Invest VVP-300 Operating instructions

INSTALLATION OCH ANVÄNDARMANUAL
VVP-300
Tack för att du har valt att köpa vår produkt.
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

VARNING
Innan enheten tas i bruk, se till att
jordningen är effektiv. Annars kan
det orsaka allvarliga skador eller
även död.
Låt en auktoriserad servicetekniker
(elektriker) utföra jordningen.
Din säkerhet är viktig för oss!

DELARNASNAMN
OBS!
Alla bilder i denna bruksanvisning är endast till som förklaring. De kan skilja sig en aning från den faktiska
värmepumpen och det är den faktiska utformningen som gäller.
Avloppsrör
Vatteninlopp
Elvärmare
Solenergi
-
inlopp
Solenergi
-
utlopp
Solsensor
Kulventil
Backventil
Vattenutlopp
Anod
PT-ventil
Kopplingsdosa
Bakre skyddspanel
Skydd för kopplingsdosan
Fläkt
Evaporator
Filter
Luftutlopp
Luftinlopp
Övre kåpa
Elbox
Kompressor
Frampanel
Displaypanel
Skyddspanel
Dekorativpanel
(fram)
Skyddspanel, till
elvärmaren

Installation och
användarmanual
1
VARNING!
1.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VARNING!
FÖRSIKTIGT!
VARNING!
INNEHÅLL
Försiktighetsåtgärder............................................1
Tillbehör................................................................2
Monteringsställe...................................................2
Installation............................................................3
Röranslutning.......................................................4
Kanalanslutning....................................................5
Elinstallation.........................................................6
Användningstips...................................................8
Testkörning och kapacitet...................................14
Underhåll............................................................16
Specifikationer....................................................17
Följande anvisningar måste följas under alla
omständigheter så att användaren och andra personer inte
skadas och så att materialskador kan undvikas på bästa
sätt. Felaktig användning till följd av att anvisningarna
nedan inte följts, kan leda till person- eller materialskador.
Denna manual innehåller två sorters säkerhetsåtgärder. I
båda fall, viktiga säkerhetsföreskrifter anges, som måste
följas.
Denna symbol anger livsfara eller risk för allvarliga
personskador.
Denna symbol anger risk för personskada eller materiell
skada.
Se till att jordningen är effektiv.
Det ska installeras en automatsäkring (ett
felströmsrelä). En automatsäkring är en automatisk
elektrisk strömbrytare som är avsedd att skydda en
elektrisk krets från skador som orsakas av överström och
kortslutning.
Ta inte bort de varningsetiketter som sitter på enheten.
Kontakta en auktoriserad installationsspecialist för
installation av värmepumpen. Felaktig installation kan
orsaka vattenläckage, el-stöt eller brand.
Kontakta alltid en auktoriserad servicetekniker om
det blir nödvändigt att utföra reparationer eller service
på apparaten. Felaktig reparation och underhåll kan
orsaka vattenläckage, el-stöt eller brand.
För att undvika el-stöt, brand eller skador på
enheten, stäng av enheten omedelbart om några
abnormaliteter uppstår (t. ex. om man känner
brandlukt) och ta kontakt med en servicetekniker.
Man får inte använda en ospecificerad sladd
(kabel) och man ska alltid använda en säkring med
rätt märkspänning. Annars kan det orsaka brand eller
funktionsstopp.
Stoppa aldrig in era fingrar, pinnar eller andra
föremål i enhetens luftutsläpp eller luftintag.
När fläkten snurrar med hög hastighet, då kan det
orsaka allvarliga skador vid kontakt.
Använd inte brandfarliga produkter såsom
hårspray, målarfärg, bensin nära enheten.
Rör inte ventilationsgallret medan gallret är i
rörelse.
Ni kan klämma era fingrar och enheten kan sluta att
fungera.
Stoppa aldrig in några föremål i enhetens
luftutsläpp eller luftintag.
Det kan vara farlig, när olika föremål kommer i
kontakt med fläkten, som snurrar med hög hastighet.
Den här apparaten får absolut inte kastas bland de
vanliga hushållssoporna. Samlingen av sådana
produkter för special behandling är nödvändig.
Installationsarbetet ska utföras i enlighet med
nationella standarder och lagstiftning.
Se till att barn ej använder enheten utan
handledning.
Om strömsladden är trasig, då borde du kontakta
en auktoriserad servicetekniker för att byta ut den, för
att undvika farliga situationer.
Den elektriska anslutningen måste ske via en fast
anslutningskabel med allpolig brytare med minst 3
mm kontaktavstånd. Det ska installeras också en
jordfelsbrytare (över 10mA). Elinstallation skall
utföras i enlighet med nationella standarder och
lagstiftning och under överinseende av behörig
elinstallatör.
El- och elektronikskrot får inte slängas i
hushållssoporna (som osorterat kommunalt avfall).
Insamling av sådant avfall för special behandling är
nödvändig.
El- och elektronikskrot samlas in separat för att man
skall kunna återvända komponenter.
Ta kontakt med kommunen, för att få mer information
om insamlingspunkter och återvinningsmöjligheter.
Om elektriska apparater dumpas (deponeras) på
soptippen (som osorterat avfall) eller grävs ned, då
kan farliga substanser läcka in i grundvattnet och
finna sin väg till matkedjan, vilket kan skada din hälsa
och välbefinnande.

