iSmartAlarm Spot User manual

iSmartAlarm™ est une marque déposée d'iSmartAlarm, Inc.
Enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Tous droits réservés.
If you are adding the camera to an existing iSmartAlarm
system, follow steps below to set up the camera
How to Mount the Spot Camera on a Wall
2. For stone, brick and drywall, insert a wall anchor (included)
into each hole. Do not use wall anchors if wall is not stone,
brick, or drywall.
Package Contents
Spot Camera Quick Installation Guide
EN
This product is designed for DIY
home monitoring using your iOS
or Android smartphone.
1 Spot Camera
1 Power Adapter
1 USB Cable
1 Quick Installation Guide
1 Mounting Bracket
1 Mounting Kit
1 Eject Pin
How to Set Up the Spot Camera
If this is your rst iSmartAlarm product, follow steps below
to set up the camera
• Connect your phone to a 2.4GHz Wi-Fi network.
• Download the iSmartAlarm app from the Apple App Store
or Google Play.
• Launch the iSmartAlarm app and sign up for an account.
• Follow the app’s instructions to complete the setup.
3. Secure the mounting bracket with the provided screws.
4. Attach the magnetic base to the bracket.
Warranty Information
• This product comes with a 1-year warranty that cannot be
excluded under your local Consumer Law.
• You are entitled to a replacement or refund for a major
failure of the product and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage.
• Opening the camera shell or in any way re-programming
the camera will void any and all warranties.
• The manufacturer and distributors are not responsible for
any known or unknown legal liability resulting from
negligence, incorrect operation, or usage.
Note: To add new devices, you must be the Superuser or
Administrator.
• Connect your phone to a 2.4GHz Wi-Fi network.
• Log in to the iSmartAlarm app.
• Go to Devices to add the camera. Follow the app's
instructions to complete the setup.
1. Place the mounting bracket against the wall. Mark screw
hole positions and drill four holes into the wall at these
locations.
Si vous ajoutez la caméra à un système iSmartAlarm existant,
suivez les étapes ci-dessous pour congurer la caméra
Comment xer la Spot Camera sur un mur
2. Pour la pierre, la brique et les cloisons sèches, insérez un
ancrage mural (inclus) dans chaque trou. N'utilisez pas
d'ancrage mural si le mur n'est pas en pierre, en brique, ou
n'est pas une cloison sèche.
Contenu de la boîte
Guide d'installation rapide de la
Spot Camera
Ce produit est conçu pour la
surveillance de votre domicile à
l'aide de votre smartphone
Android ou iOS.
1 Spot Camera
1 Adaptateur d'alimentation
1 Câble USB
1 Guide d'installation rapide
1 Support de fixation
1 Set de montage
1 Goupille d’éjection
Comment congurer la Spot Camera
Si c'est votre premier appareil de iSmartAlarm, suivez les
étapes ci-dessous pour congurer la caméra
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Téléchargez l'application iSmartAlarm à partir de App Store
d'Apple ou de Google Play.
• Lancez l'application iSmartAlarm et inscrivez-vous pour
ouvrir un compte.
• Suivez les instructions de l'application pour terminer
l'installation.
3. Installez le support de fixation avec les vis fournies.
4. Fixez la base magnétique au support.
Informations sur les conditions de garantie
• Ce produit est accompagné d'une garantie de 1 an qui ne
peut pas être annulé en vertu des droits locaux des
consommateurs.
• Vous avez droit à un remplacement ou à un
remboursement pour une défaillance majeure du produit
ou à une compensation en cas de perte ou de panne
raisonnablement prévisible.
• L'ouverture du boîtier de la caméra ou une quelconque
re-programmation de l'appareil annulera toute garantie.
• Le fabricant et les distributeurs déclinent toute
responsabilité juridique connue ou inconnue résultant de
négligence, opération ou utilisation incorrectes.
Remarque: Pour ajouter de nouveaux appareils, vous devez
être un super-utilisateur ou un administrateur.
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
• Connectez-vous à l'application iSmartAlarm.
• Allez à Appareils pour ajouter la caméra. Suivez les
instructions de l'application pour terminer l'installation.
1. Placez le support de fixation contre le mur. Marquez les
positions des trous des vis et percez quatre trous dans le
mur à ces endroits.
FR
iSmartAlarm™ is a trademark of iSmartAlarm, Inc.
