ISkin CERULEAN X1 User manual

Installing the silicone buds Page 3
Using the X1’s Travel Puck
Remove the existing silicone
earbud from the X1’s barrel
if necessary..
Insert the X1 into molded areas. Place the X1’s audio plug into
the molded center area.
Install the replacement silicone
bud by placing it over the barrel
and pressing down until it is
securely tted onto the barrel.
Gently wrap the cord around
to the back of the puck.
Verify that the silicone bud is
securely tted onto the barrel
and does not come o.
Gently but snugly wrap the
cord around the inner-edge.
User’s Guide
iSkin and CERULEAN are trademarks of iSkin Inc.,
registered in Canada, the U.S. and other countries.
www.iSkin.com Printed in China

Getting Started
Caring for your CERULEAN X1 Page 2
To avoid damage, keep your CERULEAN X1 dry and free from moisture. Be aware of your
environment and avoid objects that may snag or sever the cord.
To clean silicone buds, remove and wash with warm water and soap if desired. Rinse and dry
silicone buds thoroughly before re-installing onto the X1.
Store the CERULEAN X1 in the included Travel Puck. This will ensure the cord is untangled and
that the buds are protected from dust and other impurities. Keep the X1 properly coiled in the
puck and placed in your bag or pocket.
You may also wash the X1’s Travel Puck with warm water from time to time to remove any
surface dirt build-up. Rinse and dry the Travel Puck thoroughly before storing the X1 in it.
The CERULEAN X1 is designed to isolate the sound from your audio player and give you the
best in-ear audio reproduction. As a result, it dramatically reduces surrounding environmental
noise. It is advised that you exercise caution when using earphones in hazardous environments.
Use of headphones while operating a motor vehicle may be a violation of local trac laws.
Warning: Prolonged listening at high volume levels may result in permanent hearing damage.
Thank you for choosing the iSkin CERULEAN X1. The dynamically balanced, aurally exciting
way to listen to your music. The CERULEAN X1’s are designed to recreate full-spectrum audio
with deep rich bass, soothing mids and condent highs. The X1 is ideal for air travel and noisy
urban environments.
Getting Started Page 1
Using your CERULEAN X1
What’s in the box:
The CERULEAN X1 is pre-installed with medium sized silicone earbuds. If the buds do not t
your ear correctly, install either the larger or smaller buds found in the included silicone earbud
package. For instructions on how to install the silicone buds, please see page 3.
With the correct size silicone earbuds installed, insert both the left (L) and right (R) earpiece
into the corresponding ear and angle to the desired position. The left (L) and right (R) identi-
ers are labelled on the inside of each earpiece. Incorrect placement of the (L) and (R) earpiece
will result in reverse left and right channels, opposite to what was intended in the recording.
The X1 features a 3.5mm (1/8th inch) male connector. Use with many devices that support this
connector such as iPod and other MP3 players, Portable DVD and CD players.
CERULEAN X1
(medium size silicone
buds installed)
X1 Travel Puck Additional Silicone
Earbuds (large/small)
User’s Guide Safety Information
Features & Specications
Features:
• Noise Isolating Design
• Metal Alloy Housing
• Tangle Resistant Cord
• Bass Enhancing Sound Chamber Tecnology
• Wide Range Frequency Response
• Sleek Modern Design
• Gold Plated Audio Jack
Specications:
• Open Ear Dynamic Design
• 9mm Driver using rare neodyminum earth magnets
• Film Thickness 6µ (0.25mm)
• Frequency Response 20Hz - 20,000Hz
• Sound Pressure Sensitivity 90dB (± 3db)

Installation des oreillettes en silicone Page 3
Utilisation de la rondelle d’encastrement des écouteurs X1
Retirez au besoin l’oreillette
existante en silicone du corps
de l’écouteur X1.
Insérez l’écouteur X1 dans les
cavités moulées.
Placez la che audio de
l’écouteur X1 dans la zone
centrale moulée.
Installez l’oreillette de rechange
en silicone en la disposant sur
le corps et en l’y enfonçant
par pression jusqu’à ce qu’elle
vienne s’y caler solidement.
Enroulez doucement le cordon
en l’acheminant vers le dos de
la rondelle d’encastrement.
Vériez que l’oreillette en sili-
cone se cale solidement dans
le corps et ne s’en détache pas.
Enlez doucement mais
solidement le cordon autour
du rebord intérieur.
Guide d’utilisation
iSkin et CERULEAN sont des marques de iSkin Inc.,
déposées au Canada, aux États Unis et dans d’autres pays.
www.iSkin.com Imprimé en Chine
MC

