Iridium FLOODER LED User manual

iridium
FLOODER LED
Manual for following Versions:
101190/101191 (50W) – 101192/101193 (100W) - 101194/101195 (150W) – 101196/101197 (200W)

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits. Ce produit est conforme aux normes européennes et directives
nationales. Pour maintenir l‘état du produit et garantir un fonctionnement sûr, vous devez - en tant qu‘utilisateur -
respecter les indications sur le produit et le manuel d’utilisation ! Ils contiennent des informations importantes pour
la mise en service et la manipulation. Il est donc important que ces documents soient archivés avec soin pour y faire
référence ultérieurement.
1. Consignes de sécurité
Nous ne sommes pas responsables des dommages matériels ou corporels causés par le non-respect de ces produits,
des notes et manuels d’utilisation, manipulation incorrecte ou modifications non autorisées.
Ce produit ne peut être installé que par un électricien qualifié.
Assurez-vous que l‘article n‘a pas été endommagé pendant le transport avant de mettre le produit en marche. Ne
pas l’utiliser s‘il y a des dommages aux pièces électriques. Le luminaire ne peut être utilisé entièrement qu‘avec son
couvercle de protection. Il ne peut être utilisé qu‘une fois sorti de l‘emballage. La plaque signalétique ne doit pas être
retirée. Les lignes de raccordement dans le bâtiment doivent être déconnectées avant l‘installation et sécurisées contre
toute remise sous tension. Pour cela, déclenchez l‘interrupteur à fusibles correspondant dans l‘installation du bâtiment.
Assurez-vous que les spécifications électriques des lignes de connexion correspondent aux spécifications indiquées sur
la plaque signalétique de ce produit. Nous vous recommandons de protéger le produit avec un dispositif de protection
à courant résiduel. Suivez tous les règlements d‘installation applicables à votre emplacement.
Assurez-vous que les câbles et les fiches ne sont pas soumis à des forces de tension ou de torsion et ne pliez pas les
câbles. Protégez tous les câbles et isolants contre d‘éventuels dommages. Les lignes de sortie doivent être posées
séparément et espacées des autres lignes.
Ne laissez pas le produit entrer en contact avec une chaleur extrême ou des flammes nues.
Utilisez le matériel de fixation fourni uniquement lorsqu‘il est adapté à l‘arrière-plan de l‘installation.
Le produit ne doit pas être recouvert d‘objets (décorations) ou de revêtements isolants thermiques.
Avant de jeter le matériel d‘emballage, assurez-vous que tous les composants sont retirés.
Gardez les matériaux d‘emballage hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. L‘emballage contient de
petites pièces qui peuvent être avalé par les enfants.
2. Conditions d’utilisation
Ce produit est uniquement destiné à des fins d‘éclairage et ne peut être utilisé que sur des
Surfaces non inflammables.
L‘utilisation possible en zones intérieures ou extérieures.
Assurez-vous que la surface est adaptée pour supporter de manière permanente et fiable le poids de la lumière.
3. Entretien
Les réparations ne peuvent être eectuées que par un électricien qualifié. Si le câble flexible externe ou le cordon de ce
luminaire est endommagé, il sera exclusivement remplacé par le fabricant, son distributeur ou une personne qualifiée
afin d‘éviter un accident.
Débranchez d‘abord tout le produit du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou d’eectuer une maintenance.
Utilisez un chion sec ou légèrement humidifié pour le nettoyage. N‘utilisez jamais de produits chimiques, d‘agents de
nettoyage inflammables ou d‘abrasifs. Ceux-ci peuvent endommager la surface du revêtement et / ou les isolants.

