Intex 48421 User manual

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY RULES
Read and follow all safety information and instructions. Keep for future reference. Failure to follow these
warnings and instructions can result in serious injury or death.
Packaging must be read carefully and kept for future reference. See product for additional warnings.
INTEX®OWNER'S MANUAL
Portable Travel Baby Bathtub
DROWNING HAZARD
• InfantshaveDROWNED in infant bathtubs.
• NEVERleavetheinfantunattended.
• Preventdrowning.ALWAYS keep infant within adult’s reach.
• NEVER lift this product with infant in it.
• NEVER place this product in water in an adult bathtub.
• ALWAYS keep the drain open in the adult bathtub.
• Infantcandrowninaslittleas2.5cm(1”)ofwater.
• ALWAYS bathe your infant using as little water as necessary.
• NEVERallowotherchildrentosubstituteforadultsupervision.
• ALWAYS test water temperature before placing the infant into the product.
• Bathingwatertemperatureshallbebetween32–38°C(90–100°F).
• Discontinuetheuseofproductifitisdamaged,brokenordisassembled.
• NEVER put an infant to sleep on this product.
• NEVER inflate or deflate with an infant inside the product.
• Thisisnotatoy.Storeoutofinfant’sreach.
WARNING
INSTRUCTIONS
General
• Assemblyanddisassemblybyadultsonly.
• Forusewithchildrenbirthto12months.
• Ensurethisproductiscompatiblewithanadultbathtubbeforeuse.
• Donotplacethisproductontoanothersupportotherthananadultbathtub.
• Recommendedbathingtime:10minutes.
• Therearenoserviceableparts.
How to Inflate and use
1. Inflate each air chamber with the included hand pump until it is firm to the
touchbutnothard.Neverover-inflateorusehighpressureairtoinflate.
2. Insertthestopperintothevalveandrecessthevalvebypushingdown
firmly on it.
3. Placetheproductintoanadultbathtubthatitislevel,stableandfirm.
4. Ensurethedrainvalvecapissecurelyclosedbypushingdownfirmlyonit,
and fill with as little water as necessary.
CAUTION:Neverpourhotwaterdirectlyintothisproduct.
5. Makesureyouhaveallbathingneedswithinarm’sreachbeforeplacingtheinfantinthisproduct.
6. Place the infant’s back on the reclined section with the legs between the protruding crotch support.
How to deflate, empty and clean
1. Withtheinfantsafelyoutoftheproduct,pulldrainvalvecapout.
2. Cleanandrinsewithmildsoapandwarmwater.Airdrythoroughlybeforestorage.
3. Pullstopperoutandsqueezethevalveatitsbaseuntildeflated.Replacestopperback.
Maintenance and storage
1. Checkseamsandmaterialregularlyfortearsandholes.Ifthereareanydefectsdiscardtheproduct
and replace by a new one.
2. Ensure the product is completely dry before storing. The original packing can be used for storage.
Storetheproductinadryroomabove5°C(41°F).
Model #: 48421
280-***-R1-1610

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUBFRENCHSIZE:4.875”X7.25”PANTONE295U10/17/2015
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT
Lisezetsuiveztouteslesinformationsetlesinstructionsdesécurité.Conserverpourconsultationfuture.
Nepassuivrecesavertissementsetinstructionspeutentraînerdesérieusesblessuresetdesdangersdemort.
L’emballagedoitêtreconsultéavecattentionetconservépourréférencefuture.Voirleproduitpourles
avertissementssupplémentaires.
INTEX®MANUEL D’UTILISATION
Baignoire bébé gonflable de voyage
RISQUE DE NOYADE
• Lesnourrissonspeuventsenoyerdansunebaignoirebébé.
• Nejamaislaisserunnourrissonsanssurveillance.
• Risquedenoyade.Lesadultesdoiventtoujoursresteràportéedemaindunourrisson.
• Nejamaisporterceproduitavecunenfantàl’intérieur.
• Nejamaisplacerceproduitdansunebaignoireadulteremplied’eau.
• Toujourslaisserlabonded’évacuationdelabaignoireadulteouverte.
• Lesnourrissonspeuventsenoyerdans2.5cmd’eau.
• UtilisezTOUJOURSleminimumd’eaunécessairepourlebain.
• NelaissezJAMAISd’autresenfantssesubstitueràlasurveillancedesadultes.
• TestezTOUJOURSlatempératuredel’eauavantd’installerl’enfantdanslabaignoire.
• Latempératuredel’eaudoitêtreentre32et38°C.
• Cessezimmédiatementd’utiliserleproduitsiilestendommagé,casséoudémonté.
• Nepasfairedormirunenfantdansceproduit.
• NEJAMAISgonfleroudégonflerleproduitavecunbébéàl’intérieur.
• Cecin’estpasunjouet.Conservezhorsdelaportéedesnourrissons.
ATTENTION
INSTRUCTIONS
Général
• Lemontageetledémontagedeceproduitdoiventêtreréalisésparunadulte.
• Convientàdesenfantsde0à12mois.
• Assurezvousqueceproduitestcompatibleavecunebaignoirepouradulteavantutilisation.
• Neplacezpasceproduitsurunautresupportqu’unebaignoirepouradulte.
• Tempsdebaignaderecommandé:10minutes.
• Iln’yapasdepiècesréparables.
Comment gonfler et utiliser le produit
1. Gonflezchaquechambreàairàl’aidedelapompeàmaininclusejusqu’à
cequeleproduitsoitfermeautouchermaispasdur.Nesur-gonflezjamais
etnegonflezjamaisavecuncompresseur.
2. Ensuite,insérezlebouchondanslavalveenlepoussantfermement.
3. Placezleproduitdansunebaignoirepouradultedeniveau,stableet
ferme.
4. Assurez-vousquelebouchondelavalvesoitbienferméenappuyant
fermementsurcelle-ci,puisrempliravecunpeud’eau.