Installation och
användarmanual
2
FÖRSIKTIGT!
2. Tillbehör
Tabell.2-1
Benämning
Antal
Form
Uppgift
Installation och
användarmanual
1
Instruktioner för installation och
användning
Filter (Y-formig)
1
För att filtrera inloppsvattnet
Backventil
1
Adapter
1
För att leda bort
kondensvattnet
3. MONTERINGSSTÄLLE
FÖRSIKTIGT!
Försäkra Er alltid om effektiv jordanslutning,
märkströmmen bör vara över 10A. Kontrollera alla
elkablar och el-anslutningar. Se till att elektriska delar
inte kommer i kontakt med vatten.
Metod: Slå på strömmen och låt enheten fungera ca
30 minuter, sedan stäng av enheten och kontrollera
om stickkontakten är varm eller inte. Om den är
mycket varm (över 50 °C), då bör man byta ut den,
annars kan det orsaka el-stöt eller brand.
Använd inte värmepumpen för andra ändamål.
Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten innan
rengöring utförs. Annars är det risk för elstöt eller
personskada.
Varmt vatten bör blandas med kallt vatten. För varmt
vatten (över 50 °C) i värmaren kan orsaka skador.
Ta inte bort utomhusenhetens fläktskydd. Drift utan
detta skydd är mycket farlig och kan orsaka
personskador.
Se till att du inte använder värmepumpen med våta
händer. Annars kan det orsaka el-stöt.
Installationshöjden för nätaggregatet bör vara över
1,8 m. Se till att aggregatet inte kommer i kontakt med
vatten.
På vatten inloppssida bör en backventil installeras.
Under normal drift, kan det förekomma att det
droppar vatten från hålet av PT-ventilen. Men, om det
rinner ut mycket vatten, ta kontakt med en
auktoriserad servicetekniker.
Efter långvarig användning, kontrollera att enheten
sitter ordentligt fast, annars kan enheten falla ner och
orsaka materiella skador.
Kontrollera avloppsröret, för att säkerställa att
avloppsvatten leds bort på ett smidigt sätt. Om det är
något fel på avloppsledningen, då kan det orsaka
vattenskador.
Rör ej de inre delarna av kontrollpanelen.
Ta inte bort frampanelen. Det är farligt att röra några
inre delar, om man gör det, då kan det orsaka
funktionsstopp.
Stäng inte av strömförsörjningen. Strömförsörjningen
bör vara oavbruten, för att värma upp vattnet, förutom
när man utför service och underhåll på enheten.
Förhindrar
tillbakaflödet av vatten
Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt
enheten så att service och underhåll lätt kan
utföras.
Välj ett ställe för installation där det inte finns
några hinder framför luftutsläppet och luftintaget.
Installera inte enheten på stället, som är exponerat
för stark vind.
Monteringsstället bör vara jämn. Tänk på
enhetens tyngd och installera enheten på stället
där vibrationen och bullret från apparaten stör
ingen.
Montera enheten på en plats där oljud eller varm
luft ifrån luftutsläppet ej kan störa grannar.
Installera inte enheten på stället, var det är risk
för läckage av brännbar gas.
Installera enheten på stället, där det är lätt att
installera vattenledningar och elledningar.
Om den installeras inomhus, då kan bullret från
apparaten störa dig och inomhustemperaturen kan
sjunka. Vänligen vidta förebyggande åtgärder mot
detta.
Om enheten måste installeras på en
metallhållare, se till att den är väl isolerad.
Installationsarbetet ska utföras i enlighet med
nationella standarder.
Installation på följande platser kan medföra
problem. Installera inte enheten på sådana platser
(om det är oundvikligt, kontakta leverantören):
En plats med mycket maskinolja.
Platser med riklig salthalt, t.ex. vid kusten.
En plats där frätande gaser finns, t.ex. en plats
med mycket sulfidgas.
En plats, där spänningen fluktuerar märkvärdigt.
Inne i en bil eller i ett litet rum.

Installation och
användarmanual
3
≥60mm
4. INS TALL A TION
VARNING!
.
C
I
N
D
p iv
T
I köket, där oljan kan tränga sig igenom.
En plats där det finns stor risk för att högfrekventa
elektromagnetiska vågor genereras.
En plats, där brandfarliga gaser och material finns.
På stället, där olika syror och alkaliska gaser kan
avdunsta.
Andra speciella miljöer.
Försiktighetsåtgärder vid installation
Värmepumpen måste transporteras på rätt sätt.
Om enheten installeras på en metallkonstruktion
av byggnaden, bör elektrisk isolering ingå i
installationen och installationsarbetet ska utföras i
enlighet med alla tekniska standarder och föreskrifter,
som gäller för elektriska apparater.
Utrymme runt omkring enheten
Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt
enheten (se på bilden).
Luftutlopp
Barriär
Luftinlopp
Displaypanel
≥800mm
≥600mm
≥600m
m
Installationen får endast utföras av en auktoriserad
fackman. Felaktig installation kan orsaka
vattenläckage, el-stöt eller brand.
Installera inte enheten på stället, där den är utsatt
för direkt solljus och värme. Om det inte finns något
sätt att undvika solen och höga temperaturer, då bör
du installera ett solskydd.
Se till att enheten sitter ordentligt fast, annars kan
det orsaka vibrationer och buller.
Se till, att det finns tillräckligt med utrymme runt
enheten. Välj ett ställe för installation där det inte
finns några hinder framför luftutsläppet och
luftintaget.
Installera inte enheten på stället, som är exponerat
för stark vind, som t.ex. vid kusten. Enheten bör
installeras så att den är skyddat mot vinden.
För att transportera enheten till rätt ställe
Ställ en kartong runt enheten när du ska
transportera den. Annars kan apparaten få olika
skador (t.ex. skråmor, deformationer).
Se till att fingrar och andra saker inte kommer i
kontakt med fläkten (fläktblad).
Värmepumpen måste transporteras och förvaras
stående (max 45 graders lutning vid transport).
Apparaten är mycket tung. Det bör vara minst två
personer, som lyfter den. Annars kan det leda till
person- eller materialskador.
Installera enheten
För varje enhet krävs det mer än 250 m³/h
cirkulerande luft.
Se till att det finns tillräckligt utrymme för
installation.
Yttre dimensioner (se Fig. 4-1, Fig. 4-2).