4. Défauts de fonctionnement
Vérification de l’interrupteur mural de commande
Vérification des piles en cas d’utilisation possible avec une télécommande,
Vérification des branchements électrique.
Vérification de l’étanchéité du châssis
Source lumineuse défectueuse ?
5. Changement des LEDs
La source lumineuse de cette lampe n‘est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse a atteint sa fin de vie, remplacez
le luminaire entier.
6. Stockage et recyclage
Les appareils électroniques usagés doivent être rapportés aux points de collecte publics et ne doivent pas être éliminés
comme déchets ménagers.
Stockage dans un environnement sec et propre. Ne pas forcer le produit mécaniquement pendant le stockage.
Code Article 101190/101191 101192/101193 101194/101195 101196/101197
Puissance 50W 100W 150W 200W
Ecacité (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W
Flux Lumineux (+/-10%) 6500 (+/-500) lm 13000(+/-) lm 19500 (+/-) lm 26000 (+/-) lm
Type de LED SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835
Nombre de LEDs 96pcs 192pcs 288pcs 384pcs
Températur de couleur 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K
Indice de Protection IP65 IP65 IP65 IP65
Indice Ra Ra >70 Ra >70 Ra >70 Ra >70
Angle de diusion 120° 120° 120° 120°
Alimentation Tomcarline Tomcarline Tomcarline Tomcarline
Type d‘alimentation CC CC CC CC
Tension d‘alimentation AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz
Dimensions & Poids
Poids Net 2,7 Kg 3,6 Kg 4,3 Kg 5,0 Kg
Dimensions 217*294,5*45mm 263*332*60mm 263*392*60mm 313*392*60mm
Storage humidity range 85% max 85% max 85% max 85% max
Operating humidity range 85% max 85% max 85% max 85% max
Matériel
Châssis Alliage d‘aluminium Alliage d‘aluminium Alliage d‘aluminium Alliage d‘aluminium
Optique Verre trempé Verre trempé Verre trempé Verre trempé

Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Produkt erfüllt die Europäischen sowie
jeweiligen nationalen Sicherheitsrichtlinien. Um den ordnungsgemäßen Zustand des Produkts zu erhalten und einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Benutzer die Produkthinweise und diese Bedienungsanleitung
beachten!
Diese enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme und Handhabung. Es ist daher wichtig, dass Sie diese
Dokumente sorgfältig auewahren, um später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.
1. Sicherheitshinweise
B&K Lumitec ist nicht für Sach- oder Personenschäden haftbar, die in Folge einer Nichtbeachtung dieser Produkthinweise
und des Handbuchs, unsachgemäße Handhabung oder nicht autorisierte Änderungen verursacht werden.
Die Installation des Geräts darf nur von einem einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher,
dass das Produkt während des Transports nicht beschädigt wurde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Dieses Gerät darf
nicht betrieben werden, wenn elektrische Teile beschädigt sind. Das Gerät darf nur mit intaktem Gehäuse vollständig
betrieben werden. Das Gerät darf erst nach Entnahme aus seiner Verpackung betrieben werden. Das Typenschild darf
nicht entfernt werden.
Die Verbindung zum Stromkreis muss vor der Installation getrennt und gegen erneutes Einschalten gesichert werden.
Den entsprechenden Sicherungsschalter in der Gebäudeinstallation auslösen.
Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Spezifikationen für die Verbindungsleitungen mit den Anforderungen auf dem
Typenschild dieses Produkts übereinstimmen. Wir empfehlen, das Produkt mit einer Sicherung gegen Reststrom zu
schützen. Befolgen Sie alle an Ihrem Standort geltenden Installationsvorschriften. Stellen Sie sicher, dass die Kabel und
Stecker keinen Zug- oder Torsionskräften ausgesetzt sind und verbiegen Sie die Kabel nicht. Schützen Sie alle Kabel und
Isolierungen vor möglichen Beschädigungen. Ausgangsleitungen sollten separat und mit Abstand zu anderen Leitungen
gelegt werden. Die Stromversorgungskabel und die Lampenaufnahmen dürfen sich nicht kreuzen. Das Produkt darf nicht
mit extremer Hitze oder oenem Feuer in Berührung kommen. Verwenden Sie das mitgelieferte Befestigungsmaterial
nur, wenn es für den Installationsort geeignet ist. Das Produkt darf nicht mit Gegenständen (Dekorationen) oder
wärmeisolierenden Abdeckungen / ähnlichen Materialien bedeckt sein.
Stellen Sie vor der Entsorgung des Verpackungsmaterials sicher, dass alle Komponenten entfernt wurden. Bewahren Sie
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Die Verpackung enthält Kleinteile, die
von Kindern verschluckt werden können.
2. Ordnungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur für Beleuchtungszwecke vorgesehen und darf nur für normale oder nicht brennbare Oberflächen
eingesetzt werden. Die Verwendung kann im Innen- / Außenbereich erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche an
der das Produkt installiert wird geeignet ist, das Gewicht des Gerätes dauerhaft und zuverlässig zu tragen.
3. Pflege
Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Wenn das externe flexible Kabel oder
Kabel der Leuchte beschädigt ist, muss es ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Trennen Sie zuerst das Gerät komplett vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.
Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien,
brennbare Reinigungsmittel oder Schleifmittel. Diese können die Oberflächenbeschichtung und / oder die Isolatoren
beschädigen.

