofthesupplycontainer.....................................................................................................13
6Installationinstructions...................................................................................................................14
6.1Wallmounting.......................................................................................................................................14
6.2Connectiontothemainswaterline........................................................................................................15
6.3Installationofthepressurelineset.........................................................................................................16
6.4Connectingtheemergencyoverflow.....................................................................................................16
7Start‐upanduse.............................................................................................................................18
7.1Start‐upinmainswatermode................................................................................................................18
7.2Display...................................................................................................................................................19
8Trouble‐shooting............................................................................................................................19
9Maintenance..................................................................................................................................20
10Spareparts.....................................................................................................................................20
11Warranty/Guarantee......................................................................................................................20
12Contact/Devicenumber..................................................................................................................21




SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en2


1Introductionandscopeofapplication

CongratulationsonpurchasingyourSEPAMATF.
TheINTEWAsystemseparator"SEPAMAT"isolatesthedrinkingwatersystemfromtheconsumer.It
protectsdrinkingwateragainstcontaminationcausedbybackflowofpollutantsfromtheconsumerpoint
ofuse.Systemseparationisinstalledbetweenthemunicipaldrinkingwatersupplyandoneormore
fixtures.ThesemustbeseparatedinaccordancewithCategory5ofthecurrentdrinkingwaterregulations
containedinDINEN1717.
Thehighestconsumerconnectionpointcanbeamaximumof20mabovetheSMTF.




SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en3



2Safetyinstructions




Thelivecomponentshavetobeinstalledonlybyaqualifiedelectrician.Incaseof
failureoftheelectronicdevice,theproducthastoberepairedbyaqualified
electricianbeforebeingoperatedagain.Thereisariskofelectricshock!
Theoutletcircuitusedforthedevicehastobesecuredthroughacircuitbreaker
protected(16Ainseveralcountries).Ifunavailable,anFIswitchwithmaximum
operatingcurrentof30mAhastobeconnected.


Theseinstallationandoperatingguidelineshavetobereadcarefullybefore
installingtheproduct.Theinstructionsmentionedhavetobefollowedstrictly.
Modificationstotheproductarenotpermitted,otherwisethewarrantybecomes
void.

Thefollowingpointshavetobestrictlyobservedduringtheinstallationandoperation:
 Checktheproductbeforeinstallationforanyvisibledefects.Ifdefectsarepresent,thenthe
productmustnotbeinstalled.Damagedproductscanbedangerous.
 Installationsatthemainswaterpipelinesystemhavetobeonlyperformedbyaqualified
installationcompany.
 Afloordrainhastobeprovidedneartheinstallationsite,whichcancollectinadvertentwater
discharges(i.e.pumpdefects,pipebreakages,etc.)andpreventwaterdamageinsidethebuilding.
 Themasonworkbehindthewater‐handlingunitmustbeprotectedfromwaterdamage(i.e.with
water‐resistantcoating).
 Makesurethattheexistingemergencyoverflowsareconnectedandadequatelysized.
 Removethemainselectricalplugifyouwillbeawayformorethan24hours.
 Closethemainswaterlineattheinletofthedeviceifyouwillbeawayformorethan24hours.
 Allproductsmustberegularlyinspectedtomaintainpropercondition.Theminimuminspection
intervalismentionedinthemaintenancesection.
 Electricaldevicesmaybehazardousforchildren.Thereforechildrenalwayshavetobekeptaway
fromtheproduct.Donotletchildrenplaywiththeproduct.
 Donotinstallthewater‐handlingunitsinlocationswherethetemperaturemaydropbelow0°C.
 Donotinstallanyelectricalproductsinflood‐proneareas.
 Theoperatorisresponsibleforadherenceofthesafetyandinstallationguidelines.




SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en4



3Scopeofdelivery


Separationunit
SEPAMATF



Wallmountingmaterial,
installationandusermanual

StandardaccessoryA
(Mainswaterconnection)

StandardaccessoryB
(Pressurelineset)





SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en5



4TechnicalData

SEPAMATF20SEPAMATF40
Dimensions(HxWxD):595x550x265mm595x550x265mm
Weight:32kg33kg
Nominalvoltage/frequency:230VAC/50Hz230VAC/50Hz
Ratedpower:0.8kW1.25kW
Ratedcurrent:4A5.8A
Motorcapacitor:12.5µF20µF
Max.dischargepressure:4.5bar 5.5bar
Max.flowrate:80l/min110l/min
Noiselevel:ca.60dBAca.65dBA
Pumpstart‐uppressure:1.0–2.2bar(adjustable),
factorysetting:1.5bar
1.0–2.2bar(adjustable),
factorysetting:1.5bar
Protectionclass:IP54IP54
Max.mainswaterpressure:2.5‐6bar2.5‐6bar
Max.highestconnectedfixture: 20m20m





PerformancecurvesforSEPAMATF20/40

SEPAMATF20
SEPAMATF40



SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en6



4.1Deviceoverviewanddimensions




1.MultistagecentrifugalpumpSEPAMATF20/40
2.Pumpterminalboxwithbasiccontroller
3.Ventcock
4.Pressurelineshut‐offvalve(3/4“female)
5.Pumpcontroller
6.Supplycontainer
7.Stopcockformainswater(3/4“female)
8.Mainswaterfloatingvalve
9.Emergencyoverflow(DN50)

Leftsideview
Rightsideview  Frontview



SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en7



4.2Standards,directives,tests


4.2.1SecureseparationCategorie5accordingEN1717
TheSEPAMATFmeetstheDIN1989‐4“ComponentsforControlandSupplementalSupply“standard.The
DVGWmarkofapprovalconfirmsthepresenceofthemandatory“airgap“(asperDINEN1717)forsecure
separationofprocessedwaterfromthemainswaterline,whichisintegratedintotheSEPAMATF.

