INVADERS Amplification AmpsCabs User manual
Selector / AmpsCabs
Owners manual
Manuel d’utilisateur
Invaders Amplification (Invader’s GRP)
Deschamps François
Rue Cherave 95 / 93A
4500 Huy
BELGIUM
www.invadersamplification.com
info@invadersamplification.com
Contents / Sommaire
Warnings / Avertissements……………………………………………………………………………………2
Front Panel Explanations / Explications du panneau avant…………………………………..………………3
Thank you for choosing Invaders Amplification!
All of the Invaders Amplification team thanks you for your purchase. We wish you good tone with your amplifier. We
will always listen to you if you have any problem.
Rock'N Roll!
Merci d’avoir choisi Invaders Amplification !
Toute l'équipe Invaders Amplification vous remercie de votre achat. Nous vous espérons que vous trouverez votre son
de guitare avec votre amplificateur. Nous vous écouterons toujours si vous avez un problème.
Unleash Your Tone! !
1
Before Operating Read These Important Safety Instructions
Avant de commencer, lisez ces instructions de sécurité importantes
!
The symbol flash is intended to alert the presence
of uninsulated "dangerous voltage" within the
product enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons . Terminals labeled "Speaker Outputs"
must be connected to an enclosure of specified
charge capacity using a speaker cable of a section
sufficient for use of the speakers at all times during
operation.
The symbol "WARNING" are intended to alert the user to the
presence of important operating instructions. Failure to heed
the instructions will result in severe injury or death.
Le symbole clignotant est destiné à alerter la présence d'une
"tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier du
produit pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer
un risque de choc électrique pour les personnes. Les terminaux
étiquetés "Sorties haut-parleur" doivent être connectés à un
boîtier d'une capacité de charge spécifiée à l'aide d'un câble de
haut-parleur d'une section suffisante pour l'utilisation des haut-
parleurs à tout moment pendant le fonctionnement.
Le symbole "AVERTISSEMENT" est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'importantes instructions
d'utilisation. Le non-respect de ces instructions entraînera des
blessures graves, voire mortelles.!
•Read these instructions;
•Keep these manual instructions;
•Heed all warnings;
•Follow all instructions;
•Do not use this apparatus near liquid;
•Clean only with dry cloth;
•Do not block any ventilation openings;
•Do not move or put a dustcover on the amp when the
device is still hot;
•Do not install near any heat sources such as radiators,
stoves, or other apparatus that produces heat;
•Always use a power cable with grounding;
•Servicing: Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards
•Failure to heed the instructions will result in severe injury
or death.
•Refer all servicing to qualified service personnel."
Damage Requiring Service: Unplug this product from the
wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
•- When the power-supply cord or plug is damaged;
•- If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product;
•- If the product has been exposed to rain or water;
•- If the product does not operate normally by following the
operating instructions.
•For parts replacement: When replacement parts are
required, ensure that the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or having
the same characteristics as the original part. Check also our
webshop parts: www.invadersamplification.com/shop/
•Lisez ces instructions.
•Conservez ces instructions.
•Respectez tous les avertissements;
•Suivez toutes les instructions.
•N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un liquide.
•Nettoyer uniquement avec un chiffon sec;
•Ne bloquez aucune bouche d'aération;
•Ne déplacez pas et ne placez pas la protection sur l’ampli
lorsque l’appareil est encore chaud;
•Ne pas installer près de sources de chaleur telles que
radiateurs, cuisinières ou autres appareils produisant de la
chaleur;
•Toujours utiliser un câble d'alimentation avec mise à la
terre;
•Entretien: n'essayez pas de réparer vous-même ce produit,
car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers.
•Le non-respect de ces instructions entraînera des blessures
graves, voire mortelles.
•Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Dommage
nécessitant une réparation: débranchez ce produit de la
prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié
dans les conditions suivantes:
•- lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé;
•- Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés
dans le produit;
•- si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau;
•- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant
les instructions d'utilisation.
•Pour le remplacement de pièces: Lorsque des pièces de
rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien
de service a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le
fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que la
pièce d'origine. Consultez également les pièces de notre
boutique en ligne: www.invadersamplification.com/shop/ !
2
Front panel explanations / Explications du panneau avant
Front Panel / Panneau avant:
Simple and practical, this selector allows you to connect three amplifiers and three cabinets and to switch from one
combination to another.
The 3 jack inputs have a fixed impedance of 22 ohms to protect the tube amps during switching.
When using an 8 Ohm cabinet, the impedance is 5.7 Ohm. A 4 Ohm cabinet, the impedance is 3.3 Ohm."
The best setting is to put the amplifiers at 4 Ohm or 8 ohm output with a 16 Ohm cabinet
It is recommended to use only one Input on the amplifiers at a time. No guitar signal Y boxes.
——————
Simple et pratique, ce sélecteur vous permet de brancher trois amplis et trois cabinets et de passer d’une combinaison à
l’autre.
Les 3 entrées jack ont une impédance fixe de 22 ohms pour protéger les amplis à lampes lors du switching.
Quand vous utilisez un cabinet en 8 Ohm, l’impédance est de 5,7 Ohm. Un cabinet en 4 Ohm, l’impédance est de 3,3
Ohm."
La meilleur utilisation est de mettre les amplis en sortie 4 Ohm ou 8 ohm avec un box de 16 Ohm
Il est préférable et recommandé d’utiliser un seul Input sur les amplificateurs à la fois. Pas de box de dérivations du
signal de guitare.
1.Amps input jack : Inputs jacks for speaker
output head amps (tubes or transistors). Use
speakers cables!
Entrées jack amplis : Entrées jack pour la
sortie haut-parleurs ampli (tubes or transistors).
Utilisez des jack HP !
2.Cabs outputs jack : Outputs jacks for input
cabinet. Use speakers cables!
Sorties jack cabinets : Sorties jack pour
l’entrée cabinet haut-parleurs Utilisez des jack
HP !
3.Amps switch : Select your amp
Switch Amplis: Sélectionnez votre ampli
4.Cabs switch : Select you cab / Switch
Cabinet : Sélectionnez votre cabinet
!!! USE SPEAKERS CABLES - UTILISEZ DES JACK HP !!!
Maximum power handling: 400W @ 8 ohms, 200W @ 4 ohms
4