4. Fehlerhafte Funktion
Licht am Schalter eingeschaltet?
Transformator richtig montiert und angeschlossen?
Wenn verfügbar; Fernbedienung intakt? Überprüfen Sie die Batterien.
Überprüfen Sie die angeschlossenen Leitungen. Lampe defekt?
5. Lampen wechseln
Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat,
ersetzen Sie bitte die gesamte Leuchte.
6. Lagerung und Entsorgung
Gebrauchte elektronische Geräte müssen zu öentlichen Sammelstellen zurückgebracht und dürfen nicht als Hausmüll
entsorgt werden. Lagerung in trockener und sauberer Umgebung. Das Produkt während der Lagerung nicht mechanisch
belasten.
Artikelnummer 101190/101191 101192/101193 101194/101195 101196/101197
Leistung 50W 100W 150W 200W
Ezienz (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W
Lichtstärke (+/-10%) 6500 (+/-500) lm 13000(+/-) lm 19500 (+/-) lm 26000 (+/-) lm
LED Typ SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835
LED Anzahl 96pcs 192pcs 288pcs 384pcs
Farbtemperatur 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K
Schutzklasse IP65 IP65 IP65 IP65
Ra-Wert Ra >70 Ra >70 Ra >70 Ra >70
Abstrahlwinkel 120° 120° 120° 120°
Treiber-Band Tomcarline Tomcarline Tomcarline Tomcarline
Treiber CC CC CC CC
Eingangsspannung AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz
Maße & Gewicht
Gewicht 2,7 Kg 3,6 Kg 4,3 Kg 5,0 Kg
Maße 217*294,5*45mm 263*332*60mm 263*392*60mm 313*392*60mm
Feuchtigkeit bei Lagerung 85% max 85% max 85% max 85% max
Feuchtigkeit bei Betrieb 85% max 85% max 85% max 85% max
Material
Gehäuse Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Optik Gehärtetes Glas Gehärtetes Glas Gehärtetes Glas Gehärtetes Glas