Installation och
användarmanual
2
Röranslutningar, förklaring
5.
RÖRANSLUTNINGAR
Röranslutningar, skiss
Anod
PT-ventil Va ttenu tlopp
Notera:
Användare
Vatteninlopp
Sensor
Solslinga-utlopp
Solslinga-inlopp
Y-filter
Avloppsrör
Avlopp
Backventil Kulventil
Fig.5-1
FÖRSIKTIGT!
När du installerar huvudenheten, vänligen montera en
dräneringsventil nära d räneringsöppningen av enheten.
Övre
kondensatutlopp
Nedre
kondensatutlopp
En blandare skall
installeras, som med hjälp
av ett eller två reglage
blandar varmvatten med
kallvatten för vattenkran.
V att enk ra n
Röranslutningar, förklaring
Installation av vatten inlopps- och utloppsrör:
anslutningsgänga in och utlopp G3/4” (inv.). Rör
måste vara värmeresistenta och hållbara.
Anslutning av röret till PT-ventilen:
anslutningsgänga G3/4” (inv.). Efter installationen,
se till att avloppsrörets öppning är riktad nedåt.
OBS!
Säkerhetsventilen ska monteras på vatten
tillförselröret av enheten.
Försäkra dig om att du har alla delar som behövs
för installationen. Alla delar ska installeras enligt
Fig. 5-1. Om enheten installeras på en plats, där
utomhustemperaturen ligger under fryspunkten, då
är isolering av alla hydrauliska komponenter
nödvändig.
PT-ventilen skall motioneras och funktionsprovas
minst en gång per halvår. Öppna ventilen manuellt
och kontrollera att ventilen inte är blockerad.
EXPLOSION
Installation av en backventil: anslutningsgänga G3/4”.
En backventil släpper fram vätska i ett rörsystem enbart i
en riktning. Backventilen förhindrar tillbakaflödet av
vatten.
Installation av Y-filter: filtergänga är G3/4”. Filtret
används för att filtrera vattnet.
När alla rören är installerade, öppna kallvatten inloppet
och varmvatten utloppet och börja fylla vattentanken. Om
vatten rinner ut från utloppet normalt, då är tanken full.
Stäng av alla ventiler och kontrollera alla vattenledningar.
Om du upptäcker ett läckage i systemet, då bör du
omedelbart reparera det.
Om trycket på inloppsvatten är mindre än 0,15 MPa, en
tryckpump bör installeras på vatteninloppet. För att
garantera lång livslängd och säkerhet under villkor, där
vattentrycket är över 0,65 MPa, bör en
tryckminskningsventil installeras på vatteninloppsröret.
En blockering under dränering kan orsaka
vattenläckage, därför bör man använda
vattensamlaren, som det visas på Fig. 5-2.
Handtag
Avloppsrör
Var försiktigt, för att vatten
som kommer ut från
avloppsröret är mycket varmt
och man kan få brännskador.
Avloppsröret bör vara korrekt
installerat, för att undvika
frysningen vid kallt väder.
Tryck inte på handtaget av PT ventil.
Ta inte isär PT ventilen.
Blockera inte avloppsröret.
Om man inte följer ovanstående
instruktioner, då kan det orsaka
explosion och olika skador
Värmepump
Max 22mm
Fig.5-2
50mm större
än diameter
av
värmepumpen
4

Installation och
användarmanual
5
Textilkanaler
Mått(mm)
Runda
Φ190
≤2
≤10
≤2
≤5
Rektangulära
190X190
≤2
≤10
≤2
≤5
I andra format
Se ovan
6.
KANALANSLUTNING
Fig.6-1 Fig.6-3
Textilkanaler (ventilationskanaler)
Fig.6-2 Fig.6-4
Linjär längd (m) Tryckfallet i böjar (Pa) Antal böjar
Notera: Det är lättare att ansluta textilkanalen till luftutsläppet än till luftintaget.
Luftinlopp är inte ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
Luftutlopp är inte ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
Luftutlopp Luftinlopp
Luftinlopp är ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
Luftutlopp är ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
A+B≤10m
Luftinlopp
Luftutlopp
Luftinlopp är inte ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
Luftutlopp är ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
A≤10m
Luftinlopp
Luftutlopp
Rekommendation: Använd det här anslutningssättet på platser där det
finns överskott av värme eller inomhus på vintern, om det finns
överskott av vä rme.
Luftinlopp är ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
Luftutlopp är inte ansluten till textilkanalen (ventilationskanalen).
A≤10m
Luftinlopp
Luftutlopp
Rekommendation: Använd det här anslutningssättet på
sommaren för att fylla rummet med frisk luft.
Linjärt tryckfall (Pa/m)

Installation och
användarmanual
2
≥2.5D
OBS!
ΦD
Filter
Owner should install
the filter by self; and
the mesh size is
about 1.2mm.
Det är lättare att ansluta textilkanalen till
luftutsläppet än till luftintaget.
När huvudenheten är ansluten till textilkanalen,
måste diametern av kanalen vara ≥190mm, totala
längden av kanalen bör inte vara längre än 10 m
och det maximala statiska trycket får inte överstiga
50Pa. Det bör inte finnas mer böjar än 5.
När huvudenhetens luftutsläpp är ansluten till
textilkanalen och när huvudenheten är igång, kan
kondensvatten bildas på utsidan av
ventilationskanalen. Kondensvattnet bör dräneras
bort. Termisk isolering på ventilationskanaler är
rekommenderad.
Huvudenheten bör installeras inomhus. Installera
inte enheten utomhus, där den är utsatt för regn.
Varning: Om regnvattnet kommer i kontakt med de
inre delarna av huvudenheten, kan de skadas
(Fig.6-5).
Om man måste installera enheten utomhus, då
bör man installera ett regnskydd över enheten, för
att undvika att de inre delarna av huvudenheten
kommer i kontakt med regnvatten.
Regn
Huvudenhet
Regn
regnskydd
Filtret ska installeras på huvudenhetens inlopp. Vid
kanalanslutningen bör filtret placeras på luftintaget av
kanalen. (Fig.6-7/6-8).
För att snabbt kunna dränera bort kondensvattnet från
evaporatorn, då bör du installera huvudenheten på ett
plant golv. Annars bör du se till att dräneringsventilen
ligger på lägsta stället. Lutningsvinkeln av enheten får
inte vara över 2.
7. ELINSTALLATION
FÖRSIKTIGT!
Kontrollera att el-kapaciteten är tillräcklig. Kom ihåg att
spänningen får inte vara högre än värmepumpens
märkspänning.
Se till att jordningen är effektiv.
Elinstallation samt eventuell service skall göras under
överinseende av behörig elinstallatör. El-kablarna skall
kopplas enligt elkopplingsdiagrammet.
En jordfelsbrytare bör installeras. Elinstallationen ska
utföras i enlighet med nationella standarder och lagstiftning.
Signalkablarna och strömkablarna bör vara separerade.
Efter att man har slutfört elinstallationen, bör man
kontrollera elsystemet och anslutningar och om allt är ok, då
kan man slå på strömmen.
utlopp
inlopp
Filter
Ägaren bör
installera filtret
själv;
maskstorleken
är ca 1,2 mm.
Avlopp
Avlopp
6
),*),*
≤2
o