ATTENTION:Nejamaisverserdel’eauchaudedirectementdansleproduit.
5. Assurezvousd’avoirtouslesproduitsdebainàportéedelamainavantd’installerl’enfantdansla
baignoire.
6. Placezledosdel’enfantsurlasectioninclinéeaveclesjambesdepartetd’autredusupport
entre-jambesprévu.
Comment dégonfler, vider et nettoyer
1. Quandl’enfantesthorsdelabaignoire,entoutesécurité,retirezlebouchondelabondedevidange.
2. Nettoyezetrincezavecunsavondouxetdel’eauchaude.Séchezleproduitavantdelestocker.
3. Retirezlesbouchonsetpressezlavalveàsabaseavantdedégonfler.Remettrelebouchon.
Entretient et rangement
1. Examinezleproduitetsescouturesrégulièrementencasd’éventuelstrousoudéchirures.Sivous
trouvezdesdéfauts,jetezleproduitetremplacezleparunnouveau.
2. Assurez-vousqueleproduitsoitcomplètementsecavantdeleranger.Lecarton
 d’originepeutêtreutilisépourl’hivernage.Rangezleproduitdansunepiècesèche
 audessusde5°C.
Modèle #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Leaysigatodalainformacióneinstruccionesdeseguridad.Conserveparafuturasreferencias.Elincumplimiento
deestasadvertenciaseinstruccionespuederesultarenlesionesgravesolamuertedelosusuarios.
Elembalajedebeserguardadoparafuturareferenciadespuésdehaberleídoconatenciónlasadvertenciasque
figuranenél.Verelproductoparaadvertenciasadicionales.
INTEX®MANUAL DE USUARIO
Bañera portátil de viaje para bebé
PELIGRO DE AHOGAMIENTO
• Haydatosdeniñosquesehayanahogadoenbañerasinfantiles.
• Nuncadejaraunniñodesatendido.
• Riesgodeahogamiento.Siempreasignaraunadultocomoresponsableporlasupervisióndelniño.
• Nuncalevantaresteproductocuandoelniñoestédentro.
• Nuncacolocaresteproductodentrodeunabañeracomúnconagua.
• Siempremantenerabiertoeldesagüedelabañeracomún.
• Existeelriesgodeahogamientoaunquelacantidaddeaguanolleguealaalturade2,5cm.
• Siemprebañaralniñoconelmínimodeaguaposible.
• Nuncadejarqueotroniñosustituyaaunadultoenlasupervisióndelbebé.
• Siempreverificarlatemperaturadelaguaantesdeintroduciralbebéenlabañera.
• Latemperaturadelaguadebeestarentre32°Cy38°C.
• Novolverautilizarelproductosiesteseestádeteriorado,rotoodesmontado.
• Nuncadejarqueunniñoduermadentrodelproducto.
• Nuncahincharodeshincharlabañerasielbebéestuvieradentro.
• Estonoesunjuguete.Guardarelproductofueradelalcancedelosniños.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES
General
• Montajeydesmontajeporadultossolo.
• Parausodeniñosreciénnacidoshastalos12mesesdeedad.
• Asegurarsedequeesteproductoescompatibleconunabañeracomúnantesdeusarlo.
• Nocolocaresteproductoenotrosoportequenoseaunabañeracomún.
• Tiemporecomendadoparaelbaño:10minutos.
• Noexistenpiezasderepuestodisponibles.
Como hinchar y usar
1. Hincharcadacámaraconlabombamanualincluidahastaqueselas
mismasesténfirmesaltacto,peronorígidas.Nuncainflarmásdela
cuentaoutilizarairecomprimidoparahincharlos.
2. Luegoinserteeltapónenlaválvulaempujándolofirmementehaciadentro.
3. Acoplarelproductoenunabañerafirme,queesténiveladayestable.
4. Asegurarsedequelatapadeldesagüeestébiencerrada,yllenarlaconel
mínimodeaguanecesaria.
CUIDADO:Nuncaverteraguacalientedirectamenteenesteproducto.
5. Asegurarsedequetodolonecesarioparaelbañoestéalalcanceantesde
introduciralniñoenlabañera.
6. Colocarelbebéconlaespaldaapoyadaenelrespaldoyconlaspiernasalrededordelsoporteatal
fin.
Como deshinchar, vaciar y limpiar
1. Cuandoelbebéestéfueradelabañera,tirardelatapadeldesagüe.
2. Limpiarylavarconjabónsuaveyaguatibia.Vaciarelairedelproductoysecarlosbienantesde
guardarlos.
3. Tirardeltapónyapretarlabasedelaválvulahastaquesedeshinche.Volveraponerelseguroensu
posición inicial.
Mantenimiento y almacenamiento
1. Verificarregularmentelassoldadurasdelasjuntasyelproductoenbuscadecortesypinchazos.Si
hayalgúndefecto,deshacersedelproductoinmediatamenteysustituirloporotronuevo.
2. Asegurarsedequeelproductoestécompletamentesecoantesdeguardarlo.Puedeutilizarlacaja
originalparaguardarla.Guardarelproductoenunlugarsecocontemperaturaporencimadelos5°C.
Modelo #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
DIESE BETRIEBSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LesenundbefolgenSiealleSicherheitsinformationenund–anweisungenundhebenSiedieseauf.Ein
NichtbefolgenddieserWarnungenundHinweisekannzuernsthaftenVerletzungenoderdemTodführen.
DieVerpackungmussaufmerksamgelesenundfürspäteresNachschlagenaufbewahrtwerden.
INTEX®BENUTZERHANDBUCH
Tragbare Reise-Babybadewanne
ERTRINKUNGSGEFAHR
• Essindbereitskleinkinderinkinderbadewannenertrunken.
• Lassensiedaskindnieunbeaufsichtigt.
• GefahrdesErtrinkens.Behaltensiedaskindimmerinreichweiteeineserwachsenen.