Getting Started
Entretien des écouteurs CERULEAN X1 Page 2
Pour éviter de les endommager, gardez les écouteurs CERULEAN X1 au sec et exempts
d’humidité. Soyez à l’aût du milieu d’utilisation et évitez les objets susceptibles d’elocher
ou de couper le cordon.
Pour nettoyer les oreillettes en silicone, enlevez-les et lavez-les avec de l’eau savonneuse.
Rincez-les, puis séchez-les ensuite à fond avant de les réinstaller dans les écouteurs X1.
Rangez les écouteurs CERULEAN X1 dans la rondelle d’encastrement prévue à cet eet, ce qui
permet d’empêcher l’emmêlement du cordon et de protéger les oreillettes contre la poussière
et les autres saletés. Gardez-les enroulés adéquatement dans la rondelle, puis placez-les dans
votre sac ou votre poche.
Vous pouvez également laver de temps à autre la rondelle d’encastrement des écouteurs X1
avec de l’eau savonneuse an d’en déloger la saleté supercielle accumulée. Rincez-la, puis
séchez-la ensuite à fond avant de ranger les écouteurs X1.
Les écouteurs CERULEAN X1 sont conçus pour étouer le son en provenance de votre lecteur
audio et pour vous procurer la meilleure reproduction acoustique. Il s’ensuit qu’ils réduisent
de manière spectaculaire les bruits environnants. Il est toutefois recommandé de faire preuve
de prudence lorsque vous vous servez des écouteurs dans des milieux dangereux. Leur
utilisation, alors que vous conduisez un véhicule automobile risque également de constituer
une infraction au code de la route de votre localité. Mise en garde : Une écoute prolongée à
fort volume risque de provoquer une perte d’acuité auditive permanente.
Merci d’avoir choisi les écouteurs iSkin CERULEAN X1 et d’en faire un moyen dynamiquement
équilibré et auriculairement passionnant d’écouter votre musique. Les écouteurs CERULEAN
X1 sont conçus pour recréer l’ensemble du spectre audio avec la richesse et la profondeur de
ses graves, le ton apaisant de ses mi-graves et la précision de ses aigus. Les écouteurs X1 sont
idéaux pour les voyages en avion et les milieux urbains bruyants.
Démarrage Page 1
Utilisation des écouteurs CERULEAN X1
Contenu de l’emballage :
Les écouteurs CERULEAN X1 font l’objet d’une installation préalable au moyen d’oreillettes
de taille moyenne en silicone. Si les oreillettes ne s’ajustent pas correctement aux oreilles,
remplacez-les par les oreillettes de petite ou de grande taille en silicone comprises dans
l’emballage. Pour connaître les instructions d’installation des oreillettes en silicone, veuillez
vous reporter à la page 3.
Une fois terminée l’installation des oreillettes de la bonne taille en silicone, insérez le pavillon
d’écouteur gauche (G) et droit (D) dans l’oreille correspondante et réglez-le à l’angle voulu.
Les identiants gauche (G) et droit (D) font l’objet d’un étiquetage sur la partie intérieure de
chaque pavillon d’écouteur. La permutation inadéquate du pavillon gauche (G) et droit (D)
entraîne l’inversion des canaux de gauche et de droite prévue lors de l’enregistrement d’origine.
Les écouteurs X1 comprennent un connecteur mâle de 3,5 mm (1/8 po) utilisable avec plu-
sieurs dispositifs qui le prennent en charge comme le baladeur iPod et les autres lecteurs CD/
DVD ou MP3 portables.
Écouteurs CERULEAN X1
(oreillettes de taille moyenne
en silicone installées)
Rondelle
d’encastrement X1
Oreillettes en silicone
supplémentaires (petite
ou grande taille)
Guide d’utilisation Renseignements de sécurité
Caractéristiques et fonctions
Fonctions :
• Conception à isolation acoustique
• Logement en alliage de métal
• Cordon antiemmêlement
• Technologie à chambre acoustique avec
dispositif rehausseur de graves
• Réponse en fréquence à large bande
• Conception moderne prolée
Caractéristiques :
• Conception dynamique ouverte
• Haut-parleur de 9 mm faisant appel à des aimants
en néodyme
• Film de 6μ (0,25 mm) d’épaisseur
• Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 000 Hz
• Sensibilité à la pression acoustique de 90dB (± 3 dB)