Installation och
användarmanual
7
Modell
VVP-300
Nätaggregat
220-240V～50Hz
Min. diameter av strömkabeln
(mm2)
2.5
Jordledare (mm2)
2.5
Manuell brytare (A) Kapacitet/säkring
15/5
Jordfelsbrytare
30 mA ≤0.1sek
Kontrollpanel
O
7.1 Specifikationer av nätaggregatet
Tabell.7-1
VARNING!
7.2 Kopplingsdiagram
L G N 220-240V～
50 Hz
T3
T4
T5U
T5L
TP
TH
H-A
Moderkort
Elvärmare
G-B
C
G-A
Kompressor
N
C
N
O
E-E
N1
E-F
T 4
H-C
Tryckbrytare
G-C
Kompressor
H-E
G-D
3
1
TCO
2 4
H-F
TOD
U T3: Temperatursensor för rör
E T4: Temperatursensor för omgivande temp.
G-E
Vattentank
T5L: Vattentank temperatursensor (nedre)
T5U: Vattentank temperatursensor (övre)
TP: Temperatursensor för avlopp (övre)
TH: Temperatursensor för returluft
Fig.7-1
Välj strömkabeln enligt ovanstående tabell och se till att
den är i enlighet med alla lokala elektriska standarder.
Typbeteckning för kraftkabeln är H05RN-F.
Jordning
Se till att jordningen är effektiv och det ska alltid
installeras en jordfelsbrytare.

Installation och
användarmanual
2
8. ANVÄNDNINGSTIPS
8.1 Instruktioner
Vänligen läs noga igenom följande instruktioner, innan du börjar använda enheten.
Påfyllning av vattten
Fig.8-1
FÖRSIKTIGT!
FÖRSIKTIGT!
Öppna
Efter tömning, vänligen byt ut muttern av
avloppsröret.
Stäng
Varmvatten utlopp
Tömning
Stäng
Öppna Avloppsrör
Kallvatten inlopp
Avloppsrör
Fig.8-2
Att fylla vattentanken: Om enheten används för första gången eller används igen efter tömning av
vattentanken, vänligen se till att det finns vatten i vattentanken (vattentanken bör vara full), innan
du slår på strömmen.
Metod: se Fig. 8-1
Öppna kallvatten inloppet och
varmvatten utloppet.
Öppna Öppna
Kallvatten inlopp Varmvatten utlopp
När vattnet rinner ut från vatten
utloppet, då är tanken full. Stäng av
varmvatten utloppsventilen.
Stäng
Vatten ut
Varmvatten utlopp
Användning av enheten, utan att det finns
vatten i vattentanken kan leda till att
elvärmaren får skador. Leverantören är inte i
något fall ansvarig för skador, som har
uppstått på grund av detta att ovan angivna
instruktioner inte har följts.
Efter att man har slagit på strömmen, displayen lyser. Användaren kan driva enheten med
hjälp av knappar , som finns under displayskärmen. Man kan välja mellan olika driftlägen.
Kom ihåg, att temp. på varmvatten är mycket
hög. Om temperaturen på vattnet är över
50°C, då kan det leda till allvarliga
brännskador eller dödsfall. Särskild
uppmärksam bör vara, när barn,
funktionshindrade eller äldre människor får
brännskador.
Tömning: om man behöver rengöra enheten eller flytta den, då bör vattentanken tömmas.
Metod: se Fig. 7-8
Stäng inloppet för kallvatten och öpnna
utloppet för varmvatten och öppna
avloppsledningen.
8