• Hebensiediesesproduktniemalshoch,wennsichdaskinddarinbefindet.
• Stellensiediesesproduktnieineinemitwassergefüllteerwachsenen-badewanne.
• Lassensiedenabflussdererwachsenen-badewanneimmergeöffnet.
• Kleinkinderkönneninnur2,5cmtiefemWasserertrinken.
• VerwendenSiezumBadenIhresKindesIMMERsowenigWasserwiemöglich.
• ErlaubenSieanderenKindernNIE,statteinesErwachsenendieAufsichtzuübernehmen.
• TestenSieIMMERdieWassertemperatur,bevorSiedasKindindasProduktsetzen.
• DieTemperaturdesBadewasserssollzwischen32und38°Cliegen.
• VerwendenSiedasProduktnichtmehr,wennesbeschädigt,gebrochenoderzerlegtist.
• Legensienieeinkindzumschlafenindiesesprodukt.
• BlasenSiedasProduktNIEaufoderlassenSieesNIEaus,wennsicheinKinddarinbefindet.
• DiesesProduktistkeinSpielzeug.BewahrenSieesaußerhalbderReichweitedesKindesauf.
WARNUNG
AUFBAUANLEITUNG
Generell
• DarfnurvonErwachsenenauf-undabgebautwerden.
• ZurVerwendungfürKindervon0bis12Monate.
• StellenSievorderVerwendungsicher,dassdasProduktunddieErwachsenen-Badewanne 
 zusammenpassen.
• StellenSiediesesProduktnirgendwoandershineinalsindieErwachsenen-Badewanne.
• EmpfohleneBadezeit:10Minuten.
• EsgibtkeinezuwartendenTeile.
Aufpumpen und Verwendung
1. PumpenSiejedeLuftkammermitdermitgeliefertenHandpumpeauf,
bissiesichfest,abernichthartanfühlt.Niezufestaufblasenundkeine
HochdruckluftzumAufblasenverwenden.
2. DanndasVentilmitdemStöpselverschliessenundkräftignachinnen
drücken.
3. StellenSiedasProduktineineErwachsenen-Badewanne,dieeben,stabil
und standfest ist.
4. StellenSiesicher,dassdasdieKappedesEntleerungsventilssicher
geschlossenist,indemSiesiefesthinunterdrücken.FüllenSiesowenigWasserwienötighinein.
ACHTUNG:GießenSienieheißesWasserdirektindasProdukt.
5. StellenSiesicher,denBadebedarfinReichweitezuhaben,bevorSiedasKindindasProduktlegen.
6. LegenSiedenRückendesKindessoaufdenLiegebereich,dasssichderStopperzwischenden
Beinen des Kindes befindet.
Entleeren, Luft ablassen und reinigen
1. NachdemSiedasKindausdemProduktgenommenhaben,ziehenSiedieKappedes
Entleerungsventilsheraus.
2. ReinigenSiedasProduktmitmilderSeifeundspülenSieesmitwarmemWasserab.DieProdukt
sorgfältigtrocknenbevorsieaufbewahrtwird.
3. ZiehenSiedenStöpselunddasVentilamunterenEndedrücken,bisdieProduktentleertist.Setzen
Sie den Stopper wieder ein.
Wartung und Lagerung
1. ÜberprüfenSieNähteundMaterialregelmäßigaufRisseundLöcher.WennesirgendwelcheDefekte
gibt,entsorgenSiedasProduktbitteundersetzenSieesdurcheinneues.
2. VergewissernSiesich,dassdasProduktvollkommentrockenist,bevorSieeslagern.Die
OriginalverpackungkannzuLagerungverwendetwerden.LagernSiedasProduktineinemtrockenen
Raumüber5°C.
Modell #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
REGOLE PER LA SICUREZZA
Leggereeseguirescrupolosamentetutteleinformazionieleistruzionidisicurezza.Conservareperriferimenti
futuri.Ilmancatorispettodiquesteavvertenzeedistruzionipuòprovocarelesionigraviomorteagliutenti.
Leggereattentamentelascatolaeconservarlaperfuturereferenze.Controllareilprodottoperleavvertenze
aggiuntive.
INTEX®MANUALE DI ISTRUZIONI
Vasca baby da viaggio
PERICOLO ANNEGAMENTO
• Ineonatipossonoannegareancheinvascheperneonati.
• Nonlasciaremaiilbambinoincustodito.
• Rischiodiannegamento.Teneresempreilbimbosottolasupervisionediunadulto.
• Nonsollevaremaiilprodottoquandoilneonatoèappoggiato.
• Noncollocaremaiilprodottonellavascadabagnoperadultiriempitad’acqua.
• Tenereapertosempreloscaricodellavascadegliadulti.
• Ilbimbopotrebbeannegareancheinunavascaconappena2,5cmd’acqua.
• Bagnareilbambinoconlaquantitànecessariasenzaesagerare
• Nonpermetteremaiaglialtribambinidisostituirelasupervisionediunadulto.
• Verificaresemprelatemperaturadell’acquaprimadimettereilbambinonellavasca.
• Latemperaturadell’acquaidealeècompresatra32-38°C(90-100°F).
• Nonutilizzareilprodottoseèdanneggiato,rottoosmontato.
• Nonmetteremaiilneonatoadormiredentroalprodotto.
• Nongonfiareosgonfiaremaiilprodottoquandoilbambinoèdentrolavasca.
• Questononèungiocattolo.Conservarefuoridallaportatadeibambini.
ATTENZIONE
ISTRUZIONI
Generali
• Assicurarsicheunadultoassembliedissasembliilprodotto.
• L’usoèadattoperbambinidialmeno12mesi
• Assicurarsicheilprodottosiacompatibileconunaqualsiasivascaperadultiprimadell’uso
• Nonposizionareilprodottosuunaltrosupportodiversodallavascadabagnoperadulti.