Registered in the U.S. and other countries.
©2016 iSmart Alarm, Inc. All rights reserved.
iSmartAlarm™ ist eine eingetragene Schutzmarke von iSmartAlarm, Inc.
Registriert in den U.S.A. und anderen Ländern.
©2016 iSmartAlarm, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wenn Sie die Kamera zu einem existierenden iSmartAlarm-
System hinzufügen, befolgen Sie die folgenden Schritte, um
die Kamera einzurichten.
Montage der Kamera an der Wand
2. Für Stein-, Backstein- und Trockenbauwände, fügen Sie bitte
einen Wandanker (beiliegend) in jedes Loch ein. Benutzen
Sie keine Wandanker, wenn es sich bei Ihrer Wand nicht um
eine Stein-, Backstein- oder Trockenbauwand handelt.
Verpackungsinhalt
Spot Kamera Schnellinstallationsanleitung
Dieses Produkt ist zur
DIY-Heimüberwachung mit iOS-
oder Android-Smartphones
bestimmt.
1 Spot Kamera
1 Netzteil
1 USB-Kabel
1 Schnellinstallationsanleitung
1 Anbauplatte
1 Anbau-Kit
1 Lösungspin
Einrichtung der Spot Kamera
Wenn dies Ihr erstes iSmartAlarm-Produkt ist, befolgen Sie
die folgenden Schritte, um die Kamera einzurichten.
• Verbinden Sie Ihr Handy mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Laden Sie die iSmartAlarm-App aus dem Apple App Store oder
Google Play herunter.
• Starten Sie die iSmartAlarm-App und melden Sie ein Konto an.
• Folgen sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
3. Befestigen Sie die Anbauplatte mit den beiliegenden
Schrauben.
4. Befestigen Sie den magnetischen Fuß an der Anbauplatte.
Garantieinformationen
• Dieses Produkt beinhaltet eine 1-Jahres-Gewährleistung,
die von Ihrem örtlichen Verbrauchergesetz nicht
ausgeschlossen werden kann.
• Im Falle einer schweren Fehlfunktion des Produktes haben
Sie Anspruch auf Ersatz oder Erstattung, sowie Anspruch
auf Entschädigung für angemessene Verluste oder
Schäden.
• Eine Öffnung des Kameragehäuses sowie jegliche
Umprogrammierung der Kamera haben einen Verlust
jeglicher Garantie und Gewährleistung zur Folge.
• Hersteller und Händler sind nicht für bekannte oder
unbekannte gesetzliche Haftung verantwortlich, die aus
Vernachlässigung, falscher Anwendung oder Nutzung
resultieren.
Anmerkung: Um neue Geräte hinzuzufügen, müssen Sie der
Superbenutzer oder Administrator sein.
• Verbinden Sie Ihr Handy mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Melden Sie sich in der iSmart-Alarm-App an.
• Gehen Sie zu „Geräte“, um die Kamera hinzuzufügen. Folgen
Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
1. Platzieren Sie die Anbauplatte an der Wand. Markieren Sie
die Positionen der Bohrlöcher und bohren Sie an diesen
Stellen 4 Löcher in die Wand.
DE
iSmartAlarm™ È un marchio registrato di iSmart Alarm, lnc.
Registrato negli U.S. e in altri paesi.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Tutti i diritti riservati.
Se stai aggiungendola videocamera ad un sistema Esistente
iSmartAlarm, segui i passi indicati per impostare la video
camera.
Come ssare la videocamera Spot ad un
muro
2. Per muri in pietra, mattoni o cartongesso, inserire Un tassello
(incluso) in ogni buco. Non usare tasselli Se il muro non è nei
materiali sopra citati.
Contenuto confezione
Guida di installazione veloce
videocamera Spot
Questo prodotto è stato
progettato Per il controllo della
casa fai da te Usando il tuo
smartphone Android o iOS.
1 Videocamera Spot
1 Adattatore energetico
1 Cavo USB
1 Guida di installazione veloce
1 Piastra di montaggio
1 Kit di montaggio
1 Perno per estrazione
Come impostare la videocamera Spot
Se questo è il tuo primo prodotto iSmartAlarm, segui I passi
indicati per impostare la videocamera
• Connetti il tuo telefono a una rete Wi-Fi 2.4GHz.
• Scarica la app iSmartAlarm dall'Apple App Store o da Google
Play.