Installation och
användarmanual
9
⑦
Vattentemp. indikator: när den faktiska vattentemp.
överstiger 50°C, då börjar indikatorlampan att lysa.
⑧
Vattentemp. indikator: när den faktiska vattentemp.
överstiger 40°C, då börjar indikatorlampan att lysa.
⑨
Utlopp temp. indikator: den visar vattentemp.
av den övre delen av vattentanken.
Indikatorlampan lyser hela tiden.
⑩
Timer konflikt indikator: när temp. som man har ställt in via
fjärrkontrollen stämmer inte med temperaturen, som man
har ställt in via användargränssnittet, då tänds lampan.
11
TIME OFF (tiden av) indikator: indikatorlampan lyser, när
tajmning av (timing off) läget är inställd. Indikatorlampan
lyser ej, om skärmsläckaren är på.
12
TIME ON (tiden på) indikator: indikatorlampan lyser, när
tajmning på (timing on) läget är inställd. Indikatorlampan
lyser ej, om skärmsläckaren är på.
13
Klocka (clock) indikator: den visar aktuella tiden,
displayen är tom, när skärmsläckaren är på.
14
Indikator för elvärmaren: när användaren väljer
elvärmningsläget, då kommer indikatorlampan att lysa.
15
Indikator för hybridläget: om användaren ställer in
hybridläget, då börjar indikatorlampan att lysa.
16
Indikator för ekonomiläget: om användaren ställer
in ekonomiläget, då börjar indikatorlampan att lysa.
①
HIGH TEMP indikator: när vattentemp. överstiger 50°C,
då lyser indikatorlampan upp för att påminna dig att
utlopps temp. är för hög för direkt användning.
②
FILL WATER indikator: när man har slagit på strömmen,
kommer indikatorlampan att lysa, för att påminna dig att man
bör fylla på vatten (till vattentanken).
③
ALARM indikator (varningsindikator): om ett fel
uppstår, då börjar indikatorlampan att blinka.
④
Temperatur indikator: visar den inställa temperaturen;
displayområdet är tom, när skärmsläckaren är på. Om
ett fel uppstår, då kommer felkoden att visas.
⑤
LÅS indikator: När UI* är låst, då är lampan på hela tiden
⑥
Vattentemp. indikator: när den faktiska vattentemp.
överstiger 60°C, då börjar indikatorlampan att lysa.
8-2 Instruktioner
1 Kontrollpanel, förklaring
E
H
FI
LOCK
E
TI TI
T
Fig.8-3 3 Funktioner
2 Display, förklaring
MODE
Fig.8-4
Tabell.8-1
Funktions-
knappar
* UI-user interface-användargränssnitt
ON/OFF knappen,
man använder den
för att sätta på eller
stänga av enheten
CANCEL knappen,
man använder den för
att annullera TIMER
och LÅS läget
MODE
knappen-man
kan välja mellan
olika driftlägen
UPP knappen,
den knappen
använder man, för
att öka temp. och
tiden (för att öka
tidigare inställda
värdet)
CLOCK knappen:
man kan ställa in
tiden
TIME ON
knapp: man
använder den
för att ställa in
timer ON (på)
funktionen.
TIME OFF
knapp: man
använder den
för att ställa in
timer OFF (av)
funktionen.
NED knappen,
den knappen
använder man,
för att minska
temp. och tiden
(för att minska
tidigare
inställda värdet)
4. Instruktioner för användning
Förberedelser, innan man startar enheten
Första gången man startar upp enheten, då kommer alla
indikatorlamporna lysa (de lyser ca 3 sekunder) och summer (en
apparat som kan ge ifrån sig en surrande ton(en signalanordning))
kommer att ge ifrån sig en ”didi” ton (2 gånger) och visningnummerna
på displayområdet kommer att visas. Om man inte startar något
driftsläge inom 1 minut, då kommer alla indikatorlamporna, utom FILL
WATER (fyll på vatten) indikatorn (den blinkar) och tank temp.
indikatorn, att slockna. Summer kommer att ge ifrån sig en ”di” ton,
när man trycker på den.
När vattentanken är full, då kan du trycka på ON/OFF knappen,
FILL WATER (fyll på vatten) indikatorlampan slutar att blinka och då
kan du börja ställa in andra parametrar. När alla inställningar är klara,
tryck på ON/OFF knappen igen och FILL WATER (fyll på vatten)
indikatorlampan slocknar. Sedan låt enheten vara igång.
När enheten är igång, om man inte startar något driftsläge eller om
det inte uppstår fel i systemet under 20 sekunder, då kommer
bakgrundsbelysningen av displayskärmen att slockna automatiskt,
bara drift indikatorn, utlopps temp. indikatorn och lås indikatorn
fortsätter att lysa.
Om det blir ingen drift inom 1 min, då kommer enheten att låsa sig
automatiskt, lås indikatorn kommer att visas hela tiden.

Installation och
användarmanual
2
Att låsa och låsa upp
För att undvika fel operation, en speciell låsfunktion
har inställd. Om man inte startar något driftsläge
inom 1 minut, då kommer enheten att låsa sig
automatiskt och lås indikatorn kommer att lysa. När
enheten är låst, då kan man inte använda
funktionsknappar.
Inställning av klockan
Det är 24-timmars klocksystem inställd och den första
tiden, som kommer att visas är 00:00. För att få mer
nytta av den enheten, då är det rekommenderad att
ställa in lokal tid. Varje gång enheten stängs av, den
ursprungliga tiden 00:00 kommer att återställas.
Att ställa in tiden:
När displayen är låst, för att låsa upp den,
bör du trycka på ”cancel” knappen (håll
knappen nedtryckt). Om skärmsläckaren är
på, då kan du trycka på valfri knapp för att
aktivera displayen och sedan tryck på
”cancel” knappen för att låsa upp den. Efter
man har låst upp displayen, lås indikatorn
kommer att slockna och man kan använda
alla knappar normalt igen.
Tryck på CLOCK (klocka) knappen.
Minutsiffran kommer att blinka
långsamt.
Tryck på knapparna ”upp” och ”ned”,
för att ställa in minuter.
Tryck på CLOCK (klocka) knappen
igen. Minutsiffran slutar att blinka och
nu kan du börja ställa in timmar.
Driftläge
Det finns 3 olika driftlägen, man kan välja
mellan: ekonomiläge, hybridläge och läget för
elvärmaren.
Ekonomiläge: enheten värmer vatten bara med
hjälp av kompressorn. Används när rumstemp.
(omgivande temp.) är hög.
Hybridläge: enheten värmer vatten inte bara
med hjälp av kompressorn, men också med hjälp
av elvärmaren. Används när rumstemp. är låg
eller stora mängder varmvatten behövs.
Läget för elvärmaren: enheten värmer vatten
bara med hjälp av elvärmaren. Används, när
rumstemp. (omgivande temp.) är mycket låg.
Som standard, enheten fungerar i hybridläget.
För att växla mellan olika driftlägen:
Temperaturinställningar
Temp. som kommer att visas är temperaturen av
vattnet i den övre delen av tanken.
Standardtemperaturen är 60°C. I ekonomiläget är
inställningsområdet för temperatur 38°C~60°C, i
hybridläget och elvärmare läget 38°C~60°C.
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in timmar.
Tryck på ”CLOCK” knappen igen eller
stoppa driften för ca 10 sek, siffrorna
slutar att blinka och tiden är inställd.
Tryck på ”MODE” knappen, för att
växla mellan de 3 olika driftlägen, en
indikatorlampa kommer att lysa på
displayen.
10