• Tempoconsigliatodiutilizzodelprodotto:10minuti.
• Noncisonopezzidiricambio.
Gonfiaggio ed utilizzo
1. Gonfiareognicamerad’ariaconlapompamanualeinclusa,finoaquando
ilprodottoèsolidoaltattomanoneccessivamenterigido.Nongonfiaremai
troppoenonutilizzareariaadaltapressione.
2. Poiinserireiltappinoeinserirlanelforovalvola.
3. Posizionareilprodottodentrounavascadabagno,conunasuperficie
stabile e in piano.
4. Assicurarsichelavalvoladiscaricosiachiusapremendolafermamente
versoilbasso,riempirelavascaconlagiustaquantitàd’acqua.
ATTENZIONE:Nonversaremaiacquacaldadirettamentenelprodotto.
5. Assicurarsidiavertuttoilnecessarioperilbagnetto,primadiporreilbambinonellavasca.
6. Posizionarelaschienadelbimbosullasezioneinclinata,conlegambetteacavallodelsupporto.
Sgonfiaggio, svuotamento e pulizia
1. Unavoltacheilbambinoèmessoinsicurezzalontanodalprodotto,tirareiltappodellavalvola.
2. Pulireelavareconacquatiepidaesaponeneutro.Sgonfiarecompletamenteilsalvagenteprimadi
immagazzinarlo.
3. Estrarreiltappoepremerelavalvolaallabasefinoalcompletosgonfiamento.Inserirenuovamenteil
tappo di chiusura.
Manutenzione e conservazione
1. Controllatechelecucitureeilmaterialenonriportinostrappiobuchi.Qualoracifossero,sipregadi
gettareilprodottoesostituirloconunonuovo.
2. Primadiriporreilprodottoassicurarsichesiacompletamenteasciutto.E’possibileriutilizzarel’imballo
originaleperriporreilprodotto.Conservareinluogoasciuttosoprai5°C.
Modello #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUBDUTCHSIZE:4.875”X7.25”PANTONE295U10/17/2015
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Leesalleveiligheids-informatieeninstructiesenvolgdezeop.Bewaardeinstructies.Hetnietopvolgen
ofnegerenvandewaarschuwingeneninstructieskunnenresultereninernstigletselofzelfsdedood.
Leesdeverpakkingzorgvuldigenbewaardezegoed.Verderewaarschuwingenzijnophetproduct
weergegeven.
INTEX®GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Reisbadje voor baby’s
VERDRINKINGSGEVAAR
• Kinderenkunnenverdrinkeninkinderbadjes.
• Laateenkindnooitzondertoezichtachter.
• Gevaarvoorverdrinking.Zorgervoordatuwkindaltijdbinnenhandbereikblijft.
• Tilhetbadjenooitopalshetkinderinzit.
• Plaatshetbadjenietineenregulierebadkuipwaarwaterinzit.
• Houddeafvoervanderegulierebadkuipopen.
• Erisalverdrinkingsgevaarvoorkinderenbij2,5cmwater.
• Gebruiknooitmeerwaterdannodigomuwkindtebaden.
• Laatanderekinderennooitalsvervangervoorvolwassentoezichtfungeren.
• Testaltijddewatertemperatuuralvorenshetkindinhetbadjegaat.
• Hetisaanteradenwatertegebruikenvantussende32°ende38°.
• Indienhetproductbeschadigdofdefectraaktdientuhetniettegebruiken.
• Laateenkindnietslapeninhetbadje.
• Zorgervoordaternooiteenkindinhetbadjeaanwezigisgedurendehetopblazenofleegmakenvan
het product.
• Ditisgeenspeelgoed.Bewaarbuitenbereikvankinderen.
WAARSCHUWING
INSTRUCTIES
Algemeen
• Laatopzettenenafbrekenvanditproductallééndoorvolwassenedoen.
• Geschiktvoorkinderentot12maanden.
• Zorgervoordatuerzekervanbentdathetbadjeindebadkuipgeplaatstkanworden.
• Gebruikhetproductenkelineenregulierebadkuip.
• Aanbevolenbaddertijd:10minuten.
• Erzijngeenvervangbareonderdelen.
Opblazen en gebruik
1. Vuliederekamermetbehulpvandemeegeleverdehandpompmetlucht
totdatdezestevig,maarnietheelhardaanvoelt.Niettehardopblazenen
geen hogedruk pomp gebruiken.
2. Plaatsdestopinhetventielendrukhetgeheleventielnaarbinnen.
3. Plaatshetbadjeineenegaleenstabieleregulierebadkuip.
4. Zorgervoordatdewaterstopgoeddichtzitdoordezestevigintedrukken
envulhetbadjemetdeminimaalbenodigdehoeveelheidwater.
WAARSCHUWING: Vul het badje nooit met heet water.
5. Zorgervoordatallebenodigdhedenvoorhetbadderenbinnenhandbereik
aanwezigzijnalvorenshetkindinhetbadjegezetwordt.
6. Plaatshetkindmetderugopderugsteunendebillenopdehiervoorbestemdeondersteuning.
Lucht uitlaten, legen en reinigen
1. Verwijderdestopuithetleegloopventielzonderdathetkindzichinhetbadjebevindt.
2. Reinighetbadjemetmildschoonmaakmiddelenwarmwater,spoelhetbadjegoedaf.Laathet
productzeergoeddrogenalvorensoptebergen.
3. Trekhetstopjeeruitenknijpaandeonderkantvanhetventieltotdatalleluchteruitis.Plaatsdestop
teruginhetleegloopventiel.
Onderhoud en opbergen
1. Controleerdenadenregelmatigopdefecten,indienerzicheendefectvoordoetgebruikhetproduct
dan niet meer.
2. Zorgervoordathetbadjevolledigaandeluchtgedroogdisalvorensdezeopgeborgenwordt.Gebruik
deorigineledoosomhetproductinoptebergen.Bewaarhetproductineendroge,vorstvrijeruimte
(temperatuurbovende5C°).