• Lancia l'app iSmartAlarm e registra un account.
• Segui le istruzioni dell'app per completare l'installazione.
3. Assicurare la piastra al muro tramite le viti in dotazione.
4. Attaccare la base magnetica alla piastra.
Informazioni di garanzia
• Questo prodotto ha 1 anno di garanzia che non può Essere
annullato dalle leggi locali dei consumatori.
• Si ha diritto a risarcimento o sostituzione per guasti di
grande entità e per qualsiasi altra prevedibile perdita o
danno.
• Aprire la videocamera o riprogrammarla in qualsiasi modo
annullerà qualsiasi tipo di garanzia.
• Il produttore e i distributori non possono essere Ritenuti in
alcun modo responsabili legalmente per Per usi di tipo
negligente, incorretto o inappropriato.
Nota: Per aggiungere nuovi dispositivi, devi essere Superuser o
Amministratore.
• Connetti il tuo telefono a una rete Wi-Fi 2.4GHz.
• Effettua l'accesso all'app iSmartAlarm.
• Vai a Dispositivi per aggiungere la videocamera.Segui le
istruzioni dell'app per completare l'installazione
1. Posiziona la piastra di montaggio sul muro. Segna la Posizione
delle viti e fai quattro fori col trapano In questi punti.
IT
ISC5 KSZP02 V1.0 正

Το iSmartAlarm™ είναι σήμα κατατεθέν της iSmartAlarm, Inc.
Κατοχυρωμένο στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
©2016 iSmartAlarm, Inc. Με την κατοχύρωση παντός δικαιώματος.
Si va a añadir la cámara a un sistema iSmartAlarm existente,
siga los pasos a continuación para congurar la cámara
Cómo montar la cámara Spot en la pared
2. Para paredes de piedra, ladrillo y yeso, inserte un anclaje de
pared (incluido) en cada agujero. No utilice anclajes de
pared si la pared no es de piedra, ladrillo o paneles de yeso.
Contenido del paquete
Guía de instalación rápida de la
cámara Spot
ES
Este producto está diseñado
para la monitorización del hogar
utilizando su teléfono inteligente
Android o iOS.
1 Cámara Spot
1 Adaptador de corriente
1 Cable USB
1 Guía de instalación rápida
1 Soporte de montaje
1 Kit de montaje
1 Pincho para expulsar
Cómo congurar la cámara Spot
Si este es su primer producto iSmartAlarm, siga los pasos a
continuación para congurar la cámara
• Conecte su teléfono a una red de 2,4 GHz Wi-Fi.
• Descargue la aplicación iSmartAlarm de la App Store o Google
Play Store.
• Inicie la aplicación iSmartAlarm y regístrese para obtener una
cuenta.
• Siga las instrucciones de la aplicación para completar la
configuración.
3. Fije el soporte de montaje con los tornillos suministrados.
4. Coloque la base magnética en el soporte.
Información sobre la garantía
• Este producto viene con una garantía de 1 año que no
puede ser excluida bajo el derecho del consumidor local.
• Usted tiene derecho a un reemplazo o un reembolso por
un fallo importante, y la compensación por cualquier otra
pérdida o daño razonablemente previsible.
• La apertura de la carcasa de la cámara o la reprogramación
de alguna manera de la cámara anulará todas las garantías.
• El fabricante y los distribuidores no son responsables de
cualquier responsabilidad legal conocida o desconocida
que resulte de la negligencia, manejo incorrecto o uso.
Nota: para añadir dispositivos nuevos, debe ser un
"Superusuario" o "Administrador".
• Conecte su teléfono a una red de 2,4 GHz Wi-Fi.
• Inicie sesión en la aplicación iSmartAlarm.
• Vaya a Dispositivos para añadir la cámara. Siga las
instrucciones de la aplicación para completar la
configuración.
1. Coloque el soporte de montaje en la pared. Marque las
posiciones de los agujeros de los tornillos y taladre
cuatro agujeros en la pared en estas posiciones.
Αν κάνετε προσθήκη της κάμερας σε ένα ήδη υπάρχον
σύστημα iSmartAlarm. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα
για την εγκατάσταση της κάμερας
Πώς να Στηρίξετε την Κάμερα Spot στον
Τοίχο
2. Για τοίχο από πέτρα, τούβλα ή γυψοσανίδα, εισάγετε ένα
άγκιστρο τοίχου (ούπα) σε κάθε τρύπα (περιλαμβάνεται). Μη
χρησιμοποιείτε ούπα αν ο τοίχος δεν είναι από πέτρα, τούβλο
ή γυψοσανίδα.