Installation och
användarmanual
11
Fig.8-9
HIGH TEMP
Fig.8-10
Att annullera:
Fig.8-11
CANCEL
Fig.8 -12
TIME
ON
TIME
ON
Använd UPP och NED knappar för
att öka eller minska
vattentemperaturen.
När den inställda temp. är högre än
50°C, då börjar HIGH TEMP indikator
att lysa.
Timer
Man kan använda Time on och Time off
knappar för att välja den tidpunkten då man vill
starta enheten och för att ställa in funktionen för
automatisk avstängning vid en viss tid. Minsta
timerintervall är 10 minuter.
TIME ON: man kan ställa in starttiden för
enheten. Enheten kommer att börja fungera vid
den tidpunkten, som du har ställt in och slutar
24:00 på samma dag.
Metod för att ställa in starttiden:
Att ställa in temp.
Tryck på TIME ON knappen.
Minutsiffran kommer att blinka
långsamt..
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in minuter.
Tryck på TIME ON knappen igen.
Minutsiffran slutar att blinka och nu
kan du börja ställa in timmar.
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in timmar.
Tryck på TIME ON knappen igen
och vänta ca 10 sek, siffrorna slutar
att blinka och TIMER ON funktionen
är inställd.
I olåst läge, tryck på CANCEL
(avbryt) knappen ca 1 s och då
kommer TIME ON funktionen
avbrytas.
TIME ON och TIME OFF (timer på/av): man kan ställa
in påslagningstiden och avstängningstiden för enheten.
Om starttiden är tidigare än stopptiden, då kommer
enheten att fungera mellan de inställda tidpunkterna. När
starttiden är senare än stopptiden, då kommer enheten
att börja vid den tidpunkten, som är inställd som starttid
(idag) och sluta driften nästa dag vid tidpunkten, som är
inställd som stopptid. Om samma tid ställs in både för
start och stopp, då kommer enheten att stoppa alla
funktioner automatiskt efter 10 minuter.
Metod för att ställa in starttiden och stopptiden:
TIME
ON
Tryck på TIME ON knappen.
Minutsiffran kommer att blinka
långsamt.
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in minuter.

Installation och
användarmanual
2
TIME
ON
Att annullera:
Fig.8-13
CANCEL
Fig.8-14
OBS!
TIME
OFF
Fig.8-15
Tryck på TIME ON knappen igen.
Minutsiffran slutar att blinka och nu
kan du börja ställa in timmar.
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in timmar.
Tryck på TIME OFF knappen.
Minutsiffran kommer att blinka
långsamt.
TIME
OFF
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in minuter.
Tryck på TIME OFF knappen igen.
Minutsiffran slutar att blinka och nu
kan du börja ställa in timmar.
Tryck på knapparna ”upp” och
”ned”, för att ställa in timmar.
Stoppa driften för ca 10 sek,
siffrorna slutar att blinka och TIME
ON + TIME OFF funktioner är
inställda (starttiden och stopptiden
är inställd).
I olåst läge, tryck på CANCEL
(avbryt) knappen ca 1 s och då
kommer TIME ON och TIME OFF
funktionen avbrytas.
Om samma tid ställs in både för start och stopp, då är det ingen
timerfunktion inställd och enheten kommer att stoppa alla funktioner
automatiskt efter 10 minuter. T. ex. om starttid är 1:00 och stopptid
också 1:00, då blir stopptiden automatiskt 1:10.
Man kan inte bara ställa in stopptiden (man kan inte använda
TIME OFF funktionen ensamt). TIME OFF knappen kan bara
användas, efter man har ställt in starttiden för enheten.
Användaren kan trycka på ON/OFF (på/av) knappen, även då om
timerfunktionen är på.
Att sätta på och stänga av enheten
Tryck på ON/OFF knappen att starta enheten (enheten kommer att
fungera under inställda parametrar, som du har ställt in tidigare),
när du trycker på knappen igen, då stänger du av apparaten.
ON/OFF
Driftstatus
En felkod ”LA” kommer att visas på displayen
(på visningsfältet för temp.) , om omgivande temp.
inte uppfyller lämpliga arbetsvillkor för värmepumpen
(omgivande temp. är utanför -7°C-43°C). Man kan
växla mellan ekonomiläget och elvärmarläget, för att
säkerställa att det finns tillräckligt mycket varmt
vatten. När omgivande temp. uppfyller lämpliga
arbetsvillkor av värmepumpen, då försvinner felkoden
och enheten börjar fungera under sist inställda läget.
12

Installation och
användarmanual
13
TEMP-SET
ALARM
Fig.8-16
CANCEL
Fig.8-19
ALARM TEMP-SET
Fig.8-17
Fig.8-20
Temp.Set
Fig.8-18
Felsökning
VARNING!
●
Felkod/varningskod
Om efter 20 timmar omgivande temp.
fortvarande inte uppfyller arbetsvillkor som
passar för värmepumpen (omgivande temp. är
utanför -7°C-43°C), då kommer en felkod ”LA”
att visas på displayen (på visningsfältet för
temp.). Visningsområdet för inställningar och
ALARM indikatorn kommer att blinka samtidigt,
för att varna dig, att omgivande temperaturen
passar inte för värmepumpen och man kan bara
använda elvärmare läget. Växla till elvärmare
läget manuellt, för att säkerställa att det finns
tillräckligt mycket varmt vatten. Om man har gjort
det, då kommer felkoden att försvinna och
ALARM indikator slutar att blinka och allt är
normal igen.
Om ett fel har uppstått, då börjar
ALARM ljuset att blinka
Felkod/varningskod
Om ett fel uppstår i systemet, då kommer summer
att ge ifrån sig en surrande ton (surra 3 gånger)
varannan minut och ALARM indikator kommer att
blinka snabbt. Tryck på CANCEL (avbryt) knappen
flera sekunder för att stoppa summern, men
indikatorlampan fortsätter att blinka (glittra).
Om ett fel har uppstått, då börjar
ALARM ljuset att blinka.
Tryck på CANCEL knappen för
att stoppa summern.
Om ett fel uppstår i systemet, då kommer en felkod
att visas på visningsfältet för inställda temp. (på
displayskärmen) efter en minut, tryck på cancel
knappen igen och då kommer den inställda temp.
att visas.
Visar felkoden
Om ett fel uppstår under ekonomiläget, då kan
man fortsätta att använda systemet efter att man
övergår till elvärmare läget. Även om systemet
kan då användas under vissa omständigheter,
kan det tyvärr inte nå den förväntade
effektiviteten. Kontakta din leverantör att få hjälp.
Se tabell 8-2 om felkoder.
Ta inte bort skyddet av elvärmaren utan
överinseende av behörig servicetekniker,
annars kan det orsaka elstöt och andra
skador.