Model #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Leia e siga todas as instruções e informações de segurança. Guardar para futuras referências. Não seguir
estasadvertênciaseinstruçõespoderesultaremferimentosgravesoumorteparaosusuários.
Aembalagemdeveserlidacomcuidadoemantidaparareferênciafutura.Vejaprodutoparaavisosadicionais.
INTEX®MANUAL DO USUÁRIO
Banheira Baby Portátil de viagem
PERIGO DE AFOGAMENTO
• Crianlaspodemseafogarembanheirasinfantis.
• Nuncadeixecriançasdesacompanhadas.
• Riscodeafogamento.Sempremantenhaascriançassobasupervisãodeumadulto.
• Nuncalevanteesteprodutocomacriançadentro.
• Nuncacoloqueoprodutocomáguadentrodabanheiradeadultos.
• Sempremantenhaodrenoabertonabanheiradeadultos.
• Acriançapodeafogar-seemapenas2,5centímetros(1“)deágua.
• SEMPREbanharseubebêusandoomínimodeáguanecessário.
• NUNCApermitaqueoutrascriançassubstituamasupervisãodeumadulto.
• Sempreverifiqueatemperaturadaáguaantesdecolocarobebêdentrodoproduto.
• Atemperaturadaáguadobanhodeveestarentre32-38°C(90-100°F).
• Descontinuarousodoprodutoseeleestiverdanificado,quebradooudesmontado.
• Nuncacoloqueumbebêparadormirnesteproduto.
• NUNCAinflaroudesinflarcomumacriançanointeriordoproduto.
• Istonãoéumbrinquedo.Manterforadoalcancedacriança.
AVISOS
INSTRUÇÕES
Geral
• Montaredesmontarsomenteporadulto.
• Parausocombebêsatéos12meses.
• Certifique-sedequeesteprodutosejacompatívelcomabanheiradeadultoantesdousar.
• Nãocoloqueesteprodutoemoutrosuportequenãosejaumabanheiradeadulto.
• Temporecomendadodebanho:10minutos.
• Nãohápeçasreparáveis.
Como inflar e usar
1. Inflarcadacâmaradearcomabombamanualincluídaatéquefiquefirme
aotoque,masnãoédura.Nuncainfledemasiadamenteouuse 
compressor de alta pressão.
2. Depoisdeinfladocoloqueatampaeempurreaválvulaparadentro.
3. Coloqueoprodutoemumabanheiraadultoquefiquenivelada,estávele
firme.
4. Certifique-sedequeatampadaválvuladedrenagemestejabemfechada,
empurrandofirmementeparabaixo,eenchacomomínimodeágua
necessário.
CUIDADO:Nuncadespejaraáguaquentediretamentenoproduto.
5. Certifique-sedequevocêtemtudooqueprecisaparaobanhoaoseualcance,antesdecolocaro
bebê neste produto.
6. Colocaracriançadevoltanaseçãoreclinadacomaspernasentreoapoiodavirilha.
Como desinflar, esvaziar e limpar
1. Comobebêemsegurançaforadoproduto,puxeatampadaválvuladedrenagemparafora.
2. Limpeelavecomsabãoneutroeáguamorna.Secarcompletamenteantesdeguardar.
3. Puxeaválvulaparaforaeaperte-acomosdedosatésairoar.Fecharaválvuladear.
Manutenção e armazenamento
1. Verificarascosturasemateriaisregularmentepararasgoseburacos.Seexistirqualquerdefeito
descartaroprodutoesubstituirporumanova.
2. Verifiqueseoprodutoestácompletamentesecoantesdeguardar.Guardaremlugarsecoefresco.
Guardaroprodutoemlocalsecoacimade5°C(41°F).
Modelo #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUBDANISHSIZE:4.875”X7.25”PANTONE295U10/17/2015
GEM DENNE VEJLEDNING
VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER
Læsogfølgallesikkerhedsoplysningeroginstruktioner.Opbevarestilsenerebrug.Manglendeoverholdelse
afdisseadvarsleroginstrukserkanmedførealvorligpersonskadeellerdødforbrugerne.
Læsomhyggeligtoplysningernepåemballagen,ogbeholddentilsenerereference.Seproduktetforyderligere
advarsler.
INTEX®BETJENINGSVEJLEDNING
Bærbare babybadekar til rejser
FARE FOR DRUKNING
• Spædbørnkandrukneibabybadekar.
• Spædbørnmåaldrigefterladesudenopsyn.
• Risikofordrukning.Spædbarnetskalaltidværeindenforvoksensrækkevidde.
• Løftaldrigdetteproduktmedspædbarneti.
• Detteproduktmåaldrigplaceresietvoksenbadekarmedvand.
• Afløbetskalaltidholdesåbenivoksenbadekarret.
• Børnkandrukneivandsålavtsom2,5cm.
• BrugALTIDsålidtvandsommuligt,nårbørnenebades.
• AndrebørnmåALDRIGholdeopsynistedetforenvoksen.
• Vandtemperaturenskalaltidafprøves,indenbarnetkommerivandet.
• Badevandetstemperaturskalværemellem32-38°C.
• Produktetmåikkelængerebruges,hvisdeterbeskadiget,fårhullerellerskillesad.
• Ladaldrigetspædbarnsovepådetteprodukt.
• ProduktetmåALDRIGpustesopellerluftenlukkesud,nårbørnbrugerdet.
• Detteerikkeetstykkelegetøj.Produktetskalopbevaresudenforbarnetsrækkevidde.
ADVARSEL
SAMLEVEJLEDNING
Generel
• Samlingognedtagningskalforetagesafenvoksen.
• Beregnettilbørnfra0-12måneder.
• Sørgfor,atdetteprodukterkompatibelmedetvoksenbadekarindenbrug.
• Detteproduktmåikkestillesandrestederendetvoksenbadekar.