Περιεχόμενα Πακέτου
Γρήγορος Οδηγός Εγκατάστασης της
Κάμερας Spot
Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για
παρακολούθηση σπιτιού τύπου
«κάν’το μόνος σου» χρησιμοποιώντας
το IOS ή Android smartphone σας.
1 Κάμερα Spot
1 Μετασχηματιστή Ρεύματος
1 Καλώδιο USB
1 Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης
1 Βάση Στήριξης
1 Κιτ Στήριξης
1 Κλειδί Εξαγωγής
Πώς να Εγκαταστήσετε την Κάμερα Spot
Αν αυτό είναι το πρώτο σας προϊόν iSmartAlarm, ακολουθήστε
τα παρακάτω βήματα για την εγκατάσταση της κάμερας
• Συνδέστε το τηλέφωνό σας σε ένα δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.
• Κάνετε λήψη της εφαρμογής iSmartAlarm από το Apple App
Store ή το Google Play.
• Ανοίξτε την εφαρμογή iSmartAlarm και Εγγραφείτε ανοίγοντας
λογαριασμό.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για την ολοκλήρωση
της εγκατάστασης.
3. Ασφαλίστε το ούπα με τις βίδες που σας παρέχονται.
4. Προσαρμόστε τη μαγνητική βάση στη βάση στήριξης.
Πληροφορίες Εγγύησης
• Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση ενός έτους που δεν μπορεί να
εξαιρεθεί υπό την ισχύουσα νομοθεσία Καταναλωτή στη
χώρα σας.
• ∆ικαιούστε αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων αν
υπάρξει μεγάλη αστοχία του προϊόντος ή και αποζημίωση
για οποιαδήποτε άλλη ευλόγως αναμενόμενη απώλεια ή
ζημία.
• Το άνοιγμα του περιβλήματος της κάμερας ή ο
επαναπρογραμματισμός της με οποιονδήποτε τρόπο
καθιστούν άκυρη κάθε και όλες τις εγγυήσεις.
• Ο κατασκευαστής και οι πωλητές δεν ευθύνονται για
οποιαδήποτε γνωστή ή άγνωστη νομική ευθύνη προκύψει
από αμέλεια, μη ορθή λειτουργία ή χρήση.
Σημείωση: Για την προσθήκη νέων συσκευών, πρέπει να είστε ο
Υπερχρήστης (Superuser) ή ο ∆ιαχειριστής
(Administrator).
• Συνδέστε το τηλέφωνό σας σε ένα δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.
• Συνδεθείτε στην εφαρμογή iSmartAlarm.
• Πηγαίνετε στις Συσκευές για να προσθέσετε την κάμερα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες της συσκευής για να ολοκληρώσετε
την εγκατάσταση.
1. Βάλτε τη βάση στήριξης πάνω στον τοίχο. Σημαδέψτε τις
θέσεις όπου πρέπει να γίνουν οι τρύπες για τις βίδες και κάντε
με το τρυπάνι τέσσερις τρύπες στον τοίχο σε αυτές τις θέσεις.
GR
iSmartAlarm™ es una marca comercial de iSmart Alarm, Inc.
Registrada en los EE. UU. y otros países.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Todos los derechos reservados.
iSmartAlarm™ é uma marca registada de iSmart Alarm, Inc.
Registada nos EUA e noutros países.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Todos os Direitos Reservados.
Se estiver a adicionar a câmara a um sistema iSmartAlarm já
existente, siga os passos abaixo para congurar a câmara.
Como Montar a Câmara Spot numa Parede
2. Para paredes de pedra, tijolo ou placas de gesso, introduza
uma bucha (fornecida) em cada furo. Não use as buchas se
a parede não for de pedra, tijolo ou placas de gesso.
Conteúdo da Embalagem
Guia de Instalação Rápida da
Câmara Spot
Este produto foi concebido para
monitorização "faça-você-mesmo"
da sua casa, utilizando um
smartphone iOS ou Android.