Installation och
användarmanual
2
P2
P
3
Display
Fel, beskrivning
E0
Fel på sensorn T5U
E1
Fel på sensorn T5L
E2
E4
E5
E6
E7
E8
E9
P1
P2
P3
P4
P8
P9
LA
Tabell.8-2 9.
TESTKÖRNING OCH KAPACITET
9.1 Testkörning
C
C
L
E
C
C
C
N
N
Kommunikationsfel mellan kontrollpanelen och tanken
Fel på förångarens temperatursensorn
Fel på temperatursensorn av omgivande temp.
Fel på avloppsrörets temperatursensorn.
Systemfel på värmepumpen.
Överströmsskydd
Fel på TH sensorn
Högtrycksskydd
Skydd mot höga temperaturer i avloppsröret.
Ingen ström till kompressorn
överbelastningsskydd för kompressorn.
Ingen ström till elvärmaren
Överbelastningsskydd för elvärmaren.
Omgivande temp. är inte lämplig för
värmepumpar, gå över till elvärmare läget.
Om ett fel uppstår, ta kontakt med leverantören
eller kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Innan du testkör enheten, kontrollera följande
punkter.
Kontrollera att installation av systemet är korrekt.
Kontrollera elanslutningar och rörsystemet.
Kontrollera köldmedierörsystemet, se till att det
finns läckage i systemet.
Kontrollera att avloppsledningen är effektiv.
Kontrollera att isoleringen är fullständig.
Kontrollera att jordningen är effektiv.
Kontrollera att strömförsörjningen (nätaggregatet)
är rätt.
Kontrollera att det inte finns hinder i vägen för
luftutsläppet eller luftintaget.
Kontrollera att det inte finns luft i vattenrör och att
alla ventiler kan öppnas.
Se till, att överströmsskyddet är effektiv.
Kontrollera att trycket på inloppsvatten är tillräcklig
(0.15MPa).
9.2 Driftförmåga
Vatten uppvärmningsförmåga
Tre st. värmeelement ingår: en värmepump och
två st. elvärmare, som är installerade i den övre ¼
delen av tanken och i nedre delen av tanken. De
värmeelementena fungerar inte tillsammans.
Denna enhet har två st. temp. sensorer, som är
installerade i den övre och nedre delen av tanken.
Den övre temp. sensor används, för att testa
vattentemp. i den övre delen av tanken och den
nedre temp. sensor testar vattentemp i den nedre
delen av tanken.
Ekonomiläge: I detta läget kommer systemet
använda bara värmepumpen, beroende på
vattentemperaturen. (vattenutlopp temp. mellan
38°C~60°C, omgivande temp. mellan -7°C~43°C).
Hybridläge: i detta läget kommer systemet att
använda elvärmaren och värmepumpen enligt detta
vilken är temperatur på vattnet i tanken
(vattenutlopp temp. mellan 38°C~60°C, omgivande
temp. mellan -30°C~43°C).
utlopp
inlopp
Övre sensorn
elvärmare
Nedre sensorn
värmeväxlare
14

Installation och
användarmanual
15
OBS!
OBS!
OBS!
Elvärmare läge: i detta läget, kompressorn och
fläktmotorn är avstängda, bara elvärmaren fungerar
(vattenutlopp temp. mellan 38°C~60°C, omgivande
temp. mellan -30°C~43°C).
I elvärmarläge, endast hälften av tanken (150L) kan
värmas upp varje gång.
Avfrostning under vattenuppvärmning.
I ekonomiläget och hybridläget, om förångaren
fryser under kalla omständigheter, kommer
systemet att starta med avfrostningen automatiskt
för att systemet ska nå den förväntade
effektiviteten (avfrostningen varar ca 3-10 min).
Rumstemperatur (omgivande temperatur).
Arbetstemperatur av systemet bör vara mellan: -
30°C~43°C.
1) Ekonomiläge: omgivande temp. -7°C~43°C.
Detta läget bör du använda, när den omgivande temp. ligger
mellan -7°C~43°C. Om den omgivande temperaturen är lägre än
-7°C, då kommer energieffektiviteten att minska och vi
rekommenderar att du växlar till elvärmarläge.
2) Hybridläge: omgivande temp. -30°C~43°C.
3) Elvärmare läge: omgivande temp. -30°C~43°C.
Att välja driftsläget
Ekonomiläge: 5°C~43°C, varmvatten behov
mindre än 250 L (60°C).
Hybridläge: -30°C~43°C, varmvatten behov
mellan 300L-350L (60°C).
Elvärmare läge: -30°C~43°C, varmvatten behov
mellan 150L(60°C).
Inbyggd skyddsmekanism
När självskyddsmekanismen upptäcker att det
finns ett fel i systemet, då stannar hela systemet
och självkontrollen startas, systemet startar igen,
när problemet är löst.
När ett fel uppstår, då kommer summer att ge
ifrån sig en surrande ton varannan minut, ALARM
indikator kommer att blinka och displayen visar
felkoden eller vattentemperaturen. Tryck på
CANCEL (avbryt) knappen flera sekunder för att
stoppa summer. Om problemet är löst, då försvinner
också felkoden.
Självskyddsmekanismen startar, när:
När luftutsläppet och luftintaget är blockerad.
När avdunstningssystemet är täckt med damm.
Felaktig strömförsörjning (överskrider 220-240V).
När ett fel uppstår och självskyddsmekanismen är
aktiverad, stäng av strömförsörjningen. Efter att
problemet är löst, starta om enheten.
Vattentemperatur display
Temperaturen, som kommer att visas på
displayen är temperaturen på vattnet som finns i
den övre delen av vattentanken (som man
kommer att använda).
Det finns 6 olika indikatorer bredvid
vattentemperatur displayen, de visar
temperaturen på vattnet som finns i den nedre
delen av vattentanken. Om temperaturen är
högre än 40°C , blåa indikatorer börjar att lysa.
Om temperaturen är högre än 50°C, då börjar
blåa och gula indikatorer att lysa. Om
temperaturen är högre än 60 °C, då börjar alla 6
indikatorer att lysa (blåa, gula och röda),
vattentemperaturen har nått den inställda
punkten.
Om man använder vattnet, då kommer
vattentemperaturen i den nedre delen av
vattentanken att minskas, medan i övre delen av
vattentanken är vattentemperaturen fortvarande
hög. Systemet börjar då med uppvärmningen av
vattnet som finns i den nedre delen av
vattentanken och det är normalt.
Felsökning
Om ett vanligt fel uppstår, systemet går över till
vänteläget, men kan fortvarande fungera, men
inte så effektivt som vanligt. Ta kontakt med
servicetekniker.
Om ett allvarligt fel uppstår, då kommer
systemet inte att kunna fortsätta att fungera. Ta
kontakt med servicetekniker.
Om ett fel uppstår, då kommer summer att ge
ifrån sig en surrande ton varannan minut, ALARM
indikator kommer att blinka och displayen visar
felkoden eller vattentemperaturen. Tryck på
CANCEL (avbryt) knappen flera sekunder för att
stoppa summer.
Starta om enheten, om du har inte använt den
på länge.
När systemet startas efter en lång tid (testkörning
inkluderad) , det är normalt om utloppsvatten är
orent. Öppna vattenkranen och låt vattnet rinna.
Vattnet blir snart rent igen.