• Anbefaletbadetid:10minutter
• Produktetindeholderingendele,derkanserviceres.
Sådan pustes produktet op og bruges
1. Pustalleluftkamreneopmeddenmedfølgendehåndpumpe,indtildeer
faste,menikkeforhårde.Pustaldrigformegetluftiogpustaltidkunop
med munden.
2. Sætderefterproppennediventilenogtrykventilenned.
3. Lægproduktetietvoksenbadekar,deterplan,stabiltogfast.
4. Sørgfor,atafløbsventilenerordentligtlukketvedattrykkedenind,ogfyld
produktetopmedsålidtvandsomnødvendigt.
ADVARSEL:Dermåaldrighældesvarmtvanddirektenediproduktet.
5. Sørgfor,athaveallebadeprodukterneindenforrækkevidde,førdusætterbarnetidetteprodukt.
6. Hold barnets ryg mod ryglænet med benene mellem støtten.
Sådan lukkes luften ud af produktet, og rengøres
1. Nårbarneterkommetsikkertudafproduktet,trækkesproppenudafventilen.
2. Rensogskylmedvarmtvandogmildsæbe.Ladproduktetlufttørregrundigtføropbevaring.
3. Trækproppenudogtrykventilenletsammenforneden,indtilluftenerude.Sætproppenpåigen.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Seregelmæssigtsamlingerneogmaterialetefterforslidoghuller.Hvisproduktetbeskadiges,skaldet
bortskaffes og erstattes med et nyt.
2. Sørgfor,atprodukteterhelttørtføropbevaring.Denoriginaleemballagekanbrugestilopbevaring.
Opbevarproduktetiettørtrumover5°C.
Model #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytajizastosujsiędowszystkichinformacjiiinstrukcjibezpieczeństwa.Przechowajnaprzyszłość.
Niezastosowaniesiędotychostrzeżeńiinstrukcjimożespowodowaćpoważneobrażenialubśmierć
użytkowników.
NależyuważnieprzeczytaćopakowanieIzachowaćjenapóźniej.Zobaczproduktpododatkoweostrzeżenia.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INTEX®
Przenośna wanienka dla dziecka
RYZYKO UTONIĘCIA
• Niemowlętautonęływwanienkachdlaniemowląt.
• Nigdyniezostawiajniemowlątbezopieki.
• Ryzykoutonięcia.Dzieckomusibyćzawszewzasięgurodzica.
• Nigdyniepodnośproduktugdydzieckojestwśrodku.
• Nigdyniewkładajproduktudowannyzwodą.
• Zawszemiejotwartyodpływwodywwannie.
• Dzieckomożeutonąćjużwtakniewielkiejilościwodyjak2.5cm.
• ZAWSZEkąpdzieckoużywającjaknajmniejniezbędnejilościwody.
• NIGDYniepozwalajabyinnedziecizastąpiłynadzórprzezdorosłego.
• ZAWSZEsprawdzajtemperaturęwodyprzedumieszczeniemdzieckawprodukcie.
• Temperaturawodypowinnawynosićpomiędzy90–100°F.
• Zaprzestańużywaniaproduktu,jeślijestzniszczony,zepsutylubnielompetny.
• Nigdyniekładździeckaspaćwtymprodukcie.
• Nigdynienadmuchujlubwypuszczajpowietrzazdzieckiemwśrodku.
• Toniejestzabawka.Przechowujzdalaoddzieci.
OSTRZEŻENIE
INSTRUKCJE
Ogólne
• Rozkładanieiskładaniezabawkimożebyćwykonywanewyłącznieprzezosobydorosłe.
• Doużytkudladzieciponiżej12miesięcy.
• Upewnijsię,żeproductjestkompatybilnyzwannadladorosłych.
• Nieumieszczajproduktunaniczyminnymjaktylkowannadorosłych.
• Zalecanyczaskąpieli:10minut.
• Niemaserwisowanychczęści.
Jak nadmuchiwać i używać
1. Nadmuchajkażdąkomoręzapomocąpompkiręcznejażbędzietwarda
aneniezamocno.Nienadmuchujzamocno;donadmuchiwanianienależy
stosowaćpompekwysokociśnieniowych.
2. Dozaworuwłóżkorekischowajzawór,mocnogowciskającdowewnątrz.
3. Umieśćproduktwwannie,którajestwypoziomowanaistabilna.
4. Upewnijsię,zawórspustowyjestdobrzezamkniętyprzyciskającgo
zdecydowanieinapełnijniezbędnąilościąwody.
UWAGA:Nigdyniewlewajwrzątkudoproduktu.
5. Upewnijsięmaszwzasięgurękiwszystkieakcesoriadomyciazanimwłożyszdzieckodowanienki.
6. Umieśćplecydzieckanapochylonejczęściznogamipomiędzywystającymwsparciemkrocza.
Jak wypuszczać powietrze, opróżniać i oczyszczać
1. Pobezpiecznymwyjęciudzieckazwanienkiwyjmijzawurspustowy.
2. Myjciepłymmydłemispłukujciepłąwodą.Dokładniewysuszproduktprzedprzechowywaniem.
3. Wyjmijkorekiwyciskajzawórujegopodstawy,ażdocałkowitegospuszczeniapowietrza.Umieść
korekzpowrotem.
Utrzymanie i przechowywanie
1. Sprawdzajregularnieczynaszwachniemadziurirozdarć.Jeżelisąjakieśdefektywyrzućprodukti
zastąpgonowym.
2. Upewnijsięproduktjestcałkowiciesuchyprzedschowaniem.Doprzechowywaniamożnaużyć
oryginalneopakowanie.Przechowujproduktwsuchympomieszczeniupowyżej5°C.
Model #: 48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUB RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 10/17/2015
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
ПРАВИЛА БЕЗПАСНОСТИ
Прочитайтеинформациюиинструкциипобезопасностииследуйтеим.Сохранитеихдля
использованиявбудущем.Несоблюдениеданныхпредостереженийиинструкцийможет
привестиксерьезномуповреждениюилисмертипользователей.