Dear customer,
thank you for deciding to purchase our product. The product fulfils the requirements of eective European and national
guidelines. To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
product notes and the operation manual!
They contain important information for the start-up and handling. It is important, therefore, that these documents are
archived carefully for referring to information at a later stage.
1. Safety Instructions
We are not responsible for any property damage or personal injury caused by failure to observe these product notes and
manual, improper handling or unauthorised modifications.
It can only be installed by a qualified electrician. Make sure that the item has not been damaged during transport before
putting the light into operation. It may not be operated if there are any damages to electrical parts. The luminaire may
only be operated completely with its protective cover. It may only be operated once removed from the packaging. The
type plate must not be removed.
The connection lines in the building must be disconnected before installation and secured against being switched back
on. For this, trip the corresponding fuse switch in the building installation.
Make sure the electrical specifications for the connection lines correspond with the specifications given on the nameplate
of this product. We recommend that you protect the product with a residual-current-operated protective device.
Follow all installation regulations applicable at your location. Make sure that the cables and plugs are not subject to
tension or torsional forces and do not bend the cables. Protect all cables and insulation against possible damages.
Output lines should be laid separately and spaced apart from other lines. The power supply cables and the lamp feeders
must not cross each other.
Do not allow the product to come into contact with extreme heat or naked flames. Use the supplied fastening material
only when it is suited for the installation background. The product must not be covered with objects (decorations)
or thermally insulating coverings /similar materials. Before disposal of the packaging material make sure that all
components are removed. Keep packaging material away from the reach of children and pets. The packaging contains
small parts that may be swallowed by children.
2. Proper Use
This product is only intended for lighting purposes and may only be operated on normal or non-flammable surfaces. The
use can be done in indoor/outdoor areas.
Make sure that the surface is suitable for permanently and reliably taking the weight of the light.
3. Care
Repairs may only be carried out by a qualified electrician. If the external flexible cable or cord of this luminaire is
damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order
to avoid a hazard.
Disconnect the entire product from the mains first and allow it to cool down before cleaning or maintaining.
Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning. Never use any chemicals, flammable cleaning agents or abrasives.
These may cause damage to the surface coating and/or the insulators.

4. Faulty Function
Light switched on at the switch ?
Transformer mounted and connected properly?
If available; remote control intact? Check the batteries.
Check the connected lines. Lamp defective?
5. Changing Lamps
The light source of this lamp is not replaceable. When the light source has reached its end of life, replace the entire
luminaire.
6. Storage and Disposal
Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of as household
waste. Storage in a dry and clean environment. Do not strain the product mechanically during storage.
Model No. 101190/101191 101192/101193 101194/101195 101196/101197
Power 50W 100W 150W 200W
Eciency (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W (+/-) 130lm/W
Luminous Flux (+/-10%) 6500 (+/-500) lm 13000(+/-) lm 19500 (+/-) lm 26000 (+/-) lm
LED Type SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835 SMD 2835
LED Quantity 96pcs 192pcs 288pcs 384pcs
CCT 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K 3000 / 4000K
Ingress Protection IP65 IP65 IP65 IP65
Color Indering index Ra >70 Ra >70 Ra >70 Ra >70
Beam angle 120° 120° 120° 120°
Alimentation / Driver Band Tomcarline Tomcarline Tomcarline Tomcarline
Driver Type CC CC CC CC
Input Voltage AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz AC 200-240V / 47-63Hz
Sizes & Weight
Net Weight 2,7 Kg 3,6 Kg 4,3 Kg 5,0 Kg
Sizes 217*294,5*45mm 263*332*60mm 263*392*60mm 313*392*60mm
Storage humidity range 85% max 85% max 85% max 85% max
Operating humidity range 85% max 85% max 85% max 85% max
Material
Housing Aluminum Alloy Aluminum Alloy Aluminum Alloy Aluminum Alloy
Optique / Optic Tempered glass Tempered glass Tempered glass Tempered glass