Installation och
användarmanual
2
Fel
Orsak
Åtgärd
10.
UNDERHÅLL
10.1 Underhåll
10.2 Följande kan inträffa under normal drift
10.3 Fel, orsaker och åtgärder
Tabell.10-1
10.4 Service efter köpet
Kontrollera elanslutningar. Se till att du har satt
in stickkontakten till eluttaget på rätt sätt.
Kontrollera jordledningen.
Töm ut all vatten från vattentanken, om du ska
inte använda enheten under en längre period.
Annars kan vatten frysa i tanken och elvärmaren
kan få skador (speciellt i områden, där
temperaturen kan sjunka under 0°C).
Det är rekommenderad att rengöra den inre
tanken och elvärmaren regelbundet för att
säkerställa att de fungerar så som de ska.
Kontrollera magnesiumanoden varje halvår och
byt ut den vid behov. För att få mer information, ta
kontakt med leverantören eller servicetekniker.
Det är rekommenderad att ställa in lägre
temperatur, för att minska värmeförluster och
spara energin.
Rengör luftfiltret varje månad eller oftare vid
behov. Ett igentäppt luftfilter kan minska
värmeeffekten.
När filtret är satt på luftintaget direkt (inte
på luftintaget av ventilationskanalen), då
bör du göra så: skruva av inloppskonan,
ta bort filtret, rengör det och montera
tillbaka det.
Innan du stänger av hela systemet för en längre
tid, vänligen:
stäng av strömmen (stoppa
strömförsörjningen)
töm ut all vatten från vattentanken och
vattenrör och stäng alla ventiler
Kontrollera regelbundet de inre delarna.
Att byta anoden
Stäng av strömmen och stäng ventilen för
vatteninlopp.
Öppna varmvattenkranen för att minska
trycket i den inre tanken.
Öppna tryckventilen och låt vattnet rinna
ut, tills inget vatten kommer ut längre.
Ta bort anodpinnen enligt instruktioner.
Byt ut anoden och se till att den är väl
isolerad.
Öppna ventilen för kallt vatten och låt den
vara öppet, tills varmt vatten börjar rinna ut
och då stäng varmvattenkranen.
Efter omstart man kan använda apparaten
normalt.
3-minuters skyddsmekanism
Skydd av kompressorn. Kompressorn kan inte starta om
under 3 minuter efter stopp.
Om skyddsmekanismen startar och systemet stannar
kontrollera följande saker:
Om driftsindikator tänds; om systemet är tvungen
att fungera under villkor, då krav för uppstart har
inte uppfyllts.
Se till, att luftintaget och luftutsläppet är inte
blockerad, att luftutsläppet är inte utsatt för stark
vind.
Avfrostning
När det är fuktigt och kallt, då kan
avdunstningssystemet frysa, systemet startar då
automatiskt avfrostningen och då kommer
vatten-uppvärmningskapaciteten att minskas.
Först slutar systemet att värma vatten, då börjar
avfrostningen och då börjar systemet med
vatten-uppvärmningen igen.
Under avfrostning, kompressorn stannar, medan
fläktmotorn fungerar med hög hastighet.
Avfrostningen varar ca 3-10 min. beroende på
omgivande temp. och kylan.
Temperatur display
När system slutar driften, då är minskningen av
temperaturen normal på grund av
värmeförlusten. När temperaturen sjunker till en
viss punkt, då kommer systemet att starta
automatiskt.
Under vatten-uppvärmningen, den
vattentemperaturen, som visas på displayen kan
ändå sjunka eller inte öka under en viss tid på
grund av värmeväxlingen av vattnet. När hela
vattentanken har nått den inställda temperaturen,
då stannar systemet automatiskt.
Utlopps-
vattnet är
kallt.
Displayen
är mörk.
Det
kommer
inte
varmt
vatten från
utloppet
Vatten-
läckage
Kontakten till apparaten har
dragits ut.
Temperaturen är felaktigt
inställd för utloppsvatten
Fel på temperatursensorn av
utloppsvattnet.
Kretskort av
temperaturindikatorn är skadad
Kontrollera att
kontakten sitter rätt i
uttaget.
Ändra vattentemp.
inställningar
Ta kontakt med
servicetekniker
Kranvattnet har stängts av
Vattentrycket är för låg
Inloppsventilen är stängd
Normalisera
vattentillförelsen
Använd när
vattentrycket är
högre
öppna
inloppsventilen
Rörskarvar är inte tätade
på rätt sätt
Alla skarvar måste
tätas ordentligt
Om ett fel uppstår i systemet, stäng av enheten och
avbryt strömförsörjningen. För att få hjälp, ta kontakt med
leverantören eller servicetekniker.
16