Упаковкунеобходимовнимательнопрочитатьисохранитьдляобращениявдальнейшемзасправочной
информацией.
INTEX® РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Портативная Маленькая Ванна Для Путешествий
ЕСТЬ ОПАСНОСТЬ УТОПЛЕНИЯ
• Младенецможетутонутьвванне.
• Никогданеоставляйтемладенцабезприсмотра.
• Искутопления.Всегдадержитемладенцавполезрения.
• Никогданеподнимайтеизделиесмладенцемвнутри.
• Непомещайтеизделиевваннудлявзрослых,заполненнуюводой.
• Всегдаоставляйтесливводывваннедлявзрослыхоктрытым.
• Младенецможетутонутьприуровневодыравном2,5см.
• ВСЕГДАкупайтемладенцавнаименьшемвозможномколичествеводы.
• НИКОГДАнепозволяйтедетямприсматриватьвместовзрослых.
• ВСЕГДАпроверяйтетемпературуводыпередкупаниеммладенца.
• Водадлякупаниядолжнабытьвпределах32-38°C.
• Непользуйтесьизделием,еслионоповреждено,сломаноилиразобрано.
• Некладитеспящегомладенцанаизделие.
• НИКОГДАненадувайтеинесдувайтеизделиесмладенцемвнутри.
• Этонеигрушка.Хранитевнезоныдосягаемостимладенцем.
ВНИМАНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ
Примечание
• Бонтажидемонтажизделиядолжныпроизводитьтольковзрослые.
• Изделиепредназначенодлядетейдо12месяцев.
• Передиспользованиемубедитесь,чтоизделиесовместимосваннойдлявзрослых.
• Непомещайтеизделиенадругиепредметыкромеванныдлявзрослых.
• Рекомендуемоевремякупания:10минут.
• Дляизделияненужнызапчасти.
Как надуть и пользоваться изделием
1. Надуйтекаждуюкамеру,используяручнойнасос,покаизделиенестанет
твёрдымнаощупь.Длянадуванияникогданеиспользуйтевысокое
воздушноедавление.
2. Вставьтезаглушкувклапанипоместитеклапанвуглубление,плотно
прижавего.
3. Поместитеизделиевваннудлявзрослых,котораяявляетсяровной,
устойчивойипрочной.
4. Убедитесь,чтосливнойклапаннадёжнозакрыт,опустивеговнизиплотно
прижав,наполнитеваннунаименьшимвозможнымколичествомводы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неналивайтегорячуюводунепосредственновванну.
5. Убедитесь,чтовсёнеобходимоенаходитсяуВасподрукой,передтем,какпомещатьмладенцав
ванну.
6. Поместитемладенцаспинойкнаклонномуучастку,ногидолжныбытьмеждупродолговатой
раздвоеннойопорой.
Как сдуть, опустошить и почистить изделие
1. Младенецдолженбытьвбезопасномместевневанны,покаВыоткрываетесливнойклапан,потянув
насебя.
2. Почиститеваннумягкиммыломисмойтетёплойводой.Тщательнопросушитеизделиеперед
хранением.
3. Освободитьклапанотпробкиисдутьизделиепосредствомлегкогосжатияуегооснования.Вставьте
заглушку.
Техническое обслуживание и хранение
1. Регулярнопроверяйтешвыиматериалнаналичиепроколовидыр.Еслиестьдефекты,выбросите
изделиеизаменитенановое.
2. Убедитесьпередуборкойнахранение,чтопродуктсовершенносухой.Упаковкуможноиспользовать
дляхранения.Хранитеизделиевсухомпомещениипритемпературевыше5°C.
Модель #: 48421
6
The Customs union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711
Graphic representation of the single mark and “Regulation on the single mark for
products circulation in the market of the Customs union member-states and its usage”.
Graphic representation of the single mark for products circulation in the market of the
Customs union member-states constitutes of a combination of three stylized letters "E",
"A" and "C", made graphically with right angles of the same width and height that make
up the exact ratio of the square on light (Fig. 1) or on contrasting background (Fig. 2).
EAC stands for Eurasian Conformity.
This single mark for products circulation in the market of the Customs union member-
states attests that products bearing this mark, underwent all procedures of the
conformity assessment (attestation), established by the Customs union technical
regulations, and meet all requirements of the Customs union technical regulations
applicable to these products.