IMPORTER
B&K LUMITEC
ZI – 2 Rue Alfred Kastler – 67850 Herrlisheim – France
www.bklumitec.com
VISA 3702 Flood Light
Specifications
• Modern and elegant design
• Up to 130lm/W
• From 50W to 200W full range
• IP65 grade protection
Key Features
Applications
http://fytled.com/
Certifications
Light distribution curveAccessories
Dimensions
50W100W 150W 200W
120°
Wire guard Aluminum shading cover Metal breathing valve Slip fitter for street light, Area light/
Sport light or billboard lighting
Model No.
Product Dimension
Eciency
Luminous Flux (±10%)
LED Quanty
CCT
Ingress Protecon
Beam Angle
Driver Brand
Power Factor
Frequency
Luminaire Net Weight
Packing Informaon
Export Carton Size
Gross Weight
Material
Housing
Opcs
Finish
Fixture Color
Mounng Opon
Storage temperature range
Storage humidity range
Operang temperature range
Operang humidity range
Life Time
Warranty
Oponal Accessories
3702-50W 3702-100W 3702-150W 3702-200W
130±10lm/W
Metal breathing valve
60mm/76mm Slip-er for street light, 
CRI >80/ 90 oponal
Wire guard
Aluminum shading cover
295*217*46(mm) 332*263*60(mm) 392*263*60(mm) 392*313*60(mm)
6500±500lm 13000±1000lm 19500±1500lm 26000±2000lm
96 PCS SMD 2835 192PCS SMD 2835 288 PCS SMD 2835 384 PCS SMD 2835
3000K;4000K;5000K;6000K
IP65
>0.95
47-63HZ
2.7kg 3.6kg 4.3kg
6PCS/CTN 4PCS/CTN 2PCS/CTN 2PCS/CTN
16.5kg 16kg 10kg 11kg
Aluminum Alloy
Tempered glass
Powder Coang
Black

-30 ~+70
85% max
-30 ~+40
85% max
50000H
3 Years
Color Rendering Index
Input Voltage
Driver Type
Ra >70
120°
AC 200-240V
Constant Current (CC)
TOMCARLINE
℃℃
5kg
℃℃
60mm(Round pole)
50x50mm(Square pole)
76mm(Round pole)
50x50mm(Square pole)
Street light Area light/ Sport light Billboard lighting
490*345*230(mm) 615*385*195(mm) 450*310*195(mm) 450*360*195(mm)
VISA 3702 Flood Light
Specifications
• Modern and elegant design
• Up to 130lm/W
• From 50W to 200W full range
• IP65 grade protection
Key Features
Applications
http://fytled.com/
Certifications
Light distribution curveAccessories
Dimensions
50W100W 150W 200W
120°
Wire guard Aluminum shading cover Metal breathing valve Slip fitter for street light, Area light/
Sport light or billboard lighting
Model No.
Product Dimension
Eciency
Luminous Flux (±10%)
LED Quanty
CCT
Ingress Protecon
Beam Angle
Driver Brand
Power Factor
Frequency
Luminaire Net Weight
Packing Informaon
Export Carton Size
Gross Weight
Material
Housing
Opcs
Finish
Fixture Color
Mounng Opon
Storage temperature range
Storage humidity range
Operang temperature range
Operang humidity range
Life Time
Warranty
Oponal Accessories
3702-50W 3702-100W 3702-150W 3702-200W
130±10lm/W
Metal breathing valve
60mm/76mm Slip-er for street light, 
CRI >80/ 90 oponal
Wire guard
Aluminum shading cover
295*217*46(mm) 332*263*60(mm) 392*263*60(mm) 392*313*60(mm)
6500±500lm 13000±1000lm 19500±1500lm 26000±2000lm
96 PCS SMD 2835 192PCS SMD 2835 288 PCS SMD 2835 384 PCS SMD 2835
3000K;4000K;5000K;6000K
IP65
>0.95
47-63HZ
2.7kg 3.6kg 4.3kg
6PCS/CTN 4PCS/CTN 2PCS/CTN 2PCS/CTN
16.5kg 16kg 10kg 11kg
Aluminum Alloy
Tempered glass
Powder Coang
Black

-30 ~+70
85% max
-30 ~+40
85% max
50000H
3 Years
Color Rendering Index
Input Voltage
Driver Type
Ra >70
120°
AC 200-240V
Constant Current (CC)
TOMCARLINE
℃℃
5kg
℃℃
60mm(Round pole)
50x50mm(Square pole)
76mm(Round pole)
50x50mm(Square pole)
Street light Area light/ Sport light Billboard lighting
490*345*230(mm) 615*385*195(mm) 450*310*195(mm) 450*360*195(mm)