1 Câmara Spot
1 Transformador de Corrente
1 Cabo USB
1 Guia de Instalação Rápida
1 Suporte de Montagem
1 Kit de Montagem
1 Pino de Ejeção
Como Congurar a Câmara Spot
Se este é o seu primeiro produto iSmartAlarm, siga os
passos abaixo para congurar a câmara.
• Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi 2.4GHz.
• Transfira a aplicação iSmartAlarm da App Store da Apple ou da
Google Play.
• Execute a aplicação iSmartAlarm e registe-se para uma conta.
• Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração.
3. Fixe o suporte de montagem com os parafusos fornecidos.
4. Fixe a base magnética ao suporte.
Informações de Garantia
• Este produto dispõe de uma garantia de um ano que não
pode ser excluída ao abrigo da sua legislação local relativa
ao consumo.
• Tem direito a uma substituição ou a um reembolso em
caso de falha grave do produto e a uma compensação por
qualquer outro dano ou perda razoavelmente previsíveis.
• A abertura do invólucro da câmara ou a reprogramação da
câmara, seja por que forma for, anulará todos e quaisquer
direitos da garantia.
• O fabricante e os distribuidores não assumirão qualquer
responsabilidade legal conhecida ou desconhecida
decorrente de negligência, operação ou utilização
incorretas.
Nota : Para adicionar novos dispositivos, tem de ser
Superutilizador ou Administrador.
• Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi 2.4GHz.
• Inicie sessão na aplicação iSmartAlarm.
• Vá a Dispositivos para adicionar a câmara. Siga as instruções
da aplicação para concluir a configuração.
1. Coloque o suporte de montagem contra a parede.
Marque as posições dos orifícios para os parafusos e faça
quatro furos na parede nesses locais.
PT
iSmartAlarm™ is een handelsmerk van iSmart Alarm, Inc.
Geregistreerd in de V.S. en andere landen.
©2016 iSmart Alarm Inc. Alle rechten voorbehouden.
Als je de camera toevoegt aan een bestaand iSmartAlarm-
systeem, volg dan onderstaande stappen om de camera klaar
voor gebruik te maken
De Spot Camera aan de muur bevestigen
2. Bij (bak)stenen en gipsplaten plaats je een muuranker
(meegeleverd) in ieder gat. Gebruik de muurankers niet als de
muur niet uit (bak)stenen of gipsplaat bestaat.
Inhoud van de verpakking
Spot Camera Snelle Installatiegids
Dit product is ontworpen voor
zelfstandige thuismonitoring
met behulp van je iOS- of
Android-smartphone.
1 Spot Camera
1 Adapter
1 USB-kabel
1 Snelle Installatiegids
1 Bevestigingsbeugel
1 Bevestigingskit
1 Verwijderingspin
Spot Camera klaar voor gebruik maken
Als dit je eerste iSmartAlarm-product is, volg je onderstaande
stappen om de camera klaar voor gebruik te maken
• Verbind je mobiel met een 2.4GHz Wi-Fi netwerk.
• Download de iSmartAlarm-app uit de Apple App Store of
Google Play.
• Open de iSmartAlarm-app en registreer je voor een account.
• Volg ter afronding de instructies binnen de app.
3. Monteer de bevestigingsbeugel met de meegeleverde
schroeven.
4. Maak de magnetische basis aan de beugel vast.
Garantiegegevens
• Dit product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar die
niet kan worden uitgesloten op grond van uw
consumentenwetgeving.
• U hebt recht op een vervanging of terugbetaling bij een
groot gebrek aan het product en op compensatie voor
enige andere redelijk voorzienbare verlies of schade.
• Het openen van het omhulsel van de camera op enige
wijze om de camera te herprogrammeren verklaart alle
garanties nietig.
• De fabrikant en distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor
enige al dan niet bekende wettelijke aansprakelijkheid als
het gevolg van nalatigheid, onjuiste bediening, of gebruik.
Opmerking: Om nieuwe apparaten toe te voegen,moet je de
Superuser of Administrator zijn.
• Verbind je mobiel met een 2.4GHz Wi-Fi netwerk.
• Log in bij de iSmartAlarm-app.
• Ga naar Apparaten om de camera toe te voegen. Volg de
instructies binnen de app om de voorbereiding af te ronden.
1. Plaatst de bevestigingsbeugel tegen de muur. Markeer de
posities van de schroefgaten en boor vier gaten in de muur
op deze locaties.
NL
ISC5 KSZP02 V1.0 背