4
1
2
3

Mainswaterseparationdevice,TypeABasperDINEN1717



Certificationseparationdevice
accordingtoEN1717andDINEN1717
Safetycategory5

Certificationfloatingvalve:



1. Mainswaterinlettosupplycontainer
2. Emergencyoverflowopening
3. Max.possiblewaterlevel(incaseofmalfunction)
4. Airgapbetweeninletandmax.possiblewaterlevel
=secureseparationofmainswaterandusage
water





SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en8



4.2.2EU‐Konformitätserklärung


DieseEU‐KonformitätserklärungwurdeinalleinigerVerantwortungvonINTEWAGMBH
ausgestellt.
ThisdeclarationofconformityisissuedunderthesoleresponsibilityofINTEWAGmbH.

Dokument‐Nr.: 03/10/2021
Document‐No.:

Hersteller: INTEWAGmbHAnschrift:AufderHüls182
Manufacturer:  Address:D–52068Aachen

Produktbezeichnung: PumpenstationTypenbezeichnung: RM‐Fxx,SMT‐Fxx
Productdesignation:pumpstationType: 

DerobenbeschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieeinschlägigen
HarmonisierungsrechtsvorschriftenderUnion:
TheobjectofthedeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerelevantUnionharmonization
legislation:

2006/42/EU:Maschinenrichtlinie
2006/42/EU: DirectiveMachinery
2014/30/EU: EMVRichtlinie
2014/30/EU: Directiverelatingtoelectromagneticcompatibility
2011/65/EU: RoHS‐RichtlinieII
2011/65/EU: RoHsDirectiveII
2015/863/EU RoHS‐RichtlinieIII
2015/863/EU RoHS‐RichtlinieIII

AngewandteharmonisierteEuropäischeNorm:
AppliedharmonisedEuropeanStandard:
EN60335‐1:2012/A11:2014:2014/A13:2010/A15:2011,ENISO12100:2010
EN61000‐6‐3:2007/A1:2011,EN61000‐6‐1:2007,EN61000‐6‐4:2007/A1:2011
EN61000‐6‐2:2005,EN55014‐1:2006/A2:2011
EN50581:2012
WeiterenormativeDokumente
Othernormativedocuments
EN60335‐2‐41:2003/A2:2010

Ort,Datum:Aachen,12.10.2021
Place,Date:

RechtsverbindlicheUnterschrift: 
Legalsignature:_________________________________
GeschäftsführerOliverRingelstein
Manager



SEPAMATF_manual_Vers.2.8f_en9



5Overviewofcomponents

TheSEPAMATFhasamodulardesign.Eachcomponentcanbeseparatelychanged.


5.1Componentsofthepumpcontroller

Thepumpcontroller(seesection4.1)monitorsthepressureandvolumeflowrateinthepressureline
system.Thedirectionofflowismarkedbyanarrowonthehousing.
ThegreenLED(3)indicatesreadyforuse.TheredLED(2)indicatesamalfunction.Thismeansthepump
controllerregistersairinthesystemandifthisoccurs,theredLEDflashes.Ifthisstatecontinuesformore
than12seconds,thepumpundergoesanEMERGENCYSTOP.TheredLEDthenremainscontinuouslylit.
AfteranEMERGENCYSTOP,thepumpisrestartedbypressingtheRESETbutton(1)(oralternatively,by
disconnectingtheplugfromtheelectricalsupply).
Thepumpstart‐uppressurecanbesetusingtheadjustmentscrew(5).Thisadjustmentisrequiredonlyin
specialcases.Itisrecommendedthatonlyexperiencedprofessionalsusethepressuresettingoption.The
pumpstart‐uppressureissetto1.5barbydefault.Thatmeansthepumpswitchesonwhenthesystem
pressurefallsbelow1.5bar.(Anti‐clockwiserotationdecreasesthestart‐uppressure.Clockwiserotation
increasesthestart‐uppressure.)Thepumpstart‐uppressurecanbecontrolledbydrainingthewater
pressureveryslowly.(Theonlywaytoknowtheexactpumpstart‐uppressureisthroughthepressure
indicator,whichwillindicatetheslowlydroppingpressure.)
Note:
Theadjustmentscrew(5)shouldnotexceedthelimitofmaximumpumppressure!Ifitistoohighforuse,
thenaseparatepressurelimitermustbeaddedonthepressureside.Inspecialcasesofconstantpressure
use,theSEPAMATF‐SCissuitable.Hereyoucanelectronicallysetthemaximumallowablepressure.








1. RESETButton
2. LED,red:Malfunction
3. LED,green:Inuse
4. Pumpelectricaloutput(BR)
5. Adjustablestart‐uppressure
6. Pressureconnection(1“male)toconsumer
7. Electricalinput,230VAC
8. Pumpconnection(1“male)
9. Pressuregaugeinbar/psi(1bar=14.5psi)