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUBJAPANESESIZE:4.875”X7.25”PANTONE295U10/17/2015
説明書は大切に保管してください
重要な安全ルール
この注意事項をよく読んで、保存しておいて下さい。
注意事項や説明書の内容の指示に従わなかった場合、ケガや死亡事故につながることがあります。
箱の注意事項を読んでいただき、今後の参考のためにも、きちんと保管してください。
製品上の警告も見るようにしてください。
INTEX®取扱説明書
ポータブルトラベル ベビーバスタブ
溺れる危険性
• バスタブ内で乳幼児が溺れる危険があります。
• 乳幼児から離れないでください。
• 溺れないように注意してください。常に大人の手の届く範囲内に、乳幼児を居させてください。
• 乳幼児を入れたまま、製品を持ち上げないでください。
• 水を入れた通常のバスタブ内で本製品を使用しないでください。
• 通常のバスタブ内を排水した状態で使用してください。
• 乳幼児は、2.5cm の水量でも溺れる危険があります。
• 最低限必要な水量だけを使用して、乳幼児を入浴させてください。
• 決して大人の代わりに子供が取扱わないでください。
• 乳幼児が本製品に入浴する前は、常に水の温度を測定してください。
• 水温は 32-38 度の間で入浴させてください。
• 製品が損傷、破損した場合、使用を続けないでください。
• 本製品の上で乳幼児を寝かさないでください。
• 乳幼児を製品に入れたまま、空気を入れたり抜いたりしないでください。
• これは玩具ではありません。乳幼児の手の届かない場所に保管してください。
注意
はじめましょう
一般
• 本体組立てや解体は大人の方が行ってください。
• 生後 12 ヶ月までご使用できます。
• ご使用前に大人用浴槽に入るか確認してください。
• 大人用バスタブ以外の安定しない物の上に製品を設置しないでください。
• 推奨入浴時間：10 分間
• その他の付属部品は入っておりません。
空気の入れ方と使用方法
1. 付属の手動ポンプで、各空気室を触って硬くなるまで空気を入れてください。
（空気を入れ過ぎないでください。）決してふくらまし過ぎないようにして
下さい。又高圧での空気の注入をしないでください。
2. ふくらまし終了後、栓をしっかりと空気弁に押し付けてください。
3. 水平で安定した大人のバスタブ内で、製品を使用してください。
4. 排水バルブキャップがきちんと締まっているか確認して、必要な水量を少し
ずつ入れていってください。
危険 :製品に直接熱湯を注がないでください。
5. 製品に乳幼児を入れる前に、手の届く場所に入浴道具が準備出来ているか確認してください。
6. 製品のクロッチサポートの間に足を入れてから乳幼児をゆっくりと横たわらせてください。
空気の抜き方と片付け方法
1. 乳幼児をゆっくりと安全に本製品から出してからバルブキャップを抜いてください。
2. 中性洗剤等とぬるま湯できれいに洗い流してください。保管前に自然乾燥させてください。
3. 栓を外して、空気が抜けるまでバルブ（空気弁）から空気を抜いてください。ストッパーを元に戻して
ください。
メンテナンスと保管
1. 生地の接着部分に引き裂き、穴あきがないか確認してください。不良がある場合は、製品を廃棄して、
新しい製品と交換してください。
2. 保管前に製品が完全に乾いているか確認してください。本製品が入っていた箱を保管に利用してくださ
い。製品は 5 度以上の湿気のない室内に保管してください。
モデル #:48421

English 280
(280) PORTABLE TRAVEL BABY BATHTUBCHINESESIZE:4.875”X7.25”PANTONE295U10/17/2015
保存此说明书
©2015IntexMarketingLtd.-IntexDevelopmentCo.Ltd.-IntexTradingLtd.-IntexRecreationCorp.
Allrightsreserved/Tousdroitsréservés/Todoslosderechosreservados/AlleRechtevorbehalten.
MadeinChina/FabriquéenChine/HechoenChina/HergestelltinChina.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradas
utilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/IntexMarketingLtd.to/à/
a/anIntexTradingLtd.,IntexDevelopmentCo.Ltd.,G.P.OBox28829,HongKong&IntexRecreationCorp.,P.O.Box1440,LongBeach,CA90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUnion
durch/IntexTradingB.V.,Venneveld9,4705RRRoosendaal–TheNetherlands
www.intexcorp.com
�
重要安全规则
请认真阅读及遵循本说明书中所有的安全信息与指示。请保存本说明书作为日后参考。
若不遵照这些警告及安全说明，可能导致严重伤害或死亡。
请仔细阅读外包装上的使用说明并保存以便后续查阅。 请查阅印刷于产品上的警语。
INTEX®操作说明书
便携式婴儿浴盆
溺水危险
• 婴儿在婴儿浴盆中有溺水危险。
• 使用本品时请勿离开婴儿。
• 避免溺水。请将婴儿置于伸手可触的地方。
• 婴儿在浴盆内时，请勿抬高浴盆。
• 请勿将本品放置于已盛水的浴缸内。
• 请将浴缸中的排水阀打开。
• 婴儿可在 2.5cm (1英寸 ) 的水中溺水。
• 必要时请用一点点水帮宝宝清洗。
• 请勿让其他小孩代替成人照看婴儿。
• 将婴儿放入本品内时请先测试下水温。
• 水温应在 32–38°C(90–100°F) 之间。
• 当本品有破损或者没有安装好时，请勿继续使用本品。
• 请勿让婴儿睡在本产品中。
• 当婴儿在本产品内时，请勿对本品进行充气或者放气。
• 本产品不是玩具。将本品贮存于婴儿碰触不到的地方。
警告
说明
概括
• 仅供成年人安装和拆卸。
• 本品适用于 0-12 个月的婴儿。
• 在使用本产品之前 ,请确保浴缸中适合放置本产品。
• 除了成年人使用的浴盆外，请勿将本产品置于其他支撑物内使用。
• 建议使用时间：10 分钟。
• 本品没有可更换的配件。
如何充气及使用
1.用本品配置的手动充气泵对每个气室进行充气直到摸起来饱满但是不要过硬。
切勿过量充气或使用高压打气筒。
2.充气后将风嘴盖好，并将风嘴按下。
3.将本品置于平坦，平稳且坚固的成人浴盆内。
4.将排水阀封嘴盖向下按压确保其紧密的盖上，必要时可装一点水。
警告 : 请勿将热水直接倒入本产品内。
5.在将婴儿放到本产品之前请确保已将所有沐浴用品置于伸手可触及的地方。
6.使婴儿的背部斜躺在产品的斜倾部分，将其双脚分开放于凸起的支撑点上。
如何放气，清空以及清洗
1.将婴儿安全的抱离本品，再将漏水阀的盖子打开。
2.用温肥皂水清洗并摊平本品。当存放此产品时，要将产品完全弄干。
3.将风嘴盖拉起并轻捏风嘴的底部直至排气完成。将塞子盖回去。
保养与储藏
1.定期检查产品及其接合处是否存在裂缝或者破洞。如果有任何的破损请将本品丢弃并替换一个新的使用。
2.在贮存之前请确保本品彻底风干。原来的包装纸箱可作保存产品之用。将本品贮存在干燥且室温高于 5°C
(41°F) 的地方。
型号